Acasă Adult69 Viata complicata si moartea lui Hideki Irabu

Adult69

Viata complicata si moartea lui Hideki Irabu

130

Aceasta poveste apare in 7 august 2017, editia SPORTS ILUSTRATED. Abonati-va la revista aici.

Nimeni nu a observat pe nimeni sa vina sau sa plece de zile in care, imediat dupa ora 16:00, miercuri, 27 iulie 2011, un barbat a iesit dintr-o casa ordonata cu trei dormitoare, aproape de sfarsitul unui co-de-sac din Rancho PalosVerdes, Calif. Tipetele lui strapungeu idila suburbana a cartierului bogat, cu casele cu varful dealului si privelisti panoramice spre Los Angeles si peste Pacific. Deputatii din departamentul serifului din judetul LA au ajuns repede. Intr-unul dintre dormitoare, au gasit prietenul pe care barbatul venise sa il verifice.

Purta un tricou alb si pantaloni scurti de culoare inchisa. Trupul sau, pe care un coroner il masura la 6 ‘5 “si 236 de kilograme, atarna suspendat de o franghie alba de o jumatate de centimetru grosime. Judecand dupa starea lui, murise cu cateva zile inainte – poate duminica, ultima data el El nu a lasat nici o nota pentru sotia sa si pentru cele doua fiice tinere si, desi computerul sau era pus pe japoneza, un deputat a stabilit ca nu a fost creat recent niciun document. sinucidere “, a concluzionat raportul de autopsie, depus doua dimineti mai tarziu. paisprezece Julys dupa ce a debutat pe movila pe Yankee Stadium in fata a 52.000 de fani si noua ani dupa ce a aruncat pe ultimul pas al unei cariere majore in liga care se prindea cu coada. de la promitator la pumn, Hideki Irabu, in varsta de 42 de ani, murise disperat singur.

Tabelele care se praznuisera cu numeroasele sale pareri gresite au rascolit vestea. In Anchorage, un veteran al Fortei Aeriene al Fortei Aeriene, in varsta de 76 de ani, numit Steve Thompson, a primit un telefon. Thompson nu era un impartasitor; isi petrecuse o mare parte din viata pazind un secret pe care credea ca nu-l va dezvalui niciodata. Nu i-a spus sotiei sale, Nit, de ce i s-a scurs chipul cand a dat jos telefonul. Nu a spus nimic. In schimb, s-a indreptat spre veranda acoperita, s-a asezat pe un scaun si, pentru cateva ore, a plans singur.

Cei care erau aproape de Irabu, si nu erau multi dintre ei, erau indurerati de moartea sa. S-au intrebat ce ar fi putut face mai mult pentru a-l feri de capatul acelei funii. Totusi, nimeni nu s-a simtit mai vinovat decat Steve Thompson.

L-au numit Schwarzenegger pentru fizicul sau impozant si „japonezul Nolan Ryan” pentru recordurile sale de fast-ball de 99 mph. Dar porecla care s-ar lipi de Hideki Irabu a fost rostita de George Steinbrenner intr-o forma de pique la sfarsitul antrenamentului de primavara din 1999: Fat Pus-sy Toad. „Rime cu tampenie”, New York Post a remarcat intotdeauna ajutor de sobriquet-ul care ar defini reputatia lui Irabu.

Sosirea sa din 1997 la New York – dupa o disputa lunga de luni pentru dreptul sau de a parasi Chiba Lotte Marines si de a se alatura echipei sale ale MLB – a fost atat de favorabila. Pe 9 iulie, dupa ce a semnat un contract de 12,8 milioane de dolari pe patru ani, primarul Rudy Giuliani a prins un teren de la Irabu pe treptele Primariei si i-a prezentat un mar de cristal Tiffany. A doua zi, dreapta a izbucnit noua Tigri peste 6 reprize 2⁄3.

Incredintat cu gresarea gropilor lui Irabu de la iesire, tovarasul de rotatie David Cone a fost incantat. „Erau atat de multe viteze diferite – 87, 89, 84, 95, 97”, isi aminteste Con. „Era un tip mare, puternic si ai auzit despre putere – dar nu era tot puterea. Parea sa aiba si finete. ” Giuliani nu a ratat niciodata o sansa de a se atasa de succesele yankeilor, lucru pe care l-a facut duminica urmatoare in adresa sa saptamanala de radio. „Hideki, ca si milioanele altora din ultimul secol, a vrut sa traiasca visul american in cel mai mare oras american”, a spus el.

Nu a trecut mult timp pana cand visul a inceput sa se inmoaie. Irabu a permis cinci alergari castigate in urmatoarea sa iesire, apoi sase, apoi cinci. Dupa un stint in minori, el a revenit sa termine primul sau sezon cu un ERA de 7.09, obtinand un uimitor 2,5 omeri la noua reprize.

Pana in 1998, multi l-au scris ca pe un bust suprasolicitar, in forma. „Cum ai putea sa dai 12 milioane de dolari lui Hideki Irabu?” a tipat Frank Costanza la personajul Steinbrenner din finala de serie a lui Seinfeld , care a difuzat in mai acel an. Detaliile derogatorii despre obiceiurile personale ale lui Irabu s-au scurs in acte. A fumat tigari dupa fiecare jumatate de repriza din fiecare inceput. A continuat sa bea balamale. A comandat la o bara de sushi, fluturand bratul peste pestele afisat, pentru a indica: toate. Si el nu si-a facut niciun favor cu presa. El a fost scurt cu reporterii americani si dispretuitor de corpul japonez, pe care l-a numit Kingyo fara distractie(goldfish s —) pentru felul in care l-a tras in linie lunga. In martie ’98, in timpul antrenamentelor de primavara, a cerut o inregistrare video a unui cameraman de la Tokyo Broadcasting System, care a capturat ceea ce Irabu intentiona sa fie o conversatie din afara inregistrarii si a pasit pe ea. El era deja vazut pe scara larga ca wagamama (egoist) din cauza modului in care isi fortase iesirea din baseball-ul japonez, iar rapoartele trimise inapoi acasa nu prea puteau sa-si imbunatateasca pozitia.

Daca insulta de durata a lui Steinbrenner, emisa dupa ce Irabu nu reusise sa acopere prima baza intr-un joc de expozitie, ar fi incheiat mandatul Yankees, Irabu nu a parasit formal decat opt luni mai tarziu, in urma singurei aparitii postseasonice pe care o va face vreodata. Cand Roger Clemens s-a transformat intr-o iesire necaracteristica fata de Red Sox in jocul 3 al ALCS din 1999, managerul Joe Torre a apelat la ultimul om al personalului sau care s-a miscat. Pana la finalul celui de-al saselea, scorul balonase pana la 9-0, iar Irabu a luat cu asalt in casa clubului Fenway Park, tragandu-si varfurile in vestiar si aruncandu-si centura prin camera. Apoi, pe jumatate dezbracat, i s-a intamplat ceva.

„George”, i-a spus traducatorului sau, George Rose, „managerul m-a scos din joc?”

Irabu a alergat inapoi prin tunel spre digout, tragandu-si pantalonii uniforme in timp ce mergea, pentru a gasi caldurile din New York care se incalzesc – si nimeni pe movila. A renuntat la alte patru rulaje in acea intrare. La final a completat 4 reprize de 2⁄3, obtinand opt alergari pe 13 lovituri. A fost ultima data cand numele sau va aparea vreodata intr-un scor din Yankees si, pentru multi, o concluzie potrivita bufonista.

Pentru coechipierii sai, nu era deloc potrivit. „A fost un atu pentru personalul nostru”, spune Cone. „In ziua in care s-a plans, ne-am gandit: Wow, daca va continua, va castiga meciul pentru noi. El putea domina o formatie opusa. Asa l-am vazut. ” De fapt, el a avut mai multe straluciri tentante in New York. A fost numit ulciorul AL al lunii, in mai 1998, cand a mers 4–1 cu un ERA de 1,44, iar din nou in iulie ’99, cand a mers 4–0 cu un 2,64. In ciuda inconsistentei sale, suma performantelor sale in acele doua sezoane nu a fost nimic dezastruos: 342 de reprize in care s-a aruncat la o ERA de 4,44 in timpul inaltimii erei steroidiene, cu un ERA + 103, ceea ce l-a legat drept peste media.

Cu toate acestea, Steinbrenner nu i-a platit 12 milioane de dolari pentru doar peste medie si nici Giuliani nu i-a inmanat un mar de cristal pentru doar peste medie si nici fanii Yankees nu l-au aplaudat pentru doar peste medie. Dupa cum s-a dovedit, au fost multe lucruri despre asul esuat pe care nici unul dintre ei nu l-a inteles.

Pana in 1968, Steve Thompson, originar din Chicago, originar din Oregon, isi petrecuse aproape jumatate din cei 33 de ani in fortele armate, iar el era atunci meteorolog al Fortelor Aeriene stationat pe Okinawa. El a intalnit o tanara chelnerita la un restaurant frecventat de GIs-uri de pe insula si, desi nu isi puteau vorbi limba reciproca – si desi Thompson avea o sotie inapoi acasa – au inceput sa se intalneasca. Numele ei era Kazue. Anul urmator, dupa ce Thompson a fost dislocat in Vietnam, a primit o scrisoare prin care i-a comunicat ca Kazue a nascut fiul lor in mai.

Thompson s-a intors la Okinawa in 1970 si s-a minunat de marimea si greutatile sugarului. A crezut ca Hideki l-a luat dupa propriul sau tata, un sportiv impunator care a incercat de mai multe ori pentru Red Sox. S-a intors in Vietnam, promitand ca va reveni la Kazue si singurul copil pe care l-ar avea vreodata. Nu a facut-o niciodata.

Japonia poate fi un loc dificil pentru a fi diferit, mai ales in anii 1970 la Osaka, unde Kazue s-a stabilit dupa ce s-a casatorit cu un restaurator. In timp ce mama lui nu i-a spus niciodata numele tatalui sau, Irabu a crescut stiind ca a fost un serviciu american alb. Acesta nu era un secret in tara de origine. El era mai mare decat ceilalti copii. Parul ii era mai maro si ochii erau mai rotunzi. Era o tinta pentru batausi.

Baseball-ul i-a dat o identitate. Ca adult, de multe ori, le spunea prietenilor ca, daca nu, pentru talentul sau extraordinar, ar fi ajuns in yakuza – mafia – care a gasit intotdeauna o modalitate de a folosi barbati tineri mari, pierduti. Baseball-ul mi-a salvat viata, spunea el.

Yankees, Dodgers castiga mare in ziua limita, facand meciul din seria mondiala de vis o posibilitate reala

Pana in 1997, cand avea 28 de ani, Irabu era cel mai intimidator ulcior din liga japoneza. Apoi a gasit un scop mai mare: urmarirea libertatii, in special din clauza de rezerva draconica in baza careia echipele japoneze au controlat drepturile jucatorilor lor timp de 10 ani, permitandu-i lui Chiba Lotte sa-si vanda contractul catre Padres fara sa-i dea vreun cuvant in aceasta privinta. Pe masura ce agentul Don Nomura si avocatul din biroul sau numit Jean Afterman s-au luptat pentru el – cu ajutorul sindicatului jucatorilor din MLB – si-au dat seama ca Irabu nu facea doar o campanie pentru el insusi. Nici el nu si-a dat seama de victoria sa, care a venit in aprilie, cand yankeii au trimis doi potentiali si 3 milioane de dolari catre Padres pentru drepturile sale de negociere, ca fiind singurul sau. “S-a simtit foarte, foarte constient ca, daca nu face un stand, atunci alti jucatori de japoneza ar fi obligati sa treaca prin ceea ce a trecut, ”Spune Afterman, care in ultimii 16 ani a ocupat functia de asistent al GM la Yankees’, Brian Cashman. „Cred ca si-a gasit cauza.”

