Acasă Maturesex Acum, Chilcot spune si asta: nu am „sexat” informatiile din dosarul WMD...

Maturesex

Acum, Chilcot spune si asta: nu am „sexat” informatiile din dosarul WMD | Alastair Campbell

135

Au fost o multime groaznica de luat din declaratia de jumatate de ora a lui Sir John Chilcot si vor fi mai multe de luat din cuvintele de 2 m plus pe care le-a publicat atunci cand oamenii vor ajunge sa-l citeasca si torentul reactiei.

Au fost multe critici si stiu ca Tony Blair le va raspunde mai tarziu astazi. Sunt sigur si ca va lua responsabilitatea pentru deciziile luate si va sustine soldatii, ofiterii de informatii, functionarii publici si altii criticati. Un lucru pe care il stiu despre Tony Blair este ca el se ridica pentru cei care lucreaza pentru el atunci cand actioneaza asupra deciziilor pe care le-a luat.

Sper ca oamenii ma vor ierta, desi acesta nu este in niciun caz cel mai mare punct al raportului, daca incep sa ma concentrez asupra partii din naratiunea irakiana cu care am fost cel mai mult asociat si care a fost unul dintre factorii din spatele deciziei mele sa parasesc Downing Street in toamna anului 2003. Nu am primit nicio scrisoare de Maxwellisation si, prin urmare, presupun ca nu sunt criticat in raport. Aceasta este acum patru anchete care m-au lamurit de a face greseli in privinta dosarului WMD prezentat parlamentului in 2002 si sper ca acuzatiile cu care ne-am confruntat ani de zile – de minciuna si inselaciune pentru a convinge un parlament reticent si o tara sa mearga la razboi sau de a avea o strategie subordonata in privinta respectatului expert in arme David Kelly – sunt puse in repaus.

Adevarul a fost – si ramane, confirmat astazi – ca asa-numita relationare a inteligentei nu s-a intamplat niciodata. Raportul emisiunii Today a spus ca s-a intamplat [nu ar fi trebuit niciodata sa fie difuzat si BBC ar fi trebuit sa investigheze in mod corespunzator plangerea noastra decat sa o respinga din mana pentru ca provenea din Downing Street. Daca ar fi facut acest lucru, David Kelly ar fi aproape sigur in viata astazi si nicio incercare a presei de a spune ca este „sase unu, o jumatate de duzina din cealalta” nu ma va indeparta vreodata de acest punct de vedere sau va sterge complet furia pe care o am. simt la necinstea lor. Scuze, dar simt ca trebuie sa spun asta.

Sper, de asemenea, ca una dintre teoriile conspiratiei pedepsite in principal de fostul ambasador [britanic] [in SUA] Sir Christopher Meyer, ca Tony Blair a facut o intelegere secreta cu George Bush la Crawford, Texas, in aprilie 2002, a se odihni. Nu a existat nicio intelegere secreta, nu a fost minciuna, nu a fost inselaciune, nu a existat „sexul” inteligentei. Ceea ce a existat a fost o decizie, un set de decizii, care in cele din urma trebuiau luate de primul ministru.

Desi Sir John nu a spus asa in atatea cuvinte, din prezentarea sa a fost clar ca el credea ca razboiul din Irak a fost o mare greseala. El a expus multe motive pentru care a crezut acest lucru. Dar raportul sau accepta faptul ca, in cele din urma, liderii trebuie sa ia decizii, in special cele dure.

Raspunsul imediat al expertilor si corespondentilor lui Peter Allen de pe 5 Live a fost inecat de scandarea protestatarilor pe fundalul „Tony Blair… criminal de razboi” si am putut auzi o succesiune de vorbitori care spuneau ce intentionasera clar sa spuna inainte ca Chilcot sa aiba a spus sau a publicat un cuvant.

Asa cum am vazut in dezbaterea care se refera la referendumul UE, traim intr-o epoca post-fapta si post-ratiune in care multe parti ale mass-media, si multe persoane, tind sa gaseasca faptele care se potrivesc argumentului pe care il cred deja, piesele. dovezi care se potrivesc viziunii asupra lumii pe care o detin deja, opiniile care se potrivesc cu ale lor. Acesta este un fenomen nascut in fuziunea de stiri si comentarii in majoritatea ziarelor, pe masura ce s-au adaptat la televizor, dezvoltat in sunetul si furia din stirile TV 24/7 si ventilat de furia uluitoare a mass-media sociale. Oamenii spun ca vor sa apara adevarul complet, dar este chiar asa? Sau doresc, de fapt, adevarul doar in masura in care ei cred deja ca este asa, cum ar fi protestatarii urlati din afara QE2?

