Acasă Veuxtube Imposibil! „Al doilea sex” al Simonei de Beauvoir nu a fost numarat...

Veuxtube

Imposibil! „Al doilea sex” al Simonei de Beauvoir nu a fost numarat printre clasicii Frantei [de Tracy Danison]

137

O scrisoare deschisa a comitetului de redactie, conducerii, directorilor, partilor si partilor interesate ale Gallimard si ale Bibliotheque de la Pleiade

Imposibil: contributia semnala a Simonei de Beauvoir la literatura mondiala lipseste din Pleiade, referinta Frantei pentru realizarea literara

Doamna, domnule:

In estimare publica si prin determinare comerciala, Bibliotheque de la Pleiade a devenit referinta globala pentru aproape 1000 de ani de patrimoniu si realizare literara franceza. Memoriile Simonei de Beauvoir, dar nu Le Deuxieme Sexe („Cel de-al doilea sex”), pentru care este cea mai cunoscuta si onorata pe tot globul, au fost adaugate in mai 2018. Personaje de De Beauvoir cu alte 10 scriitoare.

Protestul mut pentru dezincluderea acestei lucrari cheie a constiintei moderne nu a obtinut nicio tractiune publica in mai si iunie. Cele mai multe articole de stiri s-au concentrat pe absenta virtuala a femeilor din lista Pleiade si – la 36 de ani de la colegul de prieten de la Beauvoir, prieten si asociat intim al lui Jean-Paul Sartre in ceea ce este, de fapt, canonul francez – intarzierea ei. De Beauvoir a murit in 1986.

Scriu nu pentru a protesta, ci pentru a le spune cititorilor si comitetului de redactie Pleiade si conducerii Gallimard, proprietarilor si partilor interesate categoric ca este imposibil ca Le Deuxieme Sexe sa nu fie o contributie literara a lui Beauvoir in Franta si in lume.

Imposibil: „Le Deuxieme Sexe”, o antifonie exacta, patrunzatoare, complement, chiar si antidot necesar, la pretentiile, presupunerile, analizele si concluziile celor care pretind sa vorbeasca pentru noi toti, este, in mod deliberat, absent de la canonul francez

Am incercat sa ma gandesc la toate acestea in termeni de champs des possibles , dupa cum spunem. Dar este imposibil. Dez-includerea Le Deuxieme Sexe nu va face. Imposibil, nu suporta. Imposibil, nu trebuie sa continue.

Spun „imposibil” pentru ca consternarea uluita pe care o simt la descoperirea dezincluziei este aceeasi cu cea pe care am simtit-o intr-o seara, in timp ce mi-am dat seama ca o discutie de masa de insotitori educati si culturi s-a transformat in calomnierea completa a menajerei hotelului din New York. care a spus politiei ca a fost violata de celebrul politician social-democrat Dominique Strauss-Kahn. Sentimentul era asemanator cu cel pe care l-am avut atunci cand mama mea, in mod imposibil, s-a opus semnelor „Albe numai” pentru ca erau „vulgare”.

Imaginatia mea nu incurcase in preajma unor astfel de prieteni acest tip insemnat de ura de femeie care se amageste de sine: imposibil! Dar adevarat.

Practicata universal de cei care o dispretuiesc, urarea de femeie care se autoamageste este transubstantarea acestui fapt, al epocii noastre pentru ratiune. Dezordinea includerea Le Deuxieme Sexe din Pleiade este doar una dintre mai multe publice sale, deprimant spectaculos, dovezi.

Scriu nu pentru a protesta, ci pentru a le spune cititorilor ca este imposibil ca „Le Deuxieme Sexe”, care face parte din biblioteca persoanelor de cultura din intreaga lume, sa nu figureze ca un clasic francez

Imposibil: cea mai semnalata contributie a Simonei de Beauvoir la literatura este absenta in prezenta unor game complete de lucrari exemplare ale contemporanilor sau aproape contemporani sau ai companiilor de traseu, precum Jean-Paul Sartre sau Rene Char sau Albert Camus sau Jean Cocteau sau Antoine de Saint- Exupery.

Imposibil: insensibilitatea istorica, contextuala si culturala implica o asemenea neglijare.

Imposibil: ca Pleiade sa ofere ceea ce reprezinta o insulta mangaietoare lui Beauvoir, ca intelectual, prin includerea memoriilor sale personale, dar niciunul dintre romanele sale, niciunul dintre eseurile sale si, in sfarsit, nu este apreciatul bucatar de opera universal al spiritului ei. Ce urmeaza? Va veni bidetul ei sa-si dea seama cu escritoire lui Sartre in afisarile amintirilor celebrului cuplu?

Imposibil: Le Deuxieme Sexe lipseste din colectie, deoarece proza este un slog. „Una nu se naste femeie, ci devine una” poate fi uscata, dar este una dintre cele mai succinte afirmatii ale unui adevar complex pe care este probabil sa le intalnesti vreodata.

Imposibil, de asemenea, ca greutatea balderdash-ului depasit ii amortizeaza proza atat de mult, incat stinge impactul analizei sale revolutionare despre gen, mai ales atunci cand o mare parte din meritul unor astfel de lucrari incluse este clasicul La Nausee de Sartre , este o combinatie de balderdash si angoasa postbelica. Lugubriousness a redus lumina lui Rousseau deloc. De ce ar trebui sa se diminueze de Beauvoir?

Imposibil: „Le Deuxieme Sexe”, prezent in locurile in care obscurantismul religios este o amenintare zilnica, lipseste din Pleiade, desi „Unul nu se naste femeie, ci devine una” este una dintre cele mai succinte, lucide afirmatii ale unui adevar universal complex scris vreodata

Imposibil: faptul ca Le Deuxieme Sexe este absent de la canon, deoarece nu este o „opera de imaginatie”, dupa chipul romanescurilor Le Petit Prince sau L’Etranger sau La Nausee . Scrise pentru a adapta ceea ce autorii au considerat noi perspective, aceste trei lucrari, printre multe altele ale vremii, inclusiv Le Deuxieme Sexe , sunt in mod explicit si pasional despre importanta fundamentala, conditia si implicarea individului. Imposibil: acela de Beauvoir si-ar fi putut scrie cri du coeur pentru individul (feminin) in stilul romanistic adoptat de Saint-Exupery sau Camus sau Sartre pentru propria lor cris du coeur.

Imposibil: faptul ca Le Deuxieme Sexe , o antifonie exacta, patrunzatoare, completeaza, chiar si antidot necesar, la pretentiile, presupunerile, analizele si concluziile nu numai ale acestor trei lucrari asociate, ci si ale tuturor celor care le preced si le urmeaza. canonul francez.

Atunci cand vine vorba despre aceasta, atunci includerea Le Deuxieme sexe in colectia Pleiade este o problema de respectare a profunzimii si maturarii creative, nu doar a recunoasterii meritului literar.

Imposibil: ca Pleiade sa ofere ceea ce reprezinta o insulta infioratoare lui Beauvoir. Ce urmeaza? Va face figura ei bidet cu escritoire a lui Sartre in afisarile amintirilor celebrului cuplu?

Comitetul editorial Pleiade nu trebuia decat sa se aseze impreuna si sa se intrebe daca Micul Print sau Mersault (in special Mersault!) Sau Roquentin ar fi fost diferiti daca autorii lor respectivi ar fi avut chiar o slaba stralucire a intelegerii a ceea ce Simone de Beauvoir a scris asa in mod clar. Comitetul inca nu a facut acest lucru este doar in cazul echipamentelor de reproducere de la Beauvoir.

Solicit tuturor prietenilor din Franta, idealurile si literatura sa, sa reaminteasca comitetului de redactie Pleiade, conducerii, directorilor, partilor si partilor interesate din Gallimard responsabilitatile culturale si intelectuale pe care le-au asumat in proprietatea Bibliotheque de la Pleiade.

Sentimentul de imposibilitate pe care l-am avut cand am aflat ca „Le Deuxieme Sexe” nu apare in colectia Pleiade, era asemanator cu cel pe care l-am avut atunci cand mama mea, in mod imposibil, s-a opus semnelor „Numai de albi” pentru ca erau „vulgare”.

Imposibil! „Al doilea sex” al Simonei de Beauvoir nu a fost numarat printre clasicii Frantei [de Tracy Danison]

Populare

Afacere proprie, angajat la stat sau angajat la privat? Pro &...

Cum alegi cel mai bun brad de Crăciun?

Afla cum iti poti lansa o mica afacere folosind un spatiu...

Top 10 cele mai supraevaluate filme din toate timpurile

10 regizori care au facut un film de groaza si au...

10 documentare care au schimbat perceptia publicului

Top 10 interviuri controversate cu celebritati din toate timpurile

Top 10 cele mai memorabile momente ale premiilor Oscar

Cum se schimba viata atunci cand intri in cercurile sociale ale...

10 povesti ciudate din lumea rap pe care sa le cunosti