„Cu exceptia cazului in care a fost umplut cu roci”, a spus astrologul, intr-o nenorocita si, dupa cum s-a dovedit, o incercare complet nereusita de a usura starea de spirit.

„Dar coboara el trebuie – undeva. Unde? ne intrebam pe noi insine. ‘

– Publicitate –

‘Unde?’ a spus astrologul loial.

„Si imediat un curs de actiune ne sugereaza.

„Ah”, a spus astrologul, incercand sa tina pasul in timp ce vrajitorul s-a apropiat de Cei doi viermi grasi.

– Si, desigur, este. . .?“

Astrologul privi in doi ochi la fel de cenusiu si bland ca otelul.

„Um. Nu ne mai uitam? se aventura.

– Publicitate –

‘Exact! Folosim cadourile pe care Creatorul ni le-a oferit, pentru a face, privim in jos si ce vedem?

Astrologul gemu spre interior. Privi in jos.

„Dale?“ el a pericol.

‘Placi, da, care formeaza impreuna. . .?“ Trymon parea incantat.

– Publicitate –

‘Zodiac?’ a aventurat astrologul, un om disperat.

‘Dreapta! Si, prin urmare, tot ce trebuie sa facem este sa aruncam horoscopul precis al lui Rincewind si vom sti exact unde se afla! ‘

Astrologul ranji ca un barbat care, dupa ce a dansat pe tapsand, simte presiunea unei stanci solide sub picioare.

“Va trebui sa-i cunosc locul exact si ora nasterii”, a spus el.

„Usor de facut. Le-am copiat din fisierele Universitatii inainte de a veni aici.

Astrologul privi notele, iar fruntea i se increti. A traversat camera si a scos un sertar larg plin de diagrame. A citit din nou notele.

Array

A ridicat o pereche complicata de busole si a facut cateva treceri pe topuri. A ridicat un mic astrolob din arama si l-a infipt cu grija. Suiera printre dinti. A ridicat o bucata de creta si a scrijelit cateva numere pe o tabla.

Intre timp, Trymon se uitase la noua stea. El s-a gandit: legenda din Piramida lui Tsort spune ca cine spune cele Opt Vraje impreuna cand Discul este in pericol va obtine tot ceea ce isi doreste cu adevarat. Si va fi atat de curand!

– Publicitate –

Si el s-a gandit: Imi amintesc de Rincewind, nu era el baiatul ragusit care venea mereu la baza clasei cand ne antrenam? Nu este un os magic in corpul sau. Lasa-ma sa-l duc in fata mea si vom vedea daca nu putem primi toti opt …

Astrologul a spus „Gosh” sub respiratie. Trymon se invarti.

‘Bine?’

„Diagrama fascinanta”, a spus astrologul fara suflare. Fruntea i se increti. – Un pic ciudat, intr-adevar, a spus el.

– Cat de ciudat?

„S-a nascut in cadrul grupului Micul plictisitor al stelelor slabe care, dupa cum stiti, se afla intre The Flying Moose si The Knotted String. Se spune ca nici macar anticii nu au gasit nimic interesant de spus despre semn, care …

– Da, da, continua-l, spuse Trymon iritabil.

„Este semnul asociat in mod traditional cu producatorii de tabla de sah, vanzatorii de ceapa, producatorii de imagini din ipsos cu o semnificatie religioasa mica si oameni alergici la piele. Nu este deloc un semn al vrajitorului. Iar la nasterea lui, umbra lui Cori Celesti … ‘

– Nu vreau sa cunosc toate detaliile mecanice, mormai Trymon.

– Da-mi horoscopul.

Astrologul, care se bucura mai degraba de sine, ofta si facu cateva calcule suplimentare.

– Foarte bine, a spus el. „Se mentioneaza dupa cum urmeaza:„ Astazi este un bun element pentru a-si face prieteni noi. O fapta buna poate avea consecinte neprevazute. Nu supara druizii. Vei pleca in curand intr-o calatorie foarte ciudata. Mancarea ta norocoasa este castravetii mici. Oamenii care iti indreapta cutitele sunt probabil in niciun caz. PS, ne referim cu adevarat la druizi ”.

Druids?“ spuse Trymon. ‘Ma intreb . . .“

‘Esti in regula?’ spuse Twoflower. Rincewind deschise ochii.

Vrajitorul s-a ridicat grabit si l-a apucat pe Twoflower de camasa.

‘Vreau sa plec de aici!’ a spus el urgent. ‘Chiar acum!’