Asadar, cand cel mai recent atac Isis ucigator din Bagdad se intampla, in urma cu cateva zile, cu Chilcot in curs de aparitie, corespondentul BBC din Orientul Mijlociu, Jeremy Bowen, nu poate rezista sa adauge doua si doua impreuna si sa faca orice numar de decese se intampla. “Razboiul sectorial a inceput in haosul si violenta care a fost dezlantuita de invazia americana si britanica a Irakului in 2003”, a spus el. „Multi irakieni s-au gandit deja: ca invazia si ocupatia i-au impins intr-o agonie fara sfarsit.”

De asemenea, multi irakieni si nu doar kurzi si siati raman bucurosi ca Saddam Hussein nu mai este. Doar ca nu le vedem sau nu le auzim prea des pe posturile de televiziune britanice. Sir John avea clar ca obiectivele guvernului nu erau indeplinite. In ceea ce priveste consecintele, pe termen scurt, mediu si lung, poate fi asa, desi Irak este cel putin o democratie si una care combate terorismul. Dar caderea Sadamului, cand a avut loc invazia, a fost un obiectiv esential, iar lumea este un loc mai bun fara el si fiii sai care se ocupa de tara lor.

Sir John a recunoscut ca razboiul ar fi fost necesar la un moment dat, dar a argumentat ca orarul a fost grabit pentru a se potrivi intereselor SUA. Este adevarat ca americanii erau dornici de actiune. Este adevarat, dupa cum a recunoscut, ca Tony Blair a avut o oarecare influenta in a-l determina pe Bush sa coboare pe ruta ONU.

Iata unde gasesc cele mai extreme critici ale lui Tony Blair din partea celor care il urasc cel mai greu de acceptat.

Am fost unul dintre putinii oameni care au vazut procesul de luare a deciziei sale aproape de tot, in toata lumea.

Departe de a vedea pe cineva care s-a apucat de razboi, am vazut pe cineva facand tot ce putea pentru a-l evita. Departe de a vedea pe cineva sa submineze ONU-ul, l-am vazut incercand cel mai mult sa-l faca sa functioneze. Departe de a vedea pe cineva cavaler despre consecintele razboiului, am vazut pe cineva care a agonisit despre ei si stiu ca inca face, ca si toti cei care erau acolo, parte din echipa sa.

Iata insa diferenta dintre el si ceilalti ministri si parlamentari, el si consilieri, el si comentatori, el si publicul care l-au ales de trei ori, inclusiv dupa caderea lui Sadam. Trebuia sa decida. Intr-un fel sau altul. Cu SUA sau nu. Rasturna Saddam sau lasa-l. Stiind ca in orice caz au fost consecinte greu de prevazut.

Alegem lideri pentru a face cele mai dificile apeluri. Pe toata discutia despre lectiile de invatare, ma tem ca am invatat deja unele gresite. Liderii din democratii au aflat ca, daca faci lucrul cu adevarat dificil, nepopular, acesta poate fi atarnat in jurul gatului pentru totdeauna.

Am vazut grija pe care a preluat-o deciziile. Am vazut agonizele pe care i le-a provocat de mai multe ori si va face pana in ziua mortii sale. Moartea soldatilor cantareste foarte mult asupra lui, la fel ca moartea civililor irakieni. Stie ca exista lucruri pentru care ar trebui sa-si ceara scuze. Dar un lucru pentru care nu isi va cere niciodata scuze este sa stea in fata unuia dintre cei mai rai, cei mai fascisti dictatori ai lumii. Nici el. Pentru toate greselile din Irak de azi, o lume fara Saddam si fiii sai responsabili de Irak este o lume mai buna si mai sigura, iar cei care si-au dat viata pentru a face asta nu au murit in zadar.

El accepta Irakul si regiunea nu au avansat asa cum am sperat, dar as dori sa fie auzite mai multe de la cei – exista – care vor vorbi despre democratia dezvoltata, lupta impotriva terorismului condusa de guvern si progresul , desi prea lent, s-a facut acest lucru; De asemenea, mi-as dori ca uratii Blair sa poata vedea lucrurile din perspectiva lui, ca omul care trebuia sa ia decizia, intr-un mod in care sa putem vedea lucrurile din ale lor.

• Aceasta este o versiune editata a unui articol care a aparut prima data pe alastaircampbell.org

Acum, Chilcot spune si asta: nu am „sexat” informatiile din dosarul WMD | Alastair Campbell

Populare

Afla cum iti poti lansa o mica afacere folosind un spatiu...

Top 10 cele mai supraevaluate filme din toate timpurile

10 regizori care au facut un film de groaza si au...

10 documentare care au schimbat perceptia publicului

Top 10 interviuri controversate cu celebritati din toate timpurile

Top 10 cele mai memorabile momente ale premiilor Oscar

Cum se schimba viata atunci cand intri in cercurile sociale ale...

10 povesti ciudate din lumea rap pe care sa le cunosti

10 secrete intunecate din lumea surprinzator de rasucita a K-Pop

10 melodii rock inspirate de evenimente groaznice