Intalnire culturala de intalnire

114

Acum ca multi non-chinezi s-au mutat in China si multi chinezi autohtoni traiesc in intreaga lume, intalnirile culturale incrucisate au devenit mult mai comune. Pentru cineva care pleaca din China continentala, Taiwan, Hong Kong sau Singapore si se muta intr-o tara occidentala, care sunt unele dintre capcanele si capcanele culturale pe care trebuie sa le evitati si ajustarile pe care trebuie sa le faceti? Pentru cineva care se deplaseaza in oricare dintre aceste patru zone, se aplica aceleasi intrebari. Sunt „regulile” diferite pentru femeile chineze care se afla in afara culturii lor in comparatie cu barbatii chinezi care fac acelasi lucru?

Experienta mea directa nu este prea relevanta, intrucat am cunoscut-o pe sotia mea in Phoenix si ea locuia deja in Statele Unite timp de noua ani, dar inca mai erau multe ajustari pe care noi (mai ales eu) le-am facut. A fost prima femeie asiatica cu care m-am intalnit vreodata, asa ca nu am intrat in categoria „febra galbena”. Cu toate acestea, cand locuiam in China continentala si Taiwan, am avut sansa sa observ, sa pun intrebari si sa invat mai multe de la altii implicati in relatii culturale.

Sper ca acesta este mai degraba un forum de „contributie a cititorului”, decat o opinie a unui om, asa ca nu ezitati sa interacti cu propriile experiente si observatii. Am putut gasi aceasta lucrare de referinta online, studiind „impactul cultural asupra scenariilor, perceptiilor si comportamentelor studentilor din facultatea din Statele Unite si Taiwan in relatiile lor romantice interculturale”. Faceti clic pe linkul verde pentru fisierul Adobe Acrobat.

Este important de mentionat aici ca vorbesc despre relatii interculturale adevarate, nu de oameni din diferite grupuri etnice din aceeasi tara.

Iata cateva lucruri pe care le-am observat:

1. Ambele parti au avut o cultura mai buna si se respecta reciproc, deoarece suntem cu totii un produs al culturilor noastre si nu putem astepta ca cealalta sa devina ca noi. O relatie culturala de succes se intalneste la mijloc, nu la o extrema.

2. Exista culturi in cadrul culturilor. Am observat ca cuplurile care provin din familii mai educate, de succes, au tendinta de a se adapta mai usor la o alta cultura. La nivelul superior, este intr-adevar o cultura mondiala cu variatii subtile. A lua pe cineva dintr-o familie foarte saraca si a-i muta intr-o alta tara poate fi extrem de dur pentru acea persoana si au tendinta de a ridica cele mai proaste obiceiuri din noua cultura. Am observat ca exista exceptii de la aceasta regula, dar nu multe.

3. Aflati-va reciproc nuante culturale. Cand am inceput sa ma intalnesc cu sotia mea, am fost lovita sub masa de mai multe ori decat imi amintesc, deoarece voia ca manierele mele chineze sa fie perfecte cand eram in compania chineza. Am incercat tot posibilul si l-am luat destul de repede. S-a dovedit foarte benefic de-a lungul anilor, atat in afaceri, cat si in situatii sociale. Cu toate acestea, am vazut expati din China, care au locuit acolo de ani buni, vorbesc limba destul de bine, sunt intr-o relatie cu o persoana chineza, totusi angajeaza in mod regulat faux-ul cultural. Ei au locuit nu in China, ci in expat China, si se asteptau ca partenerul lor chinez sa se adapteze situatiei lor si nu invers. Acest lucru poate provoca ulterior probleme in relatie atunci cand aveti de-a face cu legi si alte chineze in situatii sociale. In calitate de sot, esti asteptat sa cunosti moravurile si drumurile populare chinezesti si iti va stanjeni sotul, daca nu. Nu este greu, doar urmariti si imitati.

4. Nu trebuie sa „mergi autohton”, ci trebuie sa respecti traditiile native. Faptul ca sunteti dintr-o alta cultura va ofera o oarecare libertate cand vine vorba de anumite subiecte. Insa, cel mai bine este sa te plonjezi si sa nu-ti faci griji prea mult despre cum ai privi prietenii inapoi acasa. Am fost in situatii care ar fi fost imposibil de conceput in zilele mele tinere.

5. Cand lucrurile se innebunesc, nu te condamna! Doar pentru ca „gresit” pentru tine nu inseamna ca nu este gresit in acea cultura. Am obtinut un mic truc in care in acele situatii mi-as spune: „Este foarte interesant!” Uneori, trebuia sa o spun de trei sau patru ori, dar m-a ferit sa trec judecata asupra unei culturi diferite. In cele din urma, m-as obisnui cu ea si nu ar fi o afacere atat de mare.

6. Nu compara niciodata culturile. Daca o faceti, nu veti fi fericiti si nici el / ea nu o va face. Acceptati intotdeauna o cultura ca un intreg intrinsec. Exista capete si cozi pe o moneda, dar in final, exista o singura moneda si nu poti avea doar capetele sau cozile. Culturile sunt la fel, le accepti ca un intreg si nu in anumite parti. De fapt, asta se aplica nu numai culturilor, ci si relatiilor; nu exista puncte „bune” si „rele” catre o alta persoana, doar manifestari diferite ale acelorasi calitati intrinseci. Impartirea unei persoane sau a unei culturi in parti determina o eventuala dezamagire.

7. Revelati mai degraba decat sa va plangeti de diferente. Sotia mea are accent; va avea mereu accent de cand a venit aici ca adult. Are un vocabular englezesc imens si este usor de inteles, dar pentru mine accentul ei este fermecator si nu mi-as putea imagina fara el. In plus, simt intotdeauna ca engleza ei in comparatie cu chineza mea este atat de superioara, incat as fi un idiot sa gasesc vina cu ea.

8. Parinti: Acesta poate fi unul dur. De multe ori, cuplurile vor avea probleme cu oricare dintre parintii care nu aproba relatia. Nu am avut niciodata aceasta problema, dar poate fi destul de comuna cu unii. Unii sunt in ideea nepotilor „sange pur”, in timp ce altii considera ca culturile sunt prea diferite pentru o casatorie de succes. Stiu, in Taiwan, multe femei de acolo s-au plans ca s-au casatorit cu fiul intai nascut si ca sunt prost tratate de socrii lor, intrucat se presupune ca acel fiu are grija de parintii sai. Stiu destul de multe divorturi care au avut loc ulterior din cauza acestei situatii.

Cand locuiam in Shanghai, multe dintre femeile din biroul meu erau curioase de casatoria mea si de cum ne-am inteles sotia si cu mine, fiind din diferite culturi. Dupa cum se dovedeste, avem mai multe in comun in ceea ce priveste atitudinea, stilul de viata si perspectivele decat oricine am cunoscut vreodata, asa ca a fost destul de usor in ceea ce priveste ajustarea. Dar i-am intrebat despre ce se asteptau la un iubit / sot si ce credeau despre barbatii straini pe care i-au cunoscut. Raspunsurile lor au fost interesante. Este important de mentionat ca aceste femei provin din universitati excelente si foarte inteligente.

Nu au dat la liceu, au studiat la liceu.

Nu au dat la facultate, au studiat la facultate. Intalnirea incepe dupa facultate si, cel mai important, nu credeau in intalniri casual. Ce vreau sa spun prin aceasta este ca acestia se asteptau mai intai sa fie prieteni pana cand se vor cunoaste bine, apoi barbatul i-ar cere femeii sa fie prietena lui si daca accepta, nu numai ca se intalnesc, ci se intalnesc serios. Imi amintesc de o prietena care mi-a spus ca a insotit o colega de munca americana la cumparaturi si cand au terminat, el a intrebat-o daca a considerat aceasta o intalnire. Ea a spus „desigur ca nu” si a fost surprinsa ca a considerat chiar asa. Generatia mai in varsta a fost mai conservatoare in ceea ce priveste moravurile sexuale, in timp ce generatia mai tanara (un copil) a trecut de la primul sarut la mult mai departe, intr-o perioada relativ scurta.

Aici s-au confundat multi occidentali. Se asteptau ca regulile de intalnire sa fie la fel ca acasa si sa incerce sa „ridice” fetele la baruri si, atunci cand vor avea succes, s-ar intreba de ce fetita era „sapatoare de aur”. De asemenea, s-ar intreba de ce multe fete s-ar enerva atunci cand le-au cerut sa danseze la un club. Mi s-a spus ca fetele dragute nu danseaza cu strainii si sa le intreb este un fel de insulta. Cand unii dintre acesti occidentali m-ar intreba unde pot intalni fete dragute, eu le spuneam mereu, „oriunde, dar intr-un bar sau club”. Am auzit constant ca femeile din biroul meu descriu pe altele drept „fete bune” sau „fete rele”.

O doamna mai tanara din Shenzhen mi-a spus ca regulile erau diferite acolo si ca majoritatea fetelor din liceu deja se intalneau. Diferite parti din China ar putea avea standarde culturale diferite, din nou, acest lucru este ceea ce am auzit de la altii cand existau. Standardele s-ar fi putut schimba de atunci, astfel incat lumea de astazi este probabil putin diferita.

Am intalnit odata o situatie interesanta care mi-a aratat diferenta dintre comportamentul politicos din Taiwan fata de China. Am fost cu un grup de barbati si femei Shanghainezi si a inceput sa ploua. Adusesem o umbrela foarte mare cu mine, asa ca o impartaseam cu una dintre femei. Cand am ajuns la o intersectie aglomerata, fara sa ma gandesc, mi-am intins cotul, deoarece acest lucru este considerat politicos in Taiwan. A luat-o, dar cand am traversat intersectia, a dat drumul imediat si a spus ca nu vrea ca altii sa creada ca este o „fata rea”. Am fost confuz si am intrebat de ce. Ei bine, era o fata chineza „saraca” si eram o straina „bogata”, asa ca ar fi vazut-o luandu-mi cotul si presupun ca este o „fata proasta”, intrucat acesta era stereotipul.

Deci, pana la urma, este important sa intelegem ca exista culturi in cadrul culturilor si cel mai bine este sa observam si sa imitam. Dar amintiti-va sa va protejati luciurile. ????

In prezent exista 4 comentarii evidentiate: 45621, 45631, 45658, 45659.

Intalnire culturala de intalnire

Populare

Afla cum iti poti lansa o mica afacere folosind un spatiu...

Top 10 cele mai supraevaluate filme din toate timpurile

10 regizori care au facut un film de groaza si au...

10 documentare care au schimbat perceptia publicului

Top 10 interviuri controversate cu celebritati din toate timpurile

Top 10 cele mai memorabile momente ale premiilor Oscar

Cum se schimba viata atunci cand intri in cercurile sociale ale...

10 povesti ciudate din lumea rap pe care sa le cunosti

10 secrete intunecate din lumea surprinzator de rasucita a K-Pop

10 melodii rock inspirate de evenimente groaznice