Odata cu lansarea noului film Chalet Girl , Julia Stephenson priveste in zilele sale intr-o statiune exclusiva elvetiana si isi aminteste cum ea si celelalte fete de cabana erau departe de a fi pline de farmec. De fapt, erau destul de pufosi si absolut gunoi la schi.

La sfarsitul anilor optzeci am lucrat ca o fata de chalet in Elvetia. In acel moment, a fost un rit de trecere pentru Sloane Rangers, care au facut un curs de cordon bleu rudimentar si au fost fericiti sa gateasca si sa curete un caban in schimbul sansei de a petrece patru luni intr-o statiune de schi.

Sezonul a inceput pentru mine intr-o dimineata rece de decembrie, cand m-am urcat in autobuzul pentru fete de cabana spre Crans Montana, plecand de la Piata Sloane la 6.30 dimineata ascutita, alaturi de alte noua fete de cabana ale caror nume s-au incheiat in „a” ca a mea.

Mai multe au parut ca au dus vieti foarte protejate, o blonda statueta numita Arabella anuntand in mod memorabil ca a fost prima oara intr-un autobuz de orice fel.

Din pacate, fetele de chalet sunt acum disparute si au fost rebranded „chalet gazdele”, un cuvant utilitar infricosator, cam cum ar fi stewardesele aeriene numite insotitoare de zbor. In plus, gazdele de cabana pot gati de fapt, in timp ce in timpul meu capacitatea de gatit era mai putin importanta decat venind din fondul potrivit si afisarea unei dispozitii vesele.

Mi-a placut sa fiu o fata de cabana si am scris romanul Cabana Tiara pe baza experientelor mele. In prezent, acesta se lasa pe Amazon, la 1p. Asadar, imaginati-mi surpriza cand un prieten a sunat si a insistat ca un film nou tocmai iesise pe baza cartii mele.

Am crezut ca este un obraz pe care nu mi-l spus nimeni, dar, febril cu anticipatie, m-am aruncat intr-un ecran local doar pentru a face fata dezamagirii zdrobitoare.

Filmul – foarte alergat, in ciuda unei distributii impresionante care include Brook Shields, Tamsin Egerton, Bill Nighy si Ed Keswick de la Gossip Girl – nu a fost nimic ca cartea mea, in timp ce eroina norocosa Kim este ca nicio fata de chalet pe care am avut-o vreodata. intalnit.

Spre deosebire de majoritatea fetelor de tip chalet, Kim nu este straina de arta casnica, intrucat poate gati, curata si face un pat – aceasta din urma fiind ceva pe care am reusit cu totii sa-l evitam.

Array

Ne-am mitui pe cei nefericiti cu niste bare de Marte „cu dimensiuni distractive”, pe care le-am aruncat pe paturile lor neconditionate, ca un stimulent pentru ca ei sa-si faca singuri.

Si trebuie spus, viata de soricel in anii 80 nu a fost grozava. Dar, intrucat cei mai multi dintre acestia fusesera la scoala publica, erau obisnuiti sa fie in mod constant flamanzi si sa indure oboseala si disconfortul – intr-adevar pareau adesea sa-i placa. Ni se spune ca cei care au participat la internat nu gasesc niciun fel de greutati. Cel putin in inchisoare aveti acces la apa calda constanta si mese comestibile, lucru care nu ar putea fi niciodata garantat in cabanele noastre.

Fiecare dintre noi a fost furnizat cu o copie a mult temutei carti de bucate de la Girl Girl Blines Lines (neindoielnica epuizata) cu retetele sale ciupitoare de gatit cu tripe si budinci indepartate. Ne-am asigurat ca pranzurile noastre la pachet (solicitate doar de cei mai curiosi puneri) au fost deosebit de inedibile pentru a impiedica pe cineva sa le ceara de doua ori. Ma tem ca vor exista revolte daca detinutilor din inchisorile Maiestatii Sale le-ar fi oferit una dintre ofertele mele de pranz la pachet care contine sandvisuri umplute cu rosii umplute lichidate, pline de ele insele cu boeuf bourguignon .

Mancarea a fost re-gatita si servita in multe ghise viclene pana am terminat-o. Este uimitor ca nimeni nu a murit de otravire alimentara. Dar pentru a pastra in bugetul nostru scazut de 3,50 lire sterline pentru micul dejun, pranz si cina, plus chifle pentru ceai, colturile erau adesea taiate.

Se presupune ca statiunile de schi fac pasiuni cu romantism; intr-adevar, filmul este plin de fete de cabana care pleaca cu magnate si instructori de schi. Din pacate nu am vazut atata actiune. Crans este o statiune linistita, populara cu Euro-crones care poarta varstnici Pekinese si gigolourile lor. De altfel, in acele zile de dinainte, cei mai multi dintre noi eram destul de naivi si bucurosi sa se descurce cu zdrobitoare nevinovate pe instructorii de schi.

Stanga: Exista toalete de curatat, dar ce ma intereseaza?

Am petrecut cea mai mare parte iarna swooning peste un branzar local care mi – am ciocnit la local fromage contorul. Hans era un adevarat fermecator. Inalt si plictisit, purta o palarie marocana si fierbea cu entuziasm pentru lumea emotionanta de la Leage . Vazand cat de dornic eram de branza m-a soptit la sediul sau secret de branza subterana, un Tardis subteran sculptat adanc intr-o colina pustie.

Apasand un intrerupator ascuns, usile de otel se deschisera si l-am urmat pe o scara abrupta in intestinele pamantului. Usa se trantea in spatele nostru si eram singuri intr-o camera vasta, ai carei pereti erau captusiti cu sute de roti de branza. Muzica de opera s-a aprins si un cristal alb imens a stralucit, aparent pentru a stimula procesul de maturizare.

In timp ce stateam sorbind vin delicios elvetian, am crezut cu un fior de alarma ca sunt singur in acest buncar secret de branza cu un strain perfect. Eram intr-o situatie destul de vulnerabila, credeam ca speram. Dar apoi a sunat un telefon – sotia lui se intreba cand iesea de acolo si starea de spirit romantica era rupta. M-a soptit din buncar si acesta a fost sfarsitul.

Nu a fost decat un singur scandal, dar a fost suficient de abur pentru a ne mentine pe toti sa mergem luni intregi.

Fata de cabana Jemima, fiica unui amiral si logodita cu un agent imobiliar etiologic numit Rupert, a dezvoltat o zdrobire brusca pasionala a unui instructor de schi numit Jacques, un cunoscut inima. Ei s-ar bucura de intalnire energica in interiorul masinii sale cu bule si vor fi observati aparand aproape de varful unui munte, fierbinte si transpirat si destul de incapabili sa schieze deloc. Ceilalti dintre noi eram nebunesti invidiosi.

Aventura s-a incheiat in lacrimi, cand Jacques a fost batut de Arabella, cel care nu a calatorit niciodata intr-un autobuz. Poate ca nu stia prea multe despre transportul in comun, dar parea cu siguranta sa-i loveasca biletul. Jacques era lovit. Situatia era de doua ori penibila, intrucat Jemima si Arabella au lucrat impreuna conducand acelasi caban.

Inevitabilul froideur a provocat o defectiune serioasa in buna desfasurare a cabanei, cu Arabella inclinat zile in sir, parasind Jemima sa faca toate lucrarile.

Am intrat recent in Arabella si l-am spalat pe hound afganul ei la salonul de animale de companie din Harrods. Acum casatorita cu un capitan al industriei, a revenit ca a revenit la Crans in iunie precedenta pentru o reuniune pasionala cu Jacques.

Ajungand intr-o zi devreme, s-a indreptat spre apartamentul sau, pentru a fi intarziate de vacile care blocheaza strada principala in drum spre muls. Au fost conduse de Jacques.

Si ni s-a spus ca atunci cand nu a instruit schiul a lucrat ca cascador la filmele lui James Bond. Pe masura ce solziile ii cadeau din ochi, se scutura inapoi in Piata Sloane si imbratisarea linistitoare a navei-mama (magazinul Peter Jones).

Fara indoiala, fetele chalet au aceeasi atitudine colectiva ca si asistentele din psihicul masculin britanic, cu toate acestea nu eram pline de farmec. Inflacarat si cu coapsele suficient de puternice pentru a crapa o nuca, am fost obiectul multor fantezii ale unui scolar public. Dar plin de farmec? Cu siguranta nu! Ne-am plictisit de salopete si foarte rar ne-am intors la vreun machiaj. (Impartirea unei bai cu alte sapte nu a insemnat timp pentru toaleta cuiva.)

Asa ca am fost amuzat cand apare in filmul uimitorul Tamsin Egerton. Cu tresurile ei stralucitoare, pielea in culoarea mierii si echipamentul de schi design, am presupus ca infatisa un vizitator supermodel in statiune. Dar tineti-va, Tamsin nu joaca un supermodel, ci o fata de chalet Georgina si fara o uncie de carne de rezerva pe ea.

