De Katharine Coldiron
Romanul lui Virginie Despentes seamana cu Magnolia lui Paul Thomas Anderson cu Don Quijote si setat in Parisul contemporan .
Vernon Subutex 1 de Virginie Despentes. Tradus din franceza de Frank Wynne. FSG Originals, Paperback, 352 pp, 16 $.
Ce se intampla cu punk-ul Gen-Xers cand ating varsta mijlocie? Daca nu s-au impaturit in structurile normale ale varstei adulte, sau nu au consumat droguri si trai greu, ce devine dintre ele? Cum traiesc? Virginie Despentes alege sa raspunda la aceasta intrebare cu o varietate de scenarii personale din Vernon Subutex 1 (primul dintre cele trei volume despre Vernon, toate traduse de Frank Wynne), care citeste ca Magnolia lui Paul Thomas Anderson masat cu Don Quijotesi s-a stabilit in Parisul contemporan. Literar, poate fi clasificat drept picaresque, dar este mai aproape de un film de ansamblu – o lunga serie de studii despre personaje, grupate in mod liber in jurul lui Vernon Subutex si Alexandre Bleach, un vechi prieten al lui Vernon si o stea rock mainstream care sta undeva intre Kurt Cobain, Syd Barrett si Lenny Kravitz.
Vernon este un fost proprietar al magazinului de inregistrari care este evacuat din apartamentul sau dupa ce Alexandre, principala sa sursa de bani pentru chirie, moare in urma unei supradoze. Pentru un numar nedeterminat de saptamani sau luni, Vernon ramane cu prietenii si cunoscutii, dormind pe canapele lor sau in paturile de rezerva (sau in paturile lor, perioada), inainte de a fugi de prieteni si a ateriza pe strada. O mana de personaje lacomi il urmaresc pentru un set de videoclipuri private detinute de Alexandre, dar, intrucat Vernon nu are niciun telefon si nici o adresa fixa, acestea nu se prind pana la sfarsitul cartii.
Asta e tot ce este cu adevarat la complot. Cu toate acestea, complotul nu are rost; aceasta carte este despre voce si personaj. Fiecare capitol prezinta o minte noua in care cititorul trebuie sa sara, indiferent daca este Patapol violent violent, Sylvie neclintita si materialista sau fosta stea porno Pamela. Fiecare personaj primeste o audienta completa pe pagina, atat de mult spatiu doreste sa-si dezlantuie istoriile individuale pentru cititor, atata timp cat este necesar sa se retraga despre ceea ce ii face furiosi sau regretabili, inainte ca cartea sa treaca la urmatoarea.
Despentes locuieste cu pricepere toate aceste personaje, dar firul comun in majoritatea lor este o furie falnica, nihilista. Aproape niciunul dintre acesti oameni, care traiesc la Paris in secolul 21, nu are ceea ce isi doresc si aproape toti au selectat tinte externe de vina pentru goliciunea lor. Aceasta vinovatie ii determina pe bigotism, misoginie, lovire, violenta in familie, lacomie necontrolata, dependenta de droguri, frauda – numeste un pacat si cineva din aceasta carte va fi inrobit de acesta.
Imersiunea totala in ostilitate practicata de Vernon Subutex 1 face deseori o citire neplacuta. Cateva paragrafe ale lui Kiko, un finantator bogat si megalomaniacal a carui intreaga viata este tinuta impreuna de cocaina, sau Loic, un cap de piele multumit de sine, este mai mult decat suficient. Lipsa de bunatate sau frumusete din aceasta carte sterge inima cititorului. Dar scrisul este energic, plin de incantare si, uneori, minunat: „Vernon era indragostit. El a fost transformat intr-un pachet mic de mladite. In plus, Despentes ii spune asa cum este: acesta este un portret exact al Parisului de la sfarsitul anilor 2010, un oras instabil si profund impartit care se plimba cu fantezii violente si anxietate financiara.
Virginie Despentes si Iggy Pop. Foto: Xavier Martin, Despentes / Facebook.
Intre timp, Vernon este un personaj linistit, pasiv, lasat in urma de schimbarile tehnologice care au ingropat Tower Records, incapabil sa gaseasca un patrat mic din viata de mijloc in care sa se stabileasca. „Mica lui bule este incordata. El poate supravietui daca isi tine respiratia. Vernon aluneca in somaj si locuinta prin inertie pura. El se agata de demnitatea lui refuzand mila. Dupa cateva capitole initiale ale propriei naratiuni, coborarea lui catre strazi este povestita in mare masura in unghiuri oblice, prin diferite personaje in timp ce il cauta sau trec povesti despre el – o metoda inteligenta. El ofera o perspectiva anonima, nedistinsa, in timp ce Parisul se fractureaza si se seceaza in jurul lui. Este centrul in jurul caruia se invartesc toate personajele mai interesante.
Totusi, este remarcabil faptul ca Vernon ar trebui sa fie atat de neutru, atunci cand toti ceilalti din roman sunt investiti atat de puternic in perspectivele lor: „Nu au niciun dubiu in legatura cu nimic.
filme porno online subtitrate http://stemaccreditation.org/__media__/js/netsoltrademark.php?d=filmeporno2.com/
porno step mama http://10-35alliancebustour.org/__media__/js/netsoltrademark.php?d=filmeporno2.com/
filme porno cu politisti http://jclichtepco-northbrook.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=filmeporno2.com/
porno celebritati http://vote4today.info/__media__/js/netsoltrademark.php?d=filmeporno2.com/filme-porno/amatori
filme porno cu soti http://fisher-investment-uk.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=filmeporno2.com/filme-porno/anal
porno plumber http://outdoorgourmet.biz/__media__/js/netsoltrademark.php?d=filmeporno2.com/filme-porno/asiatice
korean porno http://thewhitefeatherfoundation.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=filmeporno2.com/filme-porno/beeg
video porno hd http://downtownmysticmarina.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=filmeporno2.com/filme-porno/blonde
porno cu maicute http://bronco.info/__media__/js/netsoltrademark.php?d=filmeporno2.com/filme-porno/brazzers
porno bunaciuni http://lmkasap.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=filmeporno2.com/filme-porno/brunete
fie porno http://blessingsabound.biz/__media__/js/netsoltrademark.php?d=filmeporno2.com/filme-porno/chaturbate
porno cu pamela sanchez http://parisjewelry.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=filmeporno2.com/amator-ii-da-limbi-in-pizda-fostei-iubite
porno bae http://dgstoryboard.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=filmeporno2.com/blonda-cu-tatuaje-face-o-felatie-unui-tip-dotat
porno cam http://funeralfinance.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=filmeporno2.com/adolescenta-pusa-pe-burta-si-fututa-salbatic-pe-spate
porno cu sex oral http://innovativepastors.org/__media__/js/netsoltrademark.php?d=filmeporno2.com/amatoare-de-senzatii-tari-fututa-in-grup-si-ejaculata-pe-fata
porno swing http://teameeo.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=filmeporno2.com/negresa-fututa-in-pozitia-doggy-style-si-ii-place
film porno movies http://citivan.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=filmeporno2.com/pustoaica-cu-sani-mici-are-orgasm-vaginal
cenusareasa film porno http://turkmd.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=filmeporno2.com/creola-minunata-isi-satisface-iubitul-in-baie
porno mature grase http://personmd.org/__media__/js/netsoltrademark.php?d=filmeporno2.com/sex-anal-brutal-cu-o-domnisoara-frumoasa
vercomics porno http://paysatellitebill.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=filmeporno2.com/sex-pasional-cu-o-milf-tatoasa-si-un-tip-viril
Ei sunt perfect constienti ca nimeni nu este de acord cu nimic, ceva care i-ar putea determina sa se intrebe ce sa faca in fata atator puncte de vedere contradictorii. Departe de ea – orice provocare pare sa-si consolideze convingerea ca au dreptate. ” In schimb, Vernon „se simte ca un carbune uzat, ca o tampenie grabita din cand in cand de o rafala de vant, dar niciodata suficient pentru a stabili ablaze-ul aprins. Un foc pe moarte. “
Asadar, acest lucru se intampla cu devotatele unui stil de viata punk, care imbatranesc fara sa gaseasca un loc stabil unde sa aterizeze (chiar daca acel loc este furios sau lacomie): se estompeaza, se scufunda in pasivitate si saracie, isi vand recordurile nepretuite pe eBay . Ei trebuie sa se puna cu monologurile neintrerupte ale prietenilor lor nefericiti sau cu instabilitatea binefacatorilor lor, pentru a trai curat si bine hranit. Din nou si din nou, personajele din aceasta carte subliniaza cat de dificil este sa imbatranesti, fie ca se plang ca nu se intoarce atat de usor din spate sau explica ce pierd femeile odata cu inaintarea in varsta: „Intr-o zi, cele doua vor fi ruine – ceva asta a fost candva sublim si acum nu mai este decat o gramada de moloz. ”
Si Parisul imbatraneste, dincolo de romantismul si libertatea ei boema si in altceva. In ciuda neplacerii acestei cronici, Despentes are un ochi ascutit fixat asupra acelei transformari si ea o transcrie acut.
Munca Katharine Coldiron a aparut in dna ., The Guardian , The taraboi , si in alta parte. Locuieste in California si face bloguri la Fictator.
