Acasă Filmeporno2 Nu s-a mai trecut cu vederea: Forough Farrokhzad, poetul iranian care franeaza...

Filmeporno2

Nu s-a mai trecut cu vederea: Forough Farrokhzad, poetul iranian care franeaza barierele sexului si societatii

129

Postat pe 31 ianuarie 2019 de IranSOS

Un autor nu se teme de a sfida atitudinile de la mijlocul centurului in legatura cu genul ei. „Ceea ce este important este umanitatea”, a spus ea, „a nu fi barbat sau femeie”.

Forough Farrokhzad in apropiere de Teheran, in jurul anului 1966. A fost unul dintre scriitorii preeminent ai Iranului din mijlocul secolului XX, amandoi inradacinat si venerat pentru poeziile sale. Ebrahim Golestan

Incepand cu 1851, obituarele din The New York Times au fost dominate de barbati albi. Cu Overlooked , adaugam povestile unor oameni remarcabili ale caror morti nu au fost raportate in The Times.

30 ianuarie 2019, The New York Times, de Amir-Hussein Radjy,

Cand un intervievator radio i-a sugerat poetului iranian Forough Farrokhzad ca versetele ei ar putea fi caracterizate drept „feminine”, a respins aceasta notiune.

„Ceea ce este important este umanitatea, sa nu fii barbat sau femeie”, a spus ea. „Daca o poezie poate ajunge in acel punct, ea nu mai este legata de creatorul sau, ci de o lume de poezie.”

Farrokhzad a fost unul dintre scriitorii preeminent ai Iranului de la mijlocul secolului XX, amandoi inradacinat si venerat pentru poeziile sale, care tratau deseori dorinta feminina. De-a lungul vietii s-a luptat cu modul in care genul ei a afectat primirea operei sale intr-o cultura in care femeile erau adesea limitate la rolurile traditionale, dar unde sunt putine apeluri mai mari decat viata unui poet.

In cuvantul „Captive” (1955), prima colectie de poezie, Farrokhzad a scris: „Poate pentru ca nicio femeie dinaintea mea nu a facut masuri spre ruperea catuselor care leaga mainile si picioarele femeilor si pentru ca sunt prima care le face, mi-a facut o asemenea controversa. ”

Moartea ei, in 1967, la 32 de ani, intr-un accident de masina, a fost considerata o tragedie nationala, facand primele pagini ale ziarelor din Teheran.

Sokhan, principalul jurnal literar din Iran, a scris dupa inmormantarea sa: „Forough este poate prima femeie scriitoare din literatura persana care exprima emotiile si sentimentele romantice ale genului feminin in versetul ei, cu francheta si eleganta deosebite, motiv pentru care a inaugurat o un nou capitol in poezia persana. “

Dupa rasturnarea monarhiei seculare a Iranului in 1979, Republica Islamica i-a interzis poezia timp de aproape un deceniu. Dar aceasta cenzura nu a facut decat sa-si ridice apelul la noile generatii de iranieni, care au vazut in Farrokhzad – adesea denumit simplu Forough – o icoana a libertatii artistice, personale si sexuale.

„O pot compara doar in America cu o vedeta de film sau cu o celebritate muzicala, pentru ca niciun poet de aici nu ar atinge acel tip de statut”, a declarat Farzaneh Milani, autorul „Forough Farrokhzad: A Literary Biography” (2016) si profesor de Cultura Orientului Mijlociu la Universitatea din Virginia.

Forough Farrokhzad (pronuntat FOR-ugh Far-ROHK-zad) s-a nascut la 5 ianuarie 1935, la Teheran, unul dintre cei sapte copii ai lui Mohammad Farrokhzad si Turan Vaziri-Tabar. Tatal ei era colonel de armata, iar mama ei casnica. A studiat pictura la scoala Kamal al-Molk.

La 16 ani, Forough s-a indragostit de Parviz Shapur, o ruda indepartata de 15 ani seniorul ei si s-a casatorit cu el din cauza obiectiilor parintilor ei. S-au mutat in sudul orasului Ahvaz, unde Shapur a lucrat pentru Ministerul Finantelor. Au avut un fiu, Kamyar, un an mai tarziu.

Abia in acest moment Farrokhzad a inceput sa-si publice poezia. Intr-o societate profund traditionala, casatoria i-a oferit un grad de libertate, primul ei biograf in engleza, Michael C. Hillman, a scris in „A Lonely Woman: Forugh Farrokhzad and Her Poetry” (1987), folosind o varianta ortografica a prenumelui ei. . Cu sprijinul sotului ei, Farrokhzad calatorea frecvent la Teheran. A publicat primele ei poezii cu prestigiosul jurnal literar Roshanfekr. Dar nu era nemultumita de rolul ei de casa, scriind in poemul din 1955 „Captiv”:

Ma gandesc la asta si totusi stiu

Nu voi putea niciodata sa parasesc aceasta cusca

Chiar daca paznicul ar trebui sa ma lase sa plec

Mi-am pierdut puterea sa zbor.

La trei ani de la casatoria ei, Farrokhzad si-a parasit sotul, a carui familie i-ar provoca mari dureri, interzicandu-i sa-si vada fiul. Ea si-a declarat hotararea de a se preda adevaratei sale poezii „iubite”.

Poezia ei „Pacatul” a expus-o la ridicolul public. Se citeste foarte mult, „Am pacatuit un pacat de placere” si descrie relatia ei in 1954 cu Nasser Khodayar, redactorul sef al Roshanfekr:

Intr-o izolare intunecata si linistita

Cu siguranta, m-am intins langa el.

Buzele i-au turnat pofta asupra mea,

Si m-am ridicat din intristarea unei inimi necinstite.

Dupa ce afacerea s-a incheiat brusc, Khodayar a prezentat un portret neplacut al lui Farrokhzad intr-o serie de nuvele din revista. Familia lui Farrokhzad l-a implorat sa se opreasca. O luna mai tarziu, in septembrie 1955, a suferit o criza mintala. Dupa ce a incercat sinuciderea, a fost introdusa in clinica de psihiatrie Rezai, unde a fost supusa terapiei cu electrosoc.

In 1964, Farrokhzad a publicat colectia sa de reper, „O alta nastere”, care a inclus taierea comentariilor sociale si a stabilit-o printre marile voci ale modernismului literar persan.

Raspunzand zvonurilor despre nebunia ei, o revista din Teheran a citat scriitorul medieval al-Tha’labi; „Rai interzice ziua in care fiicele Evei, carora le lipseste o coasta, devin poeti si fereste-te de ziua in care innebunesc.”

In 1956, dupa recuperarea ei, Farrokhzad a parasit Iranul pentru prima data, calatorind in Europa si ramanand acolo noua luni. S-a intors cu un sentiment reinnoit de incredere. Poezia din titlul celei de-a treia colectii, „Rebeliunea”, publicata in primavara anului 1958, a stabilit hotararea ei de a scrie versuri si de a trai liber.

Ulterior, ea a descris colectia ca fiind „intre doua etape diferite ale vietii, ultima suspiciune inainte de un fel de eliberare”. Poeziile ei, dintre care cateva au cerut „ridicarea” femeilor impotriva secolelor de nedreptate, au vizat conceptul iranian de barbatie. Credea ca atat barbatii, cat si femeile, sufereau de inegalitatile de gen ale societatii.

In 1958, Farrokhzad a inceput sa lucreze ca asistent la Golestan Film Studio. Relatia ei cu proprietarul, Ebrahim Golestan, un cineast avangardist, scriitor si barbat casatorit, a provocat un scandal care s-a raspandit printre cercurile literare ale Teheranului. Despartirea de fiul ei a continuat sa o chinuie.

Doi ani mai tarziu, a incercat din nou suicidul, inghitind o sticla de somnifere; ea a fost salvata cand Golestan a gasit-o.