Vorbiti despre luarea licentei poetice un pic prea departe! Fetele de cabana sunt foarte multe. Iaurtul zaharat, ciocolata Suchard si branza topita au fost dieta noastra de capse, cu rezultatul chinuitor ca am incheiat sezonul cu cateva pietre mai grele decat atunci cand am inceput.

Stanga: Prea stralucitor pentru a fi o fata de chalet

O alta greseala este ca fetele de cabana pot schia de fapt. O, cum am sforait cand Georgina se strecoara spre eroina filmului, ne-schiorul Kim: `O fata de chalet care nu poate schia? Este ridicol! ‘ scuturandu-si in neincredere banda de nurca faux.

Dar este adevarat, fetele de cabana erau gunoaie la schi. Eram prea lenesi, nu prea sportivi si prea ocupati sa ne umplem cu amestec de prajituri crude pentru a obtine fundurile noastre in expansiune pe munte inainte de amiaza – si abia apoi sa punem la masa o masa insorita frumoasa la restaurant pentru pranz (de preferat platita de palpaitori ).

In curand am ajuns sa ma gandesc la schi cum a simtit Mark Twain despre un alt sport: „Golful este o plimbare buna rasfatata”, a scris el in mod memorabil. Daca s-ar putea spune la fel de usor ca schiul strica o vacanta perfecta la schi. La urma urmei, aerul proaspat, zapada, vinul mulat, petrecerile vesele dupa -ski si muntii in crestere sunt minunate. De ce sa-l distrugeti prin a lipi scanduri pe picioare, a risca viata si a membrelor, a indura vanturile inghetate si capilarele sparte si a zarit cu moartea pe un telescaun care se balanseaza?

Insa eroina Kim este facuta din lucruri mai dure decat noi. In calitate de campioana la skateboarding, ea se duce imediat la snowboarding, invatand sa se rasuceasca, sa sara si sa-si faca somersault la standardul olimpic intr-o jumatate de ora. Este uimitor.

Un detaliu care suna adevarat este decoratia generala si hidoasa a anilor ’70 a soarelui „chalet de lux” prezentat in film. Canapele inradacinate, covoare groase de culoare bej si bucataria antica murdara mi-au amintit de propria noastra cazare in Crans.

In film, cele doua fete trebuie sa impartaseasca un dormitor minuscul, trecand in mod constant peste tricoturi aruncate si pasii de schi. Au avut noroc. Noi eram patru in dormitorul nostru de cabana si am petrecut patru luni pe varful unui pat supraetajat. Este o minune ca am dormit deloc.

Pana la sfarsitul lunii martie zapada se topea si imi pierdeam speranta pe frontul romantic. Dar spiritele mele s-au ridicat cand un barbat atragator de sex masculin atractiv care statea in cabana mea a luat stralucire pentru mine. Am abandonat zilele lenese in patiserie cu Sally girl – si de fapt am plecat la schi cu el. (In afara caracterului, stiu, dar iubirea te face sa faci lucruri ciudate.)

De asemenea, am facut un efort special cu pranzurile sale la pachet, iar bucataria de chalet si igiena generala s-au imbunatatit magic. La intoarcerea din Alpi, ne-am casatorit, dar dupa luni intregi, am dezvoltat o aversiune pentru toate formele de domesticitate. Am existat pe o dieta de preparate gata facute, pe care am insistat sa se incalzeasca, deoarece am refuzat sa intru in bucatarie. Ne-am despartit de termeni amiabili, iar acum este casatorit cu un ghid de schi care coace cupcakes fara gluten.

I am now dating a keen outdoor sportsman who I met at the gym (I go there to have facials). Hoping to impress him, I may have let slip something of my skiing prowess (my old skis are prominently displayed in my sitting room rather as one might display a Maori mask, as a sort of curio) and my flat is liberally dotted with pictures of me shovelling spag bol into my mouth in mountain resort restaurants.

Last winter shortly after he suggested a skiing holiday I tripped on a pot-hole and broke my ankle, which was perfect timing. But this year, with all my limbs intact, I may have to come clean that my sporting days are truly over – not that they ever really began if I’m honest.

But I could certainly be tempted into a pair of tight ski pants, Versace snow boots and faux furry hat, as modelled by Tamsin Egerton. It’s just the outfit for a ramble around the readymade meals in Waitrose.

Read the Daily Mail version of this article here http://www.dailymail.co.uk/femail/article-1365144/Sex-skivvying-squalor-My-life-REAL-chalet-girl.html#ixzz1GUn3VqFv

Julia Stephenson’s latest book, Letting Go of the Glitz is published by Crown House

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR