Femei de confort: Erau prostituate sau sclave sexuale? | JAPONUL Inainte

Profesorul Lew Seok-choon al Universitatii Yonsei din Seul se afla sub cercetare penala pentru calomnie si alte acuzatii pentru prelegerea sa din 19 septembrie trecut, unde a spus ca femeile de confort sunt prostituate.

Nu numai coreenii, ci si multi americani si chiar japonezii cred ca sistemul japonez de femei de confort militar era sclavie sexuala fortata. Acest punct de vedere este pastrat pe scara larga in ciuda existentei a numeroase documente sursa primara care dovedesc altfel.

Sa aruncam o privire la unele dintre aceste pretentii pe scara larga si sa le comparam cu cele spuse in documentele sursa primara pe acelasi subiect.

Au fost femeile de confort sclave sexuale sau prostituate platite?

Surse militare contemporane americane

O sursa principala este Raportul nr. 49, Oficiul SUA pentru Informatii de Razboi, din 1 octombrie 1944. Acesta este un raport de interogare a 20 de femei coreene de confort in Birmania. Acest raport prevede clar:

O „femeie de confort” nu este altceva decat o prostituata sau adepta a taberei profesionale.

Inregistrari ale traducatorului aliat si documente japoneze capturate

O alta sursa primara se gaseste in Raportul de cercetare nr. 120 al ATIS (sectiunea Traducatorilor / Interpretilor Aliati). Se spune: „Amenajarile fortelor armate japoneze”, din 15 noiembrie 1945. Printre acestea se numara urmatoarele:

Dintr-un document japonez capturat, „Reguli pentru restaurante si case de prostitutie”, din februarie 1943:

MANILA: „Persoanele care primesc permisiunea de a deschide afacerea [statia de confort] vor… depune… copie din istoriile personale ale angajatilor…”. „Permisiunea este necesara inainte ca oricine sa se alature unitatii.”

SECTORUL SHANGHAI: „ Prostituatele vor avea licente …”. „ Prostituatelor fara licenta li se interzice strict sa isi exercite comertul”. „Prostituata si operatorul vor imparti in mod egal incasarile muncii depuse de catre prostituata .”

„Reglementarile de bordel Tacloban”, nedatate: „ Locurile numite bordeluri in aceste reglementari sunt bordeluri speciale operate cu femei filipineze (prostituate autorizate).”  

Documente ale Ministerului Afacerilor Externe privind statiile de confort

Documentele Ministerului de Externe japonez din epoca razboiului au fost, de asemenea, capturate si sunt printre sursele principale disponibile. Acestea includ:

• Rapoarte generale ale consulului privind starea gospodarilor si intreprinderilor din orasele chineze: Raport despre Jiujian (sic)
• Raportul consulatului nr. 561, 11/8/38; Nanchang (sic)
• Raportul nr.
  • ada wong porn
  • pokemon marnie porn
  • brother sister incest porn
  • raid shadow legends porn
  • pizza thot porn
  • reluctant mom porn
  • blind porn
  • teen crossdresser porn
  • kaedia lang porn
  • femboy furry porn
  • bbw mobile porn
  • katy ann porn
  • ratatouille porn
  • porn vidios
  • francine smith porn
  • furry cub porn
  • peppa pig porn
  • cells at work porn
  • madison morgan porn
  • porn hb
  • aunt cass porn
  • cheongsam porn
  • soul calibur porn
  • telugu porn
  • cantonese porn
  • borderlands ellie porn
  • tripping the rift porn
  • denise milani porn
  • pocahontas porn
  • alanah pearce porn
  • pirates of the caribbean porn
  • porn hube
  • shoplyfter porn full
  • amature wife porn
  • reverse rape porn
  • girls do porn creampie
  • prego porn
  • junior porn
  • girl scout porn
  • young cartoon porn

  217, 8/9/39; Chiahu (sic)

• Raportul nr. 170, 8/2/39

Toate aceste rapoarte enumera statiile de confort, impreuna cu alte afaceri comerciale, nu ca ceva special. Operatorii sunt enumerati drept civili. Conceptionalii sunt identificati ca japonezi, coreeni si taiwanezi. Nu se mentioneaza nicio statie de confort operate de personal militar.

Un alt document japonez, „ Raportul guvernatorului general al Guangdongului (sic), Raportul nr. 37, 15/03/41”, de asemenea, enumera statiile de confort cu alte afaceri conduse de japonezi, taiwanezi si coreeni.

Toate statiile de confort cu femei coreene erau operate de coreeni, femei japoneze de japonezi. Nu exista nici macar un indiciu al garzilor militare.

Zilnice

„Jurnalul lui Gordon Thomas” este o alta sursa contemporana pe aceasta tema. Thomas a fost fostul redactor al The Rabaul Times, care a petrecut trei ani in Rabaul (Papua Noua Guinee), care opereaza o gheata in timp ce Rabaul era sub ocupatie japoneza. Femeile de confort ii vizitau adesea casa de gheata si nu erau sub paza. Se mentioneaza femeile din doua statii de confort diferite care lupta pentru clienti.

Jurnalul unui coreean care a gestionat statiile de confort din Birmania si Singapore este, de asemenea, parte a inregistrarii. Profesorul coreean Choe Kil Sung a analizat acest jurnal. Urmatoarele sunt extrase care clarifica starea femeilor de confort:

Cand oamenii se gandesc la o statie de confort … putine …

imaginati-va o tabara militara sau un cort de armata. Si totusi, se pare ca, in mare parte, statiile de confort erau de fapt amplasate in cladiri civile obisnuite.

Aceste statii de confort au fost, de asemenea, angajate in cumparare si vanzare, imprumut si imprumut si transfer de proprietati.

Profesorul Choe concluzioneaza: „Dupa ce am citit jurnalul pentru prima data, am concluzionat definitiv ca statiile de confort nu sunt institutii militare, ci mai degraba similare cu bordelurile de razboi.”  

Cum au fost recrutate femeile confortabile?

Inregistrari aliate ale traducatorilor si rapoarte de interogare

O sursa revelatoare privind metodele de recrutare a femeilor de confort poate fi gasita in Raportul de cercetare ATIS nr. 120. In sectiunea despre Birmania, interogarea operatorului statiei de confort mentionata in Raportul nr. 49 ofera informatii despre recrutare:   

Prizonierul de razboi, sotia sa si cumnata sa, au castigat bani ca pastratori de restaurante in … [azi Seul], dar…, pentru a castiga mai multi bani… a solicitat sediului armatei din … [Seul] pentru permisiunea de a lua confort fete din Coreea in Birmania …

Prisoner of War a cumparat [contractat] 22 de fete coreene, platindu-si familiile intre 300 si 1000 de yeni in functie de personalitatea, aspectul si varsta fetelor. Fetele aveau varste cuprinse intre 19 si 31 … Fiecare „fata de confort” a fost angajata in urmatoarele conditii contractuale. Ea a primit cincizeci la suta din propriile prelevari brute si i s-a oferit pasaj gratuit, mancare gratuita si tratament medical … Atunci cand o fata este in masura sa ramburseze suma de bani platita familiei, plus dobanda, trebuie sa i se ofere un pasaj de retur gratuit in Coreea …

Un alt document contemporan este Raportul de interogare al detasamentului de limba 163d atasat Corpului I al SUA, Filipine. Raportul nr. 163LD-I 023, intitulat „Raport preliminar combinat al dusmanilor”, din 21 mai 1945. Acesta este un raport de interogatoriu al cinci femei de confort, una din Taiwan si patru din Coreea, cu varste cuprinse intre 19 si 28 de ani. Fortele SUA din Luzon, Filipine, in mai 1945.

Statutul femeilor este listat drept „prostituate”. Situatiile de recrutare a femeilor coreene sunt descrise in raport dupa cum urmeaza:

Familiile tuturor femeilor erau extrem de sarace si pentru a-si salva familiile cheltuielile de ingrijire pentru ele, au fost vandute unei case Geisha din Coreea. Au fost trimisi la… Formosa [Taiwan] …. Ei s-au intors in Coreea pe 29 aprilie 44, au plecat cu alte 62 de femei, atat japoneze, cat si coreeane pentru Filipine .

Cunostintele coreenilor in general despre practicile femeilor de confort au fost, de asemenea, cercetate de oficialii aliati, deoarece teritoriile au fost preluate din Japonia aproape de sfarsitul razboiului. Un astfel de document este raportul „Filiala serviciului de informatii militare capturat personal si material, din 25 aprilie 1945. Raportul de interogare si extrasul din acesta intitulat„ Raportul compus pe trei civile ale Marinei Coreene Lista nr. 78 ”din 25 martie 1945, referitor la „Intrebari speciale despre coreeni”.

Intrebarile adresate femeilor de confort au fost: stiu coreeanii in general despre recrutarea coreenilor de catre armata japoneza pentru a servi drept prostituate? Care este atitudinea coreeanului mediu fata de acest program? Raspunsurile au fost inregistrate dupa cum urmeaza:  

Toate prostituatele coreene pe care PoWs le-au vazut in Pacific au fost voluntari sau au fost vandute de parintii lor in prostitutie. Acest lucru este adecvat in modul coreean de a gandi, dar prescriptia directa a femeilor de catre japonezi ar fi o suparare pe care oamenii batrani si tineri deopotriva nu i-ar tolera. Barbatii s-ar ridica intr-o furie, ucigand japonezii, indiferent de consecintele lor. 

Indonezia: Raportul Bart van Poelgeest

Raportul Bart van Poelgeest a fost un studiu comandat de guvernul olandez in 1993 privind femeile de confort din Indiile de Est Olandeze (Indonezia). Extrasele concluziilor sale sunt mai jos. In raport nu exista nimic care sa indice o practica generala de utilizare a fortei in recrutare, desi s-au gasit cazuri izolate:

Studiul arata ca in recrutarea femeilor europene pentru bordelurile lor militare din Indiile Orientale Olandeze, ocupantii japonezi au folosit forta in unele cazuri .  

Seful de personal al armatei a 16- a de pe Java … a decis ca este necesara o licenta pentru infiintarea unui bordel militar. O licenta a fost eliberata numai daca au fost indeplinite anumite conditii … O alta conditie prealabila a fost aceea ca femeile care lucreaza in bordeluri trebuiau sa o faca in mod voluntar: conform reglementarilor, o licenta ar fi eliberata numai daca femeile implicate ar semna o declaratie in sensul ca isi prestau serviciul in mod voluntar .

Raportul a continuat:

In concluzie, documentele disponibile releva despre cele doua sute pana la trei sute de femei europene din bordelurile militare japoneze din Indiile de Est Olandeze, aproximativ saizeci si cinci au fost, cu siguranta, fortati sa se prostitueze .

Au existat aproximativ o jumatate de duzina de cazuri de recrutare fortata judecata de tribunalul Crimelor de Razboi din Indonezia. Aceasta a fost intr-o zona care se intinde pe 3.000 de mile cu 20.000 de insule, cu o populatie de 70 de milioane de indonezieni si trei sute de mii de europeni.

Avertizari ale armatei japoneze despre recrutarea ilegala

Un alt document descoperit de Aliati la sfarsitul razboiului este o Directiva a armatei japoneze a Directivei armatelor din zona de nord si centrala a Chinei, din 4 martie 1938. In acest document, Departamentul de armata japonez si-a exprimat ingrijorarea si a transmis un avertisment pentru a fi in cautarea operatorilor de statii de confort care au folosit recrutarea ilegala de femei.

Altii

Recrutarea fortata a fost o crima de razboi. Un caz de proces de recrutare fortata de catre un civil japonez care a implicat doua femei din Guam a fost un caz de crime de razboi. Nu s-au gasit inregistrari de crime de razboi cu privire la recrutarea fortata pentru teritoriul australian, Indo-China franceza (Vietnam, Laos, Cambodgia), Malaia, Filipine, Thailanda, Coreea sau Insulele Pacificului.  

Militarii japonezi erau preocupati de femeile confortabile?

Contrar credintei populare, armata japoneza nu a fost o gloata armata nedisciplinata care a violat si jefuit prin Asia. Armata japoneza a avut reguli de conduita specifice si au aplicat si interactiunile cu femeile de confort. Rapirea femeilor si violul erau pedepsite conform legislatiei militare japoneze.

Codul Penal al Armatei Imperiale Japoneze, adoptat la 9 aprilie 1908, clarifica aceste puncte:

P art 9. Caderea si violul. 

Articolul 86. Pe campul de lupta sau teritoriul ocupat de armata imperiala, orice jefuitor de proprietati ale populatiei locale va fi pedepsit cu inchisoare de peste un an. In procesul de mai sus, oricine violeaza o femeie / fata va fi pedepsit cu inchisoare nedeterminata de sapte ani sau mai mult.

Articolul 88, partea 2. In zona sau teritoriul de razboi ocupat de Armata Imperiala, orice persoana care comite violuri de femeie / fata va fi supusa inchisorii sau inchisorii nedeterminate de … In cazul decesului unei victime, pedeapsa va fi de moarte …

Inregistrarile contemporane indica faptul ca sistemul femeilor de confort era un sistem de bordel operate de civili. Autoritatile militare locale au stabilit reglementari, pe care operatorii si prostituatele trebuiau sa le urmeze pentru a desfasura activitati in aceasta jurisdictie.

Datorita necesitatii de brevet, detaliile privind sistemul de femei pentru confort mentionat in numeroase alte documente sursa primara au fost omise cu regret. Toate informatiile din acest articol provin din cartea mea, Wartime Military Records on Comfort Women (Amazon, 2017).

Cei care doresc o cunoastere aprofundata a problemei femeilor de confort sunt referiti la Femeile Comfort si sexul in zona de lupta de Dr. Hata Ikuhiko, tradusa in engleza de Dr. Jason Morgan (Rowman si Littlefield, 2018).

ARTICOLE SIMILARE:

• [Vorbeste] Tribalismul anti-Japonia submineaza relatiile Tokyo-Seul
• YouTuber recurge la prezentari gresite in realizarea de documentare cu privire la problema femeilor de confort
• Faptele ignorate, ziarele americane au raportat in mod repetat la Japonia, femeile confortabile
• EDITORIAL | Dezolvarea Fundatiei „Comfort Women”, Coreea de Sud pune legatura cu Japonia in pericol
• [REZERVARE REZERVA] ‘Femei confortabile si sex in zona de lupta’ de Ikuhiko Hata
• Cine este revizionistul? Nu jurnalistul care a numit „Comfort Women” raporteaza „Fabricarea”
•  Asahi Shimbun blocheaza accesul la articole retragandu-si povestile „confortabile pentru femei”
• Confortul statuilor pentru femei rusine, fara ajutor, coreene
• [DECLARARE] De ce Asahi Shimbun nu se va schimba cum descrie femeile confortabile

Autor: Archie Miyamoto, Lt. Col., US Army, Ret.