Ultimii ani ai lui Farrokhzad au fost plini de realizari promitatoare. In 1962, a realizat un scurt documentar, „The House Is Black”, despre o colonie de lepro unde a trait 12 zile. Povestit de Farrokhzad cu versuri proprii, filmul prezinta colonia ca o alegorie pentru societatea iraniana. Pe cand era acolo, ea a adoptat un fiu tanar, Hasan Mansuri. Filmul a castigat marele premiu pentru 1963 la documentarul la Festivalul de Film Uberhausen din Germania de Vest.

In 1964, a publicat colectia sa de reper, „O alta nastere”, care a stabilit-o printre marile voci ale modernismului literar persan, alaturi de poetii Ahmad Shamlu si Mehdi Akhavan Sales.

Colectia, a carei poezie de titlu este o lunga meditatie asupra iubirii, include comentarii sociale. „Oh Bejeweled Realm” satirizeaza pretentiile atat ale regimului occidental al Iranului, cat si ale intelectualilor din clasa de mijloc:

Maine pot,

In camera din spate a magazinului lui Khachick,

Amesteca cateva grame din cele mai pure lucruri,

Completeaza cateva pahare de Pepsi-Cola amestecat,

Da-ti cativa Dumnezei oh, si Aleluia, Haw-Haws, aha-aha-aha,

Si alaturati-va formal randurilor ganditorilor cu minte inalta si unei iluminari asinine.

Apoi ma voi inscrie la Scoala de gandire Ho-Ho,

Si scoate primul meu mare roman

Publicat cu o presa falimentata.

Poezia s-a incheiat prin scriitori batjocoritori care s-au agatat de rime traditionale si decoroase in versurile lor.

Cu toate acestea, Farrokhzad nu a crezut niciodata modernitatea si traditia ca fiind exclusiv reciproc. La fel ca poetii simbolisti francezi pe care i-a citit si admirat in traducere, a reinventat imagini clasice in forme moderniste. Ultima sa colectie, „Sa credem in inceputul anotimpului rece”, publicata postum, a fost puternic influentata de lectura ei despre misticul persan din secolul al XIII-lea, Jalaluddin Rumi.

„Ea a avut intotdeauna un ochi inapoi asupra traditiei si un ochi spre viitor”, a spus poetul iranian Fatemeh Shams, profesor asistent de literatura persana la Universitatea din Pennsylvania.

“Multi oameni care au parasit Iranul in anii ’80 au luat trei carti cu ei: Saadi, Rumi, Forough”, a spus Shams, referindu-se la deceniul zbuciumat dupa revolutia din 1979, care a determinat milioane de iranieni sa paraseasca tara.

Farrokhzad a murit intr-un accident rutier, intorcandu-se de la pranz la casa mamei sale, pe 14 februarie 1967. Sute de oameni au jelit la inmormantarea ei. A fost o intalnire rara a multora dintre cei mai importanti intelectuali ai Iranului, una dintre ultimele ori inainte de revolutie.

A fost inmormantata la cimitirul Zahi r al-Dowleh din nordul Teheranului, sub zapada din februarie.

Nu s-a mai trecut cu vederea: Forough Farrokhzad, poetul iranian care franeaza barierele sexului si societatii

Un autor nu se teme de a sfida atitudinile de la mijlocul centurului in legatura cu genul ei. „Ceea ce este important este umanitatea”, a spus ea, „a nu fi barbat sau femeie”.

Populare

Afla cum iti poti lansa o mica afacere folosind un spatiu...

Top 10 cele mai supraevaluate filme din toate timpurile

10 regizori care au facut un film de groaza si au...

10 documentare care au schimbat perceptia publicului

Top 10 interviuri controversate cu celebritati din toate timpurile

Top 10 cele mai memorabile momente ale premiilor Oscar

Cum se schimba viata atunci cand intri in cercurile sociale ale...

10 povesti ciudate din lumea rap pe care sa le cunosti

10 secrete intunecate din lumea surprinzator de rasucita a K-Pop

10 melodii rock inspirate de evenimente groaznice