„Dar va avea loc o ceremonie antica si traditionala eu”

‘Nu-mi pasa de cat de vechi! Vreau senzatia de pietrisuri cinstite sub picioarele mele, vreau vechiul miros familiar de cesspits, vreau sa merg acolo unde sunt multi oameni si focuri, acoperisuri si pereti si lucruri prietenoase de genul acesta! Vreau sa plec acasa!’

El a descoperit ca el avea acest dor dezbracat disperat de stradutele fumegante si fumate din Ankh-Morpork, care a fost intotdeauna la maxim in primavara, cand stralucirea gumosa pe apele tulburi ale raului Ankh a avut o iridescenta speciala si streasii erau plin de pasari, sau cel putin pasari care tusesc ritmic.

O lacrima ii tasni in ochi in timp ce-si amintea jocul subtil de lumina de pe Templul Zeilor Mici, un reper local remarcat, iar o gafaie ii veni in gat cand isi amintea de taraba cu peste prajit de la intersectia dintre Midden Street si The Street of Artificioane Cunning. S-a gandit la gherchinii pe care i-au vandut acolo, lucruri verzi grozave pandind in fundul borcanului lor ca balenele inecate. Au chemat la Rincewind peste kilometri, promitandu-i sa-i prezinte ouale murate in urmatorul borcan.

S-a gandit la loft-urile confortabile si la multumirile calde unde si-a petrecut noptile. Nebuneste, uneori a pornit la acest mod de viata. Parea incredibil acum, dar il gasise plictisitor.

Acum ar fi avut destule. Se ducea acasa. Ardei murati, te aud chemand. . .

El l-a indepartat pe Twoflower, si-a strans hainele zguduite in jurul lui cu o mare demnitate, si-a indreptat fata spre acea zona de orizont pe care credea ca o contine orasul nasterii sale si, cu o hotarare intensa si o absenta considerabila, a iesit chiar de pe varful unui treizeci de picioare trilithon.

Cateva zece minute mai tarziu, cand un Twoflower ingrijorat si mai degraba aratat l-a sapat din marele zapada de la baza pietrelor, expresia lui nu se schimbase.

Doua flori il privira.

‘Esti in regula?’ el a spus. – Cate degete am in sus?

‘Vreau sa plec acasa!’

‘Bine.’

„Nu, nu incercati sa ma vorbiti din asta, am avut destule, as dori sa spun ca a fost distractiv minunat, dar nu pot, si – ce?”

– Am spus bine, a spus Twoflower. „Mi-ar placea sa-l vad din nou pe Ankh-Morpork. Astept ca acum au reconstruit destul de multe. ”

Trebuie mentionat ca ultima data cand cei doi au vazut orasul ardea destul de inversunat, fapt care a avut multe de-a face cu Twoflower, care introduce conceptul de asigurare impotriva incendiilor intr-o populatie veniala, dar ignoranta. Dar incendiile devastatoare au fost o caracteristica regulata a vietii morpuriene si au fost intotdeauna reconstruite vesel si meticulos, folosind materialele traditionale locale din lemn uscat de tern si capsun impermeabil cu gudron.

– Oh, a spus Rincewind, dezumflandu-se putin. ‘Oh corect. Chiar atunci. Bun. Poate ca ar fi mai bine sa plecam.

S-a ridicat si s-a spalat de zapada.

„Doar cred ca ar trebui sa asteptam pana dimineata”, a adaugat Twoflower.

‘De ce?’

– Ei bine, deoarece frigul inghetam, nu stim cu adevarat unde suntem, bagajele au disparut, se intuneca …

Rincewind se opri. In canioanele adanci ale mintii sale, a crezut ca a auzit zbuciumul indepartat al hartiei antice. Avea un sentiment oribil ca visele sale vor fi foarte repetitive de acum incolo si avea lucruri mult mai bune de facut decat sa fie rostit de o gramada de vraji stravechi, care nici macar nu puteau fi de acord cu modul in care Universul a inceput –

O voce minuscula uscata din spatele creierului lui spunea: Ce lucruri?

„Oh, taci”, a spus el.

– Am spus doar ca este frig si … – incepu Twoflower.

– Nu te-am referit la tine, m-am referit la mine.

‘Ce?’

– O, taci, spuse Rincewind obosit. – Nu cred ca exista ceva de mancare pe aici?

Pietrele uriase erau negre si amenintate impotriva luminii verzi muribunde a apusului. Cercul interior era plin de druizi, care se invarteau prin lumina mai multor focuri si reglau toate perifericele necesare ale unui computer de piatra, precum craniile de berbeci pe stalpi inchisi cu vasc, pancarte brodate cu serpi rasucite si asa mai departe. Dincolo de cercurile de foc, se adunasera un numar mare de campii; festivalurile druidice erau intotdeauna populare, mai ales cand lucrurile nu mergeau bine. Rincewind se uita la ei.

‘Ce se intampla?’

„Oh, bine”, a spus entuziast Twoflower, „se pare ca exista aceasta ceremonie care dateaza de mii de ani pentru a sarbatori, um, renasterea lunii sau, probabil, soarele. Nu, sunt destul de sigur ca este luna. Aparent este foarte solemn si frumos si investit cu o demnitate linistita. ‘

Rincewind tremura. El a inceput mereu sa se ingrijoreze cand Twoflower a inceput sa vorbeasca asa. Cel putin nu spusese inca „pitoresc” sau „ciudat”; Rincewind nu a gasit niciodata o traducere satisfacatoare pentru acele cuvinte, dar cea mai apropiata de care a putut sa vina a fost „probleme”.

„Mi-as dori ca bagajele sa fie aici”, a spus turistul cu regret. „As putea folosi casuta mea de imagine. Suna foarte ciudat si pitoresc.

Multimea se agita asteptata. Se pare ca lucrurile urmau sa inceapa.

– Uite, spuse Rincewind urgent. „Druizii sunt preoti. Trebuie sa va amintiti asta. Nu face nimic pentru a-i supara.

‘Dar-‘

„Nu te oferi sa cumperi pietrele”.

‘Dar eu-‘

„Nu incepe sa vorbesti despre drumuri populare nativa.

‘Am crezut-‘

„Intr-adevar nu incercati sa le vindeti asigurare, asta ii supara intotdeauna.

– Dar sunt preoti! urlat Twoflower. Rincewind se opri.

– Da, a spus el. Asta e ideea, nu-i asa?

In partea indepartata a cercului exterior se forma un fel de procesiune.

– Dar preotii sunt oameni buni, spuse Twoflower. „Acasa se plimba cu boluri cersitoare. Este singura lor posesie, a adaugat el.

– Ah, a spus Rincewind, fara sa stie ca a inteles. Asta ar fi pentru introducerea sangelui, nu?

‘Sange?’

„Da, din sacrificii”. Rincewind s-a gandit la preotii pe care ii cunoscuse acasa. Desigur, era nerabdator sa nu faca un dusman al vreunui zeu si participase la un numar de functii ale templului si, in general, a crezut ca cea mai exacta definitie a oricarui preot din Regiunile Marii Cercului este cineva care a petrecut destul de mult mult timp incercati la axile.

Twoflower parea ingrozit.

– Nu, zise el. „Unde vin de la preoti sunt oameni sfinti care s-au dedicat vietii saraciei, faptelor bune si studiului naturii lui Dumnezeu.”

Rincewind a considerat aceasta noua propunere.

– Nu exista sacrificii? el a spus.

‘Absolut nu.’

Rincewind a renuntat. „Ei bine”, a spus el, „nu mi se pare foarte sfant pentru mine”.

Se auzi un zgomot puternic aparator dintr-o trupa de trambite de bronz. Rincewind se uita in jur. O linie de druizi pasea incet, iar secele lor lungi atarnau de spray-uri de vasc. I-au urmat mai multi druizi si ucenici juniori, cantand o varietate de instrumente de percutie care, in mod traditional, trebuiau sa alunge spiritele rele si, probabil, au reusit.

Lanterna facea modele extrem de dramatice pe pietre, care stateau neplacute pe cerul luminat de verde. Hubwards, perdelele stralucitoare ale aurorei Coriolis au inceput sa clipeasca si sa straluceasca printre stele, in timp ce un milion de riste de gheata dansau in campul magic al Discului.

– Belafon mi-a explicat totul, sopti Twoflower. Vom vedea o ceremonie onorata care sarbatoreste Unitatea Omului cu Universul, asta a spus el.

Rincewind se uita amarnic la procesiune. Pe masura ce druizii se intindeau in jurul unei mari pietre plate care domina centrul cercului, el nu putea sa nu remarce atractivitatea, daca este destul de palida, in mijlocul lor. Purta o haina lunga alba, un tors de aur in jurul gatului si o expresie de retinere vaga.

– Este druida? spuse Twoflower.

– Nu cred, spuse Rincewind incet.

Druizii au inceput sa scandece. Rincewind a simtit un cantec deosebit de obraznic si destul de plictisitor, care a sunat foarte mult ca si cum ar urma sa creasca intr-un crescendo abrupt. Vederea tanarului culcat pe piatra mare nu a facut nimic pentru a-i deraia trenul de gandire.

– Vreau sa raman, spuse Twoflower. „Cred ca ceremonii de acest fel duc la o simplitate primitiva care …”

– Publicitate –

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR