Noua istorie: Visele amanate

127

„Singurul vis care merita sa fie este sa visezi ca vei trai in timp ce traiesti si sa mori doar cand vei fi mort. A iubi, a fi iubit. Sa nu uiti niciodata propria nesemnificatie. Sa nu te obisnuiesti niciodata cu violenta indiscutabila si cu disparitatea vulgara a vietii din jurul tau. Sa caute bucurie in cele mai triste locuri. Pentru a urmari frumusetea la barlogul ei. A nu simplifica niciodata ceea ce este complicat sau a complica ceea ce este simplu. Pentru a respecta puterea, niciodata puterea. Mai presus de toate sa veghezi. Pentru a incerca si a intelege. A nu privi niciodata. Si niciodata, sa nu uiti niciodata. ”

– Arundhati Roy, Costul vietii (1999)

DACA NU ESTE NUMARUL ACEST PESKY la sfarsitul ofertei, datand in urma cu aproximativ 20 de ani, ati putea sa va inchipuiti ca Arundathi Roy a elaborat acel paragraf cu un ochi asupra expozitiei abia deschis la Oregon Historical Society, DREAMs amanat.

In interiorul muzeului. Foto: Friderike Heuer

Roy scrie frecvent despre soarta minoritatilor, refugiatilor sau a persoanelor stramutate pe subcontinentul indian. Focusul DREAM – urilor amanate expozitia este mai aproape de casa, intreband ce se intampla cu cei care au venit in Statele Unite din Mexic sau America Latina, ca copii mici ai parintilor fara documente. Lucrarea de colaborare afisata arata o combinatie de sase portrete si relatari narative de forma scurta ale tinerilor imigranti fara documente, alaturate de documentatia fotografica a unor obiecte pretuite pe care au ales sa le ia cu ei in calatoria periculoasa. Indepartarea este intr-adevar: Atentie Incearca sa intelegi! Nu privi niciodata! Acestia sunt vecinii tai. Este vorba despre oameni care la fel ca ceilalti dintre noi cauta dragoste, depasesc obstacole si provocari de nedescris, duc o viata simpla si nu confunda lucrurile care conteaza cu cele care ar trebui ignorate.

Multimea priveste si vorbeste la deschidere. Foto: Portretele lui Friderike Heuer ale DREAMERS combinate cu descrierea narativa si a obiectului. Foto: Friderike Heuer

Visul, aspiratia, este sa traiesti cat timp esti in viata – ceva care nu este garantat in locurile ramase in urma, cu amenintarea adesea existentiala care obliga parintii sa-si aduca copiii intr-o tara necunoscuta, care nu era cunoscuta pentru ospitalitatea ei daca nu erau albi si saraci si cu atat mai putin astazi. DREAMERS, asa cum sunt cunoscuti acesti tineri, au existat intr-un limbo legal pana cand administratia Obama din 2012 a anuntat politica DACA (Actiune amanata pentru sosirile in copilarie), ceea ce a adus o pauza potentiala a deportarii daca va calificati. Trebuia sa fii mai mic de 16 ani la sosirea in SUA, ai trait aici (documentatie nesfarsita necesara) cel putin cinci ani, sa ai intre 15 si 30 de ani, fie la scoala, fie absolvit, fie un veteran al armatei sau Garda de Coasta si nu au condamnari pentru infractiuni, infractiuni semnificative (DUI incluse) sau infractiuni multiple. (Iata o fereastra mica pentru birocratia implicata pentru (re) aplicarea.)

Yessica Perrez Barrios, portret de Sankar Raman

Aproximativ 700.000 de persoane au fost protejate de DACA pana cand administratia Trump a decis anularea politicii in 2017. Soarta lor revine acum Curtii Supreme a Statelor Unite, cazurile care urmeaza sa fie decise in iunie. La aceasta se adauga soarta a 250.000 de urmasi ai acelor visatori, care sunt cetateni ai SUA, deoarece s-au nascut aici, dar ar fi despartiti de parintii lor daca ar urma deportarea. Cazurile Curtii Supreme ajung, de asemenea, potential dincolo de tinerii care sunt acum implicati si care traiesc in limbo – exista posibilitatea distincta ca oricarui viitor presedinte sa i se refuze dreptul de a implementa reforma progresiva a imigratiei prin actiune executiva. (Detalii juridice pot fi gasite aici.)

Deschiderea expozitiei. Sankar Raman, stanga, cu oaspeti. Foto: Friderike Heuer

EXPOZITIA MICA, BUNUTA CURATA, ofera o fereastra intima in viata, gandurile si emotiile a sase persoane foarte nedocumentate din Mexic si din tarile din America de Sud, posibila cu sprijinul Fundatiei Zidell Family. Conceptul a fost dezvoltat de The Immigrant Story (TIS), o organizatie locala non-profit, care joaca un rol important si din ce in ce mai vizibil in captarea atentiei noastre despre situatia celor din comunitatea noastra care nu au protectiile legale de care ne bucura restul. „Dreptul de a avea drepturi”, pentru a folosi fraza lui Hannah Arendt din „Origins of Totalitarism” (1951), este, pana la urma, limitat la cetateni si, potrivit Natiunilor Unite, exista un numar record de 65,6 milioane de persoane care au fost stramutate fortat; 22,5 milioane sunt considerati refugiati; In prezent, 10 milioane de persoane sunt apatrizi, toate lipsite de drepturile de baza pe care tu si eu le asumam de la sine.

Oameni de la The Immigrant Story – ghidati, impinsi, indepartati si sustinuti, daca intuitia mea este corecta, de catre fondatorul si presedintele consiliului de administratie, Sankar Raman – inteleg puterea persuasiva a naratiunii in raport cu valoarea statisticilor. Daca vizati empatia si incluziunea, asa cum implica declaratia lor de misiune, povestirea este esential. Preparat ca fizician, Raman detine un doctorat. in inginerie si s-a retras din industria de inalta tehnologie cu cativa ani in urma, cu un arsenal de abilitati atunci cand vine vorba de provocarile tehnice ale organizarii activitatii multietajate, bazate pe grup. A ajuns in SUA din India, la inceputul anilor ’80, la fel cum am ajuns din Germania. Avand in vedere asemanarea noastra cu varsta si nivelurile de educatie comparabile, nu puteam sa nu ma intreb, in conversatia cu acest barbat pasionat, cum diferenta de culoare a pielii noastre a afectat procesul de imigrare si integrare.

Sankar Raman, presedinte al consiliului de administratie la IMMIGRANT POVESTEA, fotograf. Foto: Friderike Heuer

IN TIMPUL PE CARE PARATI expozitia veti deveni, daca nu sunteti familiarizati, atunci oarecum legat de cei care si-au impartasit gandurile, bucuriile si temerile. Partial asta are legatura cu calitatea portretelor, fotografiate de Raman. Fete mai mari decat viata, toate cu ochii indreptati direct spre privitor, exprima o serie de emotii intre subiecti. Wistfulness alterneaza cu exuberanta, pensivitatea cu prudenta. Exista o naturalete pentru ei, desi sunt in mod evident pus in scena, care vorbeste atat despre abilitatea fotografului, cat si, mai important, pentru increderea stabilita intre artist si subiect. Exista o situatie care dezvaluie ca acesti tineri stiu ca ceea ce fac este important. A spune povestile lor nu poate fi un lucru usor, chiar si pentru cei mai gresi dintre ei.

Ivan Hernandez, portret de Sankar Raman

„MUNCA STRAINA” ESTE PROBABIL CANTUL dintre descriptorii folositi in evaluarea productiei fotografului Jim Lommasson. El este un model de rol, daca nu chiar un erou, pentru multi artisti fotografi locali si nationali, atat pentru calitatea manoperei sale, cat si pentru alegerea subiectelor sale. Un om demonstrabil de smerit, probabil ca face o grimada la o astfel de eticheta, dar asa il vede comunitatea – la fel ca setul jurios care decide sa acorde subventii si premii, inclusiv premiul Dorothea Lange-Paul Taylor (2004), o recunoastere ravnita de la Centrul de Studii Documentare de la Universitatea Duke.

Jim Lommasson, fotograf. Foto: Friderike Heuer

Lommasson nu se indeparteaza de subiecte dificile sau discursul politic transmut in imagini si text incarcate emotional. Artistul reuseste cumva sa comunice esenta bruta a subiectilor sai, suferinta lor si supravietuirea lor triumfala, indiferent unde isi directioneaza lentila. De la inelele de box americane, la existenta de dupa razboi a veteranilor raniti din razboaiele din Irak si Afganistan, pana la documentarea despre amintirile generatiilor de holocaust si supravietuitori ai genocidului in cel mai recent proiect al sau: Ce am purtat : fragmente din leaganul civilizatiei, munca sa ne invita sa ne gandim la umanitatea noastra comuna. Noi si sute de mii de telespectatori la nivel national, avand in vedere ca opera sa a fost afisata la numeroase muzee, inclusiv Muzeul Imigratiei Insula Ellis, care are singur o jumatate de milion de vizitatori anual.

Pasaportul judecatorului Xiomara Torres, unul dintre obiectele pe care le-a transportat in Statele Unite. Foto: Jim Lommasson

„Invitati” este poate termenul gresit. Lommasson ne obliga sa ne implicam cu imaginile, obiectele – care sunt de asemenea afisate in DREAM – urile amanate -, care au fost selectate de cei care au trebuit sa plece de acasa si nu doar din cauza infaptuirii lor, care este surprinsa fara niciun sentimentalism in fotografii. Suntem nevoiti sa ne implicam din cauza platformei date vocilor celor care au transportat aceste obiecte in necunoscut: Imaginile ofera suprafata pe care se desfasoara naratiunile explicative, in scrierea de mana a refugiatilor.

Mai sus si jos: ce au purtat si ce a insemnat pentru ei. Fotografii: Jim Lommasson

Am uitat de unde am ales acest lucru, dar artistul chiar de la inceputul carierei sale de fotograf a fost motivat de intrebarea unui copil in vizionarea (bland) a imaginilor: „Deci, ce?” Nu pentru o clipa, munca sa documentara isi permite acest sentiment. Nu „Deci ce?” posibil in prezenta angoasei, gresiei si vointei spre supravietuire in reprezentarile sale. Dorinta lui Lommasson de a arata ca in centrul nostru suntem cu totii, in vulnerabilitatea noastra, in sperantele noastre, in drepturile noastre de a avea drepturi, gaseste expresia perfecta in arta sa. In aceasta atentie, el imi aminteste de Anjum, personajul central din cel mai nou roman al lui Arundathi Roy, Ministerul Uturitatii Fericirii, care locuieste intr-un cimitir musulman pustiu chiar in afara New Delhi. Ea este capabila sa faca sa dispara granitele dintre barbati si femei, animale si oameni, viata si moarte. Asa cum autorul insusi (aproximativ) a pus-o in PEN America Arthur Miller Prelegerea Libertatii de a scrie in luna mai a anului trecut – ne orientam catre oameni ca acestia atunci cand cauta adapost impotriva tiraniei frontierelor dure intr-o lume din ce in ce mai impietrita.

Sankar Raman si Jim Lommasson, care colaboreaza la aceasta expozitie. Foto: Friderike Heuer

CUM SA VA SIMTI, daca ati fost smuls din universul vostru adolescent la 15 ani, jelind pierderea cohortei atotputernice, fortata sa studieze intr-o limba straina si sa traiasca intr-o tara straina, in mod constant ingrijorat de capacitatea dvs. de a renunta niste radacini? Ce ar fi nevoie pentru a avea un mare succes academic in timp ce va temeti ca vi se va refuza accesul la facultate? Si acum, la mai putin de un deceniu de la sosirea ta, sa detii o practica infloritoare ca terapeut de familie, ajutand, printre altii, clienti vorbitori de limba spaniola sa se descurce cu tulpina existentiala de deplasare sau greutatile de a trai cu incertitudine? Liliana Luna, pe care am cunoscut-o la vernisajul expozitiei, va poate spune totul despre asta.

Liliana Luna, una dintre persoanele infatisate in aceasta expozitie si cu portretul ei mai jos. Fotografii: Friderike Heuer

Cum ai face fata daca ai fi trimis inapoi intr-o tara pe care ai vazut-o ultima data ca un copil mic? Trebuie sa parasiti o comunitate stransa de colaboratori in caz de deportare, dovedita de multi dintre angajatii OMSI care au venit la deschiderea expozitiei pentru a-si sarbatori colegul? Miguel Rodriguez se afla in padure in aceasta privinta, avand statut legal.

Miguel Rodriguez, unul dintre participantii la expozitie. Foto: Friderike Heuer Miguel Rodriguez in fata portretului judecatorului Xiomara Torres. Foto: Friderike Heuer Foto: Friderike Heuer

Avand in vedere munca sa in comunitate, prin angajamentul sau nonprofit la „ Through a Latinx Lens” , va fi capabil sa va spuna, totusi, nenumarate povesti ale celor de acolo care traiesc in frica constanta de ceea ce va tine viitorul. Visele amanate, intr-adevar.

Pentru noi, trebuie sa ne asiguram ca nu se zgaltaie, nu se arunca sau nu explodeaza.

DREAM Amanate

10 ianuarie – 12 aprilie 2020

Oregon Historical Society

1200 SW Park Ave., Portland

De asemenea, va avea loc un eveniment live de la 19 la 22:00 sambata, 11 aprilie, la Lincoln Recital Hall, Portland State University, 1620 SW Park Ave., Portland.

DREAMs Deferred Live va incepe cu un spectacol muzical specific din aceasta regiune. Dupa aceea, de la 8:30 pana la 22:00, sase povestitori din Mexic si America Centrala isi vor impartasi povestile despre calatoriile dificile si frecvent periculoase care i-au adus peste granita in Statele Unite.

Friderike Heuer’s essay was first published at YDP – Your Daily Picture on Monday, Dec. 13, 2020, under the title Dreams Deferred. It is reprinted here with permission.

Noua istorie: Visele amanate

Populare

Afacere proprie, angajat la stat sau angajat la privat? Pro &...

Cum alegi cel mai bun brad de Crăciun?

Afla cum iti poti lansa o mica afacere folosind un spatiu...

Top 10 cele mai supraevaluate filme din toate timpurile

10 regizori care au facut un film de groaza si au...

10 documentare care au schimbat perceptia publicului

Top 10 interviuri controversate cu celebritati din toate timpurile

Top 10 cele mai memorabile momente ale premiilor Oscar

Cum se schimba viata atunci cand intri in cercurile sociale ale...

10 povesti ciudate din lumea rap pe care sa le cunosti