De Caleb Spencer

BBC News

drepturi de autor asupra imaginii Getty Images

O cincime din inchirierile publicitate in Tara Galilor a exclus in mod explicit persoanele care solicita alocatii pentru locuinte, a constatat un studiu

O mama singura doarme pe canapeaua parintilor sai, dupa ce i s-a refuzat proprietatile de inchiriere private, pentru ca pretinde beneficii de locuinta, a spus ea.

Christine, in varsta de 33 de ani, este unul dintre cei sase membri ai familiei sale care locuiesc intr-o casa cu trei dormitoare din Cardiff si sustine ca situatia o imbolnaveste.

O cincime din inchirierile publicitate in Tara Galilor exclude in mod explicit persoanele care beneficiaza de alocatii pentru locuinte, a constatat un studiu.

Array

Shelter Cymru a etichetat practica drept „complet discriminatorie”.

Intr-un studiu instantaneu realizat in comun de Federatia Nationala a Locuintelor (NHF) si Shelter, din cele 2.780 de anunturi imobiliare galeze examinate, 576 erau asa-numitele „fara DSS” care exclud solicitantii de beneficii de locuinta.

Array

Termenul „fara DSS” se refera la acronimul Departamentului pentru Securitate Sociala, care a disparut acum, care era anterior responsabil cu distribuirea bunastarii.

Relatie abuziva

Un sondaj separat realizat de Shelter a aratat ca mai mult de o treime dintre solicitantii de beneficii de locuinta au suferit discriminari DSS, iar 10% din toti chiriasii privati s-au simtit discriminati.

Christine a trebuit sa fuga dintr-o relatie abuziva cand era insarcinata cu 10 saptamani cu fiica lor, care acum are sapte ani.

Array

legenda mass-media Stephen Tyler spune ca discriminarea in legatura cu beneficiile locuintelor l-a obligat sa doarma in masina

Dupa mai bine de opt ani pe lista de asteptare a consiliului Cardiff pentru locuinte sociale, Christine, care are o serie de boli fizice si mentale, inclusiv fibromialgie, anxietate si depresie, nu a primit inca o casa adecvata.

O purtatoare de cuvant a consiliului din Cardiff a spus ca are o lista de asteptare „foarte lunga” pentru locuintele sociale, care are prioritate in functie de cea mai mare nevoie si ca consiliul „face tot ce putem” pentru a oferi mai multe case.

Si incercarile lui Christine de a gasi o casa pe piata privata au fost frustrate de lipsa de vointa, spune ea, a proprietarilor si a agentiilor de leasing sa o accepte ca chirias pentru ca primeste alocatie pentru locuinte.

„Am petrecut patru ore in fiecare zi contactand oameni si nimeni nu s-ar uita nici macar la mine”, a spus ea.

„Nu fumez, sunt ordonat si imi platesc chiria la timp.

„Dorm de cinci ani pe canapea, ceea ce imi provoaca probleme stomacului si ma imbolnaveste”.

Christine a spus ca s-a aratat „atat de incantata” in august anul trecut, cand a gasit o proprietate care accepta chiriasii care beneficiaza de alocatii pentru locuinte – familia ei chiar si-a schimbat data vacantei pentru a o ajuta sa se mute, a adaugat ea.

Dar dupa ce a fost acceptata de agentia de inchiriere, ea a spus ca a fost contactata a doua zi pentru a spune ca proprietarul nu va accepta solicitantii de beneficii de locuinta.

„Extrem de stresant”

„Este extrem de stresant – te invinovatesti pe tine insuti”, a spus ea, explicand cum s-a simtit ca ai refuzat din nou si din nou.

“Cred ca este dezgustator. Este gresit. Este discriminare si ii stigmatizeaza pe oameni cu privire la beneficii.”

Ea a adaugat: “Se pare ca vorbesc cu un zid de caramida pentru a fi sincera. Ma face sa ma simt disperata”.

Proprietarii sunt mai predispusi sa accepte potentiali chiriasi care detin animale de companie decat persoanele care solicita beneficii, a constatat o ancheta a BBC.

Jennie Bibbings, manager de campanie la Shelter Cymru, a declarat ca ajutarea persoanelor care se confrunta cu discriminarea ocupa mult din timpul si resursele lor.

“Am vazut discriminare DSS de multi, multi ani. Este complet discriminatorie”, a explicat ea.

„Puteti avea chiriasi buni si chiriasi rai din orice domeniu al vietii.

„Am avut cativa proprietari care doreau sa lase sa beneficieze reclamantii, insa aceasta femeie a trebuit sa mearga la trei agentii diferite care le-au sugerat sa ceara„ o familie muncitoare draguta ”.”

imagine copyrightAlamy

legenda imaginii Guvernul galez a declarat ca doreste sa „vada sfarsitul” anunturilor „fara DSS”

National Landlords Association (NLA), Residential Landlords Association (RLA) si UK Association of Leasing Agents (UKALA) sunt de acord ca restrictiile generale nu ar trebui sa fie utilizate.

Zoopla a devenit primul dintre marile site-uri de listare a proprietatilor online care a anuntat ca va interzice anunturile de tip „fara DSS”, rivalul Right Move fiind presat sa urmeze exemplul.

Unele credite ipotecare cumparate sunt vandute cu conditia ca proprietatea sa nu fie inchiriata solicitantilor de beneficii pentru locuinte, o practica pe care Bibbings a spus-o „parea sa fie contrara Legii egalitatii”.

Directorul executiv al NHF, Kate Henderson, a asemanat-o cu discriminarea rasiala din partea proprietarilor privati din anii ’50 si ’60.

„Discriminarea de astazi nu este cu nimic diferita si refuzam sa inchidem ochii”, a spus ea.

Desi aplicarea legii in materie de egalitate si legea privind protectia consumatorilor nu sunt descentralizate, guvernul galez a declarat ca doreste sa „vada sfarsitul anunturilor care discrimineaza chiriasii” in materie de bunastare.

O purtatoare de cuvant a adaugat: “Examinam modalitati de eradicare a barierei” fara DSS “.

BBC nu este responsabil pentru continutul site-urilor externe.

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR