Sexul, minciuna si celula de secera

144

In momentul in care ajungem la sfarsitul filmului „Ramaneti cu mine”, preselectionat pentru Premiul pentru fictiune pentru femei Baileys 2017, cititorul este cheltuit, fiind trecut prin moara de lucrarile aparent fara sfarsit ale protagonistului. Am rulat o asemenea gama de emotii cu Yejide, incat dorim doar un pic de ragaz, o anumita catarsa. Prin urmare, nu ne deranjeaza sfarsitul destul de ingrijit. La final, o anumita reuniune pastreaza un potential dramatic suficient pentru o suta de romane britanice contemporane despre angoasa milenara. Acest potential este neexplorat in romanul lui Ayobami Adebayo, dar aceasta este intensitatea naratiunii, dorim doar inchiderea.

Finalul este la inceput, intrucat capitolele de deschidere si inchidere – precum si cel ciudat – sunt stabilite in 2008, anul de la care romanul porneste intr-o calatorie in trecut. Intr-un prim capitol fascinant, Yejide este in Jos, in timp ce vorbeste cu „Tu”, care este sotul ei, Akin, pe care inca il intalnim. Sunt despartiti de cincisprezece ani, iar ea isi baga bagajele pentru a merge spre sud, pentru a-si confrunta trecutul. „Drumul se intinde inaintea noastra, invaluit intr-un intuneric care trece in zori, cand ma conduce inapoi la tine.”

„Intunericul” va fi dezvaluit pe parcursul romanului – conturat si structurat in trei parti cuprinzand trei blocuri de timp – incepand din 1985, 1987 si 1992. Povestea este povestita in prima si a doua persoana de catre Yejide si, intr-o masura mai mica, Akin – in 42 de capitole scurte. Cea mai scurta, capitolul 18, ar fi la fel de sumara si tragica, cat poate fi viata unui copil sub spectrul bolii celulelor Sickle.

O analogie sexuala despre „yam de la miezul noptii”, aruncat intamplator de o femeie in salonul din Yejide – „Ce facem cu un ciocan moale? Poate sa toarne yam? ” – previzualizeaza dezvaluirile ulterioare. Si la fel se intampla ca in „Ramai cu mine”, credem ca Yejide este afectat de un lucru si se muta in altul, si in altul si altul.

„Flat as the side of a wall” – este modul in care soacra lui Yejide isi descrie stomacul, deoarece o sotie suplimentara este adusa in casa conjugala. Daca o sotie nu poate avea un copil, o alta vointa, intrucat onusul este pe femeie, se presupune „stearpa” pana nu se dovedeste altfel. Cei care aduc fructe in sezon sunt crescuti. Prin urmare, atunci cand cea de-a patra sotie, Iya Tunde (una dintre mamele vitrege ale lui Yejide) ramane insarcinata, ea ajunge sa-l inlature pe prima sotie, Iya Martha, de pe tribuna pretuita construita de sotul lor. Disperarea proprie a lui Yejide o duce in Muntii Miracolelor care arunca falcile, dar este doar inceputul.

Tinuta in toate acestea este ideea povestilor transmise de la o generatie la alta – ca in cele spuse de mame vitrege copiilor lor, cu excluderea Yejidei fara mama. Apoi exista povesti povestite de cultura insasi, prin folclor despre importanta copiilor si rolul lor in conturarea povestilor viitorului. Romanul exploreaza acestea, mai intai in retelarea empatica a lui Yejide a povestii Oluronbi. „Cred ca versiunea povestii ei care a supravietuit ar fi fost mai amabila cu ea daca ar fi lasat in urma pe cineva care ar putea modela modul in care va fi amintita.”

Al doilea este povestea lui Ijapa (Testoasa) si a sotiei sale, Iyannibo – i-a spus odata lui Akin de catre mama sa, pe care acum o spune fiicei sale. Autorul lasa povestea agatata intr-un singur capitol – ca soarta personajelor – pentru a fi incheiata in urmatorul. Povestea Ijapa este intr-un fel un comentariu despre modul in care un barbat poate ajuta sau impiedica femeia in cautarea unui copil, rasunand propria situatie a lui Akin.

Dar Akin nu este lipsit de voce. El ajunge sa-si spuna propria latura a povestii, in sintaxa mai precisa, intimidand cititorul cu privire la temerile si motivatiile sale. Stigma societala este concentrata pe femeie, cu siguranta, dar ne dam seama ca exista si o povara asupra barbatului de a procrea; aceasta se leaga de notiunile de masculinitate si precipita o mare parte a conflictului din roman. „Inainte de a ma casatori, credeam ca dragostea poate face orice. Am aflat destul de curand ca nu poate suporta greutatea de patru ani fara copii ”, spune Akin. Adebayo intra in vulnerabilitate masculina cu aplomb, intr-o reprezentare afectiva a unui barbat yoruba indragostit de sotia sa.

Mama lui Akin, Amope, simbolizeaza perspectiva culturala – dar este inconstanta, la randul ei tandra si fara mila, de parca autorul nu ar putea decide cum sa o atraga. Si mai neuniforma este portretizarea lui Iya Bolu a carei prietenie cu protagonistul este zadarnicita de introducerea oarecum inacritabila a personajului, vazuta prin ochii lui Yejide. „Un analfabet gras care a intrat intre cuvintele ei. Daca v-a spus buna dimineata, v-ati facut o idee exacta despre ce a mancat la micul dejun, impreuna cu un spray de scuipat ”- descrie descrierea Iya Bolu, o mama a sase„ fetite cu parul murdar ”.

Destul de cum Iya Bolu a imbracat prapastia pentru a deveni confidentul Yejide educat de universitate, este ceva care nu este rezolvat.

„Intreaga lume stie ca numele meu este un nume bun in Ijesaland”, spune tatal lui Akin intr-o scena. Simtul identitatii subgrupului Ijesa al Yorubasului este unul care este puternic evocat in acest lucru, poate primul roman nigerian care a fost pus in mare parte in Ilesa de la publicatiile lui TM Aluko, cu zeci de ani in urma. Utilizarea Ijesa „Moomi” in locul standardului ioroban „Maami” („mama”), imbunatateste tonul. Portretul iubitor al lui „Ijesaness” al lui Adebayo atinge un punct culminant liric in scena funerara: „Cantaretul de lauda… ramane pe strada si canta, laudand in primul rand oamenii din Ijesa, carora ii apartine tatal tau.”

Repere din Ilesa, precum Palatul Owa si Spitalul Wesley Guild, apar si ele, dar atmosfera lipseste – Ilesa in anii 1980, fara praful omniprezent? Un anumit americanism intra uneori, ca si atunci cand notele naira sunt descrise drept „facturi”. Fixarea tanarului cuplu cu caniile de cafea din Ilesa – citeste mai mult ca intruziunea unei culturi de cafenea a viitorului, posteaza sit-uri americane precum „Friends”, decat o portretizare realista a perioadei in orasul mic Nigeria.

Picioarele minore (si intelegerea tenuoasa a lui Yejide a micii povesti despre „pasarile si albinele”) deoparte, acesta este un roman uimitor de debut. O citire compulsiva, se desfasoara pe fundalul tumultului din epoca militara, in special pata anilor Babangida. „Ramai cu mine” este o conversatie intr-o casatorie tulbure de-a lungul deceniilor, una care tine speranta restituirii si triumful final al iubirii.

• Ramai cu mine de Ayobami Adebayo; 306 pagini; Ouida Books (2017).

Sexul, minciuna si celula de secera

Populare

Afacere proprie, angajat la stat sau angajat la privat? Pro &...

Cum alegi cel mai bun brad de Crăciun?

Afla cum iti poti lansa o mica afacere folosind un spatiu...

Top 10 cele mai supraevaluate filme din toate timpurile

10 regizori care au facut un film de groaza si au...

10 documentare care au schimbat perceptia publicului

Top 10 interviuri controversate cu celebritati din toate timpurile

Top 10 cele mai memorabile momente ale premiilor Oscar

Cum se schimba viata atunci cand intri in cercurile sociale ale...

10 povesti ciudate din lumea rap pe care sa le cunosti