Cercetatorii au descifrat doua pagini din jurnalul Annei Frank pe care a lipit-o cu hartie de mascare. Au fost dezvaluite patru glume pe care le considera „murdare” si o explicatie sincera despre sex, contraceptie si prostitutie.

Folosind tehnologia digitala, cercetatorii olandezi au dezvaluit de ce Anne Frank a inregistrat o data peste doua pagini in jurnalul ei cu hartie lipicioasa maro

“Oricine care citeste pasajele care au fost descoperite acum nu va putea sa suprime un zambet”, a spus Frank van Vree, directorul Institutului olandez pentru razboi, holocaust si studii despre genocid, referindu-se la glumele continute in paginile jurnalului recent descifrate. .

„Glumele„ murdare ”sunt clasice in randul copiilor in crestere. Ele arata clar ca Anne, cu toate cadourile ei, era mai ales o fata obisnuita”, a adaugat van Vree.

Frank si familia ei s-au ascuns intr-o anexa secreta inghesuita deasupra unui depozit de pe canalul din Amsterdam, din iulie 1942 pana in august 1944, impreuna cu alti patru evrei. Au fost tradati si arestati de nazisti in august 1944.

Citeste mai mult : Planul de legaturi feroviare germane pentru trenul „Anne Frank”

Paginile, din 28 septembrie 1942, erau continute in jurnalul rosu-alb, pe care Anne il primise pentru a 13-a aniversare in iunie a acelui an, cu putin timp inainte ca familia ei sa se ascunda.

Probabil ca se teme de ochii intepatori sau nu-i mai placea ceea ce scrisese, Frank a acoperit aceste pagini cu hartie maro folosind un suport adeziv ca o stampila. Continutul lor a ramas un mister timp de zeci de ani.

Jurnalele lui Anne Frank sunt expuse in muzeul Anne Frank din Amsterdam

Se pare ca paginile contineau patru glume despre sex pe care Anne insasi le-a descris drept „murdare” si o explicatie a dezvoltarii sexuale a femeilor, sexului, contraceptiei si prostitutiei.

Expertii din jurnalul de vanzare a multimilionelor Anne au spus ca textul recent descoperit, atunci cand a fost studiat impreuna cu restul jurnalului ei, dezvaluie mai multe despre dezvoltarea ei ca scriitoare decat despre interesul ei pentru sex.

„Ne apropie si mai mult de fata si de scriitoarea Anne Frank”, a spus Ronald Leopold, directorul executiv al muzeului Casei Anne Frank.

Citeste mai mult : Editorul care a introdus-o pe Anne Frank cititorilor americani moare la 93 de ani

Dezvaluirea secretelor ascunse de mult

Descifrarea a fost realizata de cercetatori de la muzeul Anne Frank, Institutul pentru Studii de Razboi, Holocaust si Genocid si Institutul Huygens de Istorie Olandeza.

Au fotografiat paginile, iluminate cu un flash, si apoi au folosit software de procesare a imaginii pentru a descifra cuvintele, care erau greu de citit in timp ce erau inrosite cu scrierea de pe reversul paginilor.

In pasajul despre sex, Anne a descris cum o femeie tanara isi implineste perioada in jurul varstei de 14 ani, spunand ca este „un semn ca este copt sa aiba relatii cu un barbat, dar nu face asta bineinteles inainte ca una sa se casatoreasca. “

In ceea ce priveste prostitutia, ea a scris: „Toti barbatii, daca sunt normali, merg cu femei, femei ca asta le acosta pe strada si apoi merg impreuna. La Paris au case mari pentru asta. Tatal a fost acolo”.

Una dintre glumele ei s-a referit si la prostitutia din perioada de razboi din orasul natal: “Stiti de ce fetele germane din Wehrmacht sunt in Olanda? Ca saltele pentru soldati”.

Citeste mai mult : Bestseller-uri care aproape nu au ajuns la librarii

Anne a editat frecvent si si-a reeditat inregistrarile din jurnal in lunile luni ascunse, mai ales in 1944, dupa ce premierul olandez din exil a cerut intr-o emisiune radio ca oamenii sa tina recorduri despre viata in timpul ocupatiei.

Dar exact cand si exact de ce Anne a blocat paginile probabil nu vor fi niciodata cunoscute. 

„Probabil ca i-a fost teama ca alte persoane cu care s-a ascuns, fie tatal, mama, fie cealalta familie isi vor descoperi jurnalul si vor citi aceste lucruri”, a spus Leopold.

Cand Anne si familia ei au fost descoperite la 4 august 1944, in cele din urma au fost deportati la Auschwitz. Anne si sora ei au murit in lagarul din Bergen-Belsen. Anne avea 15. Doar tatal ei, Otto Frank, a supravietuit razboiului.

Citeste mai mult : Clubul din Lazio pentru a-i lua pe fani sa viziteze Auschwitz dupa incidentul Anne Frank

Dupa razboi, Frank a publicat jurnalul fiicei sale si a continuat sa devina un simbol al sperantei si al rezilientei care a fost citit de milioane si tradus in zeci de limbi.

Institutiile care au dezvaluit paginile au spus ca, din cauza problemelor privind drepturile de autor, nu este clar daca pasajele vor fi incorporate in editii noi.

sb / ex (AP, Reuters)

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR