mandarina este filmul de succes despre lucratorii trans sex, impuscati pe iPhone

Sean Baker a regizat filme foarte apreciate despre falsificatorii din districtul Flatiron si despre barbati care au datori chinezi. Dar cea mai recenta lucrare a sa, Tangerine , este cu totul alta poveste: filmul urmareste calatoria fictiva a lui Alexandra si Sin-Dee – doi lucratori sexuali trans-gen afro-americani – cautand sa se razbune pe iubitul lui Sin Dee dupa ce au descoperit ca insela pe ea in ajunul Craciunului. Desi acest lucru ar putea parea a fi un teritoriu controversat pentru un regizor de sex masculin alb, cisgender, de abordare profunda a colaborarii cu femeile din districtul neoficial al lumii rosii din LA, a avut ca rezultat un hit plin de umor, care a obtinut laude coplesitoare atat din partea criticilor de film, cat si a membrilor comunitatii LGBT. . Lansat in teatrele limitate cu putin peste doua saptamani in urma, Tangerinea inceput acum ecranizarea in anumite teatre din intreaga lume. Ne-am prins de Sean in timp ce el a prezentat filmul in Columbia pentru a afla mai multe.

Cum a fost procesul tau de cercetare?

Au trecut aproximativ opt luni de timp in acea zona si cu femeile din acea zona. Chris Bergoch [co-scriitorul filmului] si eu, fiind doi barbati albi cisgender, stiam ca trebuie sa gasim un colaborator. Nu am vrut sa intram acolo impunand niciun scenariu sau complot, asa ca am intrat fara nimic. Ne-am apropiat de oameni, ne-am prezentat si le-am spus intentiile noastre cu proiectul. Dar abia dupa ce am gasit-o pe Mya Taylor la Centrul LGBT din Los Angeles, lucrurile au inceput sa se rostogoleasca. Ea a fost pasaportul nostru.

Cum a ajutat Mya sa modeleze povestea?

Ne intalneam regulat la Jack in the Box si ea ne spunea povesti si anecdote, chestii la care a fost martora sau care stia de la prietenii ei din zona. Intr-o zi, Mya l-a adus pe Kiki la masa. Cand i-am vazut pe cei doi impreuna, am stiut ca trebuie sa fie o poveste de prietenie. Aveam inca nevoie de un complot A, dar cateva zile mai tarziu, Kiki avea o idee. Ne-a povestit despre aceasta misiune de a gasi „pestele” [argou pentru o femeie cisgendera] si am fost ca: „Poti defini asta?”. Cand ne-am dat seama despre ce vorbea, falcile noastre au scazut. Povestea era ceva ce a fost contemplat de una dintre fete cand a aflat ca iubitul ei o insela, asa ca nu s-a jucat niciodata in viata reala – filmul nu se bazeaza pe un eveniment real, ci pe actual gandit la un eveniment.

Ce rol joaca umorul in film?

Comedia a facut intotdeauna parte din ceea ce fac, dar filmele mele anterioare au fost mai multe drame si nu mi-am imaginat cu adevarat ca folosirea umorului ar fi in acest sens cu acest film. La inceput, am dat filmele mele atat lui Mya, cat si lui Kiki si amandoi s-au identificat cu ei si mi-au inteles sensibilitatea. Dar Mya a spus: „Voi face acest film cu tine daca imi promiti doua lucruri: unul, vreau sa mergi pentru el in ceea ce priveste realismul. Trebuie sa aratati cat de greu este femeile de aici si nu vreau sa va indepartati de lucruri. Dar, de asemenea, vreau ca acest film sa fie hilar, pentru ca vreau ca acest film sa fie de divertisment si pentru femeile de aici. ‘ Mi-a luat cateva zile sa ma gandesc la asta, ingrijorandu-ma pentru acest act de echilibrare si atunci mi-am dat seama ca ceea ce ma intreba probabil ca ma salveaza in multe feluri.

Ati spus in trecut ca filmul a fost filmat pe iPhone in scopuri bugetare, dar pare atat de perfect – realizarea unui film in care politia joaca un rol contencios atunci cand iPhone-urile au capturat multe dintre aceste interactiuni IRL …

Unii critici au exprimat de ce au considerat ca iPhone-ul este dispozitivul perfect pentru a filma acest film din mai multe motive. Ideea pe care tocmai ai adus-o, faptul ca acesta este un dispozitiv pe care oamenii fara mijloace il pot avea intr-o oarecare masura – iar femeile din acest film sunt oameni fara mijloace – folosind acest dispozitiv la un nivel de strada. Urasc sa-l analizez, imi plac alti oameni care vorbesc despre asta, dar cred ca iPhone-ul ne-a ajutat sa obtinem ceva ce altfel nu am putea avea cu altceva. S-a produs intr-adevar dintr-un loc de constrangere bugetara, dar am fost doar foarte deschisi sa-i permitem sa dezvaluie orice beneficii pe care le-ar putea avea si cu siguranta au fost dezvaluite o multime de beneficii.

Acest film a fost filmat in urma cu un an si jumatate, dar lansarea sa se intampla in mod evident intr-un moment cultural imens pentru drepturile si vizibilitatea transgenre.

Dar, in special, persoanele trans de culoare se confrunta inca cu inegalitati si violente numeroase. Care au fost observatiile dvs. in timpul filmarilor si urmatoare

Am asistat la o discriminare de prima maniera, din restaurantele pe care incercam sa le consumam in timp ce trageam schimbandu-si brusc atitudinea fata de noi odata ce am adus Mya si Kiki. Am asistat la discriminare in post-productie cand incercam sa o ajut pe Mya sa-si gaseasca un loc de munca inainte de lansarea filmului. Acest lucru este cu care aceste femei trebuie sa se ocupe tot timpul si am asistat doar la o mica parte din ea. Constientizarea si vizibilitatea sunt minunate: toate lucrurile care s-au intamplat cu Laverne Cox, Caitlyn Jenner si presedintele Obama, totul este uimitor. Problema este insa ca rata crimelor a crescut. Anul trecut, au fost raportate si cercetate 12 – doar raportate, sunt multe care nu sunt documentate – anul acesta, au fost deja 10. Toata aceasta constientizare nu a trecut inca la acceptare,

Acest film este doar una dintre numeroasele povesti care se spun ca va functiona cu speranta pentru aceasta schimbare. Si cred ca schimbarea trebuie sa apara de la oameni care nu au crezut niciodata ca ar avea vreo legatura cu oameni din lume pe care ma concentream – femei trans de culoare care au trebuit sa recurga la munca sexuala. Speranta mea este ca audientele din suburbia SUA sa se conecteze cu personajele Alexandra si Sin-Dee si ca apoi sa ajunga pe computer si Google si sa inceapa sa afle mai multe. Acea constientizare va duce la o acceptare. 

credite

Text Emily Manning

Toate imaginile amabilitati Magnolia Pictures