La Bienala Artelor Femeilor Incheon, Coreea, 2009 © Chang-Jin Lee
Artistul Chang-Jin Lee evidentiaza modul in care armata japoneza a traficat peste 200.000 de tinere in cel de-al doilea razboi mondial
Seria „FEMEILE CONFORT DORATE” de la Chang-Jin Lee exploreaza cel mai mare caz de trafic de persoane din secolul 20. Afisele ei indraznete de propaganda rosie si neagra proclama exploatarea sistematica a peste 200.000 de fete tinere fortate sa faca sclavie sexuala de catre armata japoneza in timpul celui de-al doilea razboi mondial – a incalcarea drepturilor omului care ramane nerecunoscuta de guvernul japonez astazi.
Din 2008, artista cu sediul in NY si-a bazat expozitia multimedia pe interviuri cu supravietuitoarele „femeilor de confort” coreene, chineze, taiwaneze, indoneziene, filipineze si olandeze, precum si un fost soldat japonez. Lee a calatorit in toate aceste tari pentru ca voia ca oamenii sa inteleaga problema „femeilor de confort” – „nu ca o problema coreeana sau doar asiatica, ci ca o problema importanta internationala pentru drepturile omului”.
Seria lui Lee nu se refera doar la atrocitatile din trecut, ci la cele care astazi sunt ingrijoratoare. Astazi, traficul de persoane este cea mai rapida industrie din lume si a doua cea mai mare afacere la nivel mondial dupa traficul de arme. Problema „femeilor de confort” ramane relevanta ca intotdeauna.
Video a unui fost soldat japonez in engleza © Chang-Jin Lee
Digital Dazed: Ce te-a inspirat seria „FEMEINE COMFORT”?
Chang-Jin Lee: Comunitatea asiatica din SUA a incercat sa treaca Rezolutia 121 prin Congres in 2007, solicitand Japoniei sa-si asume responsabilitatea pentru „femeile sale confortabile”. Trei supravietuitori au depus marturie, doi coreeni si unul olandez. obisnuia sa fie violata de 50 de soldati pe zi. “Dezvaluirea ei socanta m-a provocat sa incep proiectul meu. In cele din urma, m-am inspirat din povestile femeilor si curajul lor de a vorbi.
DD: Cum ai ales ce femei sa reprezinte?
CL: Am vrut sa am cel putin o persoana care sa reprezinte fiecare tara pe care am vizitat-o. Cand am ajuns, multi supravietuitori „de confort” au murit deja. Dintre cateva femei pe care le-am intervievat, cele specifice pe care le-am ales pentru videoclip au avut cele mai vii amintiri si au fost cele mai raspandite. Aceste femei erau foarte puternice si rezistente, dar, in acelasi timp, iubeau si aveau grija de bunici.
Caseta de lumina asemanatoare unei supravietuitoare „femeie confortabila” din Taiwan la Libraria Eslite de langa Universitatea Nationala din Taiwan © Chang-Jin Lee
DD: Aveti o relatie personala cu aceasta parte a istoriei?
CL: Nu am legaturi de familie, dar cu siguranta a devenit foarte personal dupa intalnirea cu supravietuitorii. Nu numai ca i-am intervievat, dar am petrecut timp cu ei, uneori timp de o saptamana sau mai mult. Imi doream foarte mult sa cunosc aceste femei care ma inspirasera. Inca sunt in contact cu ei si am devenit prieteni destul de apropiati cu o serie de ei.
DD: Cum au diferit reactiile in Est si Vest?
CL: In est, aceasta problema ramane tabu si controversata. In acelasi timp, este aproape necunoscut in Occident. Cand am calatorit prin Asia, am fost surprins sa vad atata rusine in jurul acestei probleme. Oamenii nu voiau sa vorbeasca despre asta. Fie priveau femeile de confort ca „flori rupte”, fie un trecut rusinos care ar trebui uitat in totalitate. Occidentalii nu stiu prea multe despre ce s-a intamplat in Asia in timpul celui de-al doilea razboi mondial – ca si cum razboiul s-a intamplat doar in Europa. Din multi asiatici, japonezii erau asupritori care au comis crime de razboi oribile, dar au scapat de ea.
DD: De ce folosesti un stil asemanator propagandei pentru a infatisa aceste femei?
CL: Titlul serialului „FEMEILE CONFORT VREU” se refera la reclame care au aparut de fapt in ziarele asiatice in timpul razboiului.
site matrimoniale gratis romania http://www.trerennismidi.is/gestabok/go.php?url=https://ematrimoniale.net/
matrimoniale crestine timisoara http://hairykitten.com/cgi-bin/out.cgi?id=165&l=main&u=https://ematrimoniale.net/matrimoniale/alba
matrimoniale soferi de tir http://gaoo.onmoo.com/sm/out.cgi?id=22120&url=https://ematrimoniale.net/matrimoniale/arad
matrimoniale site:olx.ro http://www.dancingteenies.com/cgi-bin/at3/out.cgi?id=300&tag=toptop&trade=https://ematrimoniale.net/matrimoniale/arges
matrimoniale iasi femei cu poze http://www.ricklafleur.com/links_goto.php?goto=https://ematrimoniale.net/matrimoniale/bacau
matrimoniale lezbi http://maraoman.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=ematrimoniale.net/matrimoniale/bihor
public24 matrimoniale bucuresti http://youmydaddy.com/cgi-bin/at3/out.cgi?s=58&u=https://ematrimoniale.net/matrimoniale/bistrita-nasaud
publitim matrimoniale timis http://principalcapital.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=ematrimoniale.net/matrimoniale/botosani
matrimoniale timisoara 2016 http://didierporte.nuclearinspection.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=ematrimoniale.net/matrimoniale/braila
anunturi matrimoniale telegraf http://legfund.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=ematrimoniale.net/matrimoniale/arges/albota
site uri matrimoniale romania http://www.tscviewer.com/redirect.aspx?url=https://ematrimoniale.net/matrimoniale/arges/aninoasa
romania libera anunturi matrimoniale http://www.vintagia.net/cgi-bin/crtr/out.cgi?u=https://ematrimoniale.net/matrimoniale/arges/arefu
top siteuri matrimoniale romania http://www.top1004.co.kr/technote/print.cgi?board=freeboard&link=https://ematrimoniale.net/matrimoniale/arges/babana
www.publi24 matrimoniale http://home.shipai.net/link.php?url=https://ematrimoniale.net/matrimoniale/arges/baiculesti
matrimoniale cu http://www.73688.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=ematrimoniale.net/matrimoniale/arges/balilesti
matrimoniale femei cu numar telefon http://www.webtec.cz/public/redirect.asp?url=https://ematrimoniale.net/matrimoniale/arges/barla
matrimoniale peste 40 ani http://blood-arena.ru/forum/go.php?ematrimoniale.net/matrimoniale/arges/bascov
matrimoniale studii superioare http://syntroleum.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=ematrimoniale.net/matrimoniale/arges/beleti-negresti
anunturi matrimoniale sfantu gheorghe http://innovation-movement.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=ematrimoniale.net/matrimoniale/arges/berevoesti
matrimoniale 3 xro http://www.toshiki.net/x/modules/wordpress/wp-ktai.php?view=redir&url=https://ematrimoniale.net/matrimoniale/arges/bogati&path=
De asemenea, au citit: „Femeile de confort dorite imediat la scara mare” sau „Femeile de confort militar dorite”. Deoarece nu erau suficiente prostituate recrutate prin campaniile publicitare, femeile din Asia si Europa din Asia au fost rapite sau inselate, apoi fortate sa faca sclavie sexuala. Asa ca a fost important sa folosim aceasta referinta istorica, deoarece aceste anunturi sunt cum a inceput totul. Pe panouri publicitare si afise stradale, am folosit tehnici de publicitate contemporane pentru a capta atentia si curiozitatea oamenilor. Un cod QR pe afisaj duce la un site web pentru persoanele care doresc sa afle mai multe detalii istorice.
„Pentru ca nu erau suficiente prostituate, femeile asiatice si europene din Asia au fost rapite, apoi fortate sa faca sclavie sexuala”
DD: De asemenea, recent ati recreat o „statie de confort” reala in Taipei.
CL: Da, pentru expozitia pre-augurala a Muzeului Femeilor Confort. In timpul razboiului, pancartele de la intrarile statiilor „de confort” militare au intampinat si au atras soldati: „Statia de confort designata in patrie militara”, „Fetele japoneze care isi dedica inimile si corpurile in serviciu”, etc. sunt proiectate pe o centura de kimono pe un pat de tatami si pe perete sunt placi de nume japoneze: fetele au fost nevoite sa poarte kimono-urile si sa foloseasca nume japoneze. Acesta exploreaza ideea identitatii etnice sterse.
DD: Ce speri sa obtii cu aceasta serie?
CL: Sper sa continuam sa cream constientizare si dialog. Cu cat mai multi oameni stiu despre aceasta istorie, cu atat Japonia se va confrunta cu crimele de razboi impotriva umanitatii. De unul singur, guvernul sud-coreean nu poate aplica suficienta presiune asupra Japoniei. Au nevoie de sprijin, din China si Occident. Nu stiu daca guvernul japonez isi va cere scuze inainte ca toate aceste femei sa moara. Dar este important pentru noi sa le mentinem istoria in viata.
DD: Care este urmatorul tau proiect de arta?
CL: Momentan am mai multe. Intreaba-ma anul viitor!
„Femeile COMFORT DORITE” de la Chang-Jin Lee se afla in prezent in vizor itinerant prin Coreea de Sud, Hong Kong, Germania si New York, Boston si Washington, DC. „Statia de confort” este la vedere la The Comfort Women Museum din Taipei pana pe 16 februarie 2014.
Afisul chioscului asemanator unui anunt al unei supravietuitoare olandeze a „femeii de confort” in limba engleza, cu codul QR in colaborare cu programul de arta urbana al Departamentului Transporturilor din New York © Chang-Jin Lee
Abonati-va la buletinul informativ Dazed
Ia ziua de pe Dazed direct la inbox