Irabu s-a deschis catre Nomura si Afterman intr-un mod in care a facut-o cu alti putini. Se asezase in biroul lui Afterman in Los Angeles in fiecare primavara, in acea primavara, fumeaza in lant si vorbea si astepta noutati. „El a fost fascinat de viata”, spune ea. „A fost un major de filozofie pentru copii. Avea o multime de intrebari despre viata. Avea multa curiozitate. El a avut multe, cum am spune in aceasta tara, lucruri care sa functioneze. ”

George Rose a aflat asta si despre el. Nu la mult timp dupa absolvirea Sfintei Cruci, Rose, o engleza majora, a cautat aventura luand un post de predare intr-un program de schimb in orasul japonez Fukushima de pe coasta. Noua ani mai tarziu, chiar inainte de a incepe semestrul final la Columbia Business School in primavara anului 1998, a solicitat sa fie traducatorul lui Irabu. A luat concertul si a pus scoala de afaceri in asteptare.

Rose si-a dat drumul intr-un fel de relatie intima cu Irabu, pe care a considerat ca este mult mai profund decat i-a sugerat reputatia. „Nu i s-a parut niciodata confortabil – ca si cum ar fi fost mereu in cautarea cui era menit”, spune Rose.

Acea neliniste s-a dezvaluit in multe feluri, inclusiv in unele care impiedicau orice sansa de consecventa asupra movilei. El ar schimba constant lucrurile: adoptarea si eliminarea rutinelor de exercitiu, lipirea magnetilor minusculi la nivelul scalpului sau pentru a regla fluxul de sange al corpului sau si, poate cel mai daunator, a-si reprosa continuu mecanica. „Se intreba intotdeauna pe sine”, spune Nomura. „Chiar si cand a avut o iesire grozava, ar fi banuit ca data viitoare cand vor incepe sa-i citeasca gropile, asa ca a trebuit sa schimbe ceva.”

Luptele lui Irabu cu mass-media japoneza au avut sens pentru Nomura, chiar daca a trebuit sa zboare, la cererea lui Cashman, pentru a stinge focuri. Pentru cineva fara un sentiment puternic despre cine a fost, era o agonie zilnica sa trebuiasca sa raspunda la intrebari despre el insusi – mai ales ca interogatii lui Irabu reprezentau o tara de origine unde nu a fost niciodata pe deplin acceptat.

In cele din urma, Irabu a simtit ca nu se va simti niciodata acceptat in SUA. Chiar si cu ajutorul constant al lui Rose, limba a ramas o bariera insurmontabila, asa cum ar fi intotdeauna. In ciuda eforturilor colegilor de echipa precum Cone si David Wells, o legatura reala cu ei a ramas in afara ei. Cei doi colegi incepatori i-ar cere adesea pe Irabu si Rose sa ia cina pe drum, care este, in general, legatura dintre coechipierii de baseball. Odata, dupa cateva bauturi in John Hancock Center din Chicago, Cone si Wells au inceput sa-si actioneze Irabu in ceea ce credeau ca este o modalitate buna – la fel cum se intrebuintau unii pe altii – despre duritatea lui, despre cum avea nevoie sa se bata. cand lucrurile nu mergeau bine pe movila. Irabu s-a ridicat in mijlocul restaurantului si si-a smuls tricoul, cu nasturii zburand pe podea. „A fost exploziv”, isi aminteste Cone. – A fost ca si cum ar fi trantit. Nu mai era nici un ace dupa aceea.

Irabu a privit din ce in ce mai mult spre o putere mai mare. „A fost un adevarat cautator spiritual”, spune Rose. „Avea o inquisitivitate neobosita. Vorbim ore in sir despre ce am crezut – despre catolicism si crestinism – si despre ceea ce credea el. O data i se ranise spatele in liceu si a gasit un calugar budist pe insula Shikoku din Japonia pentru a se ruga ca acesta sa se vindece. A procedat si, dupa aceea, Irabu l-a vazut pe om ca pe sfatul sau spiritual. Sub indrumarea calugarului, Irabu a ajuns sa creada ca are un dragon personal care il supraveghea si care aparea in visele sale. In timp ce tatuajele erau rare in Japonia, el avea o imagine mare a dragonului sau cu cerneala pe spate. Cand a cazut, l-a chemat pe barbat pentru indrumare de pana la 35 de ori pe zi.

Desigur, cei care erau aproape de el puteau simti ceea ce cauta cu adevarat Irabu. S-a referit la Rose, la doar trei ani seniorul sau, ca senpai—Elder – si, dupa sezonul 1998, Irabu i-a oferit 50.000 de dolari din bonusul Seriei Mondiale pentru a-si plati imprumuturile de la scolile de afaceri. Ar fi avut lupte groaznice cu Nomura, cand agentul l-ar mustra pentru ultimele sale contraccese, dar mereu si-a cerut scuze. Nomura era, de asemenea, fiul crescut de Japonia al unui tata alb american, iar Irabu stia ca nimeni nu-l poate intelege mai bine; la cinele cu Nomura, Irabu ar comanda doar apa si o salata mica, pentru a nu-l dezamagi de pofte. Chiar si Steinbrenner a indeplinit uneori un rol de tata. Pentru ziua de nastere a sefului din iulie 1999, Irabu i-a trimis un cadou menit sa-i semnalam iertarea pentru celebra insulta a lui Steinbrenner. Era un mare ciorap mecanic care, prin apasarea unui buton, a dezlantuit o panglica puternica . Steinbrenner a tinut-o in biroul sau pentru tot restul vietii.

Totusi, tatal biologic al lui Irabu era acolo undeva. In ultimii ani, Irabu i-a spus cel putin unui prieten ca unul dintre motivele pentru care a insistat sa joace pentru Yankees – nu in San Diego – a fost ca, daca va deveni vedeta pentru cea mai mare echipa din America, atunci tatal sau va trebui sa vina sa-l gaseasca. Saptamana de la debutul Yankees, The New York Times a dezvaluit cititorilor americani ca tatal lui Irabu era un GI alb – si cateva zeci de pretendenti s-au prezentat in primele sale doua sezoane la New York. Unul chiar a trimis probe de sange si par Nomura. In cele din urma, in timpul antrenamentelor de primavara din 1999, Steve Thompson a transmis o nota lui Rose. Hideki il chema pe Kazue. Da, a spus ea. Acesta este tatal tau.

Thompson divortase de prima sa sotie in 1993, iar mai tarziu in acel an s-a casatorit cu Nit, un imigrant thailandez care lucra cu el la Baza Fortelor Aeriene Nellis din Las Vegas. „Ii placeau copiii si ii placea sa faca poze copiilor prietenilor lui, jucand sport”, spune Nit. Fotografiile erau atat de bune incat uneori prietenii sai s-ar oferi sa plateasca pentru ele, dar le-ar fi oferit imprimeuri gratuit.

Si-a ingropat secretul despre propriul sau fiu din ce in ce mai adanc in el insusi, nu a dezvaluit-o niciodata nimanui, nici macar lui Nit.

Dupa ce detaliile despre originile lui Irabu au devenit cunoscute, Nit a putut spune ca sotul ei tine ceva de la ea. “L-as intreba tot timpul – ce e cu tine?” ea spune. „El ar sta si a fi linistit mult. Uneori, se uita la perete. In cele din urma, dupa mai bine de un an, s-a destramat si a dezvaluit ce l-a consumat cu vinovatie timp de trei decenii. Nit a fost socat, dar ea l-a incurajat sa mearga la antrenamentele de primavara pentru a-si intalni fiul. “Nu vreau sa cred ca vreau ceva de la el”, a spus Thompson.

Thompson, retras atunci din serviciul public, a zburat din casa cuplului din Anchorage, unde s-au mutat in 1994, la Tampa, pentru a-i transmite nota lui Rose. Spre surprinderea lui, Irabu a acceptat sa-l vada – dar spre surprinderea lui Irabu, Rose isi aminteste, Thompson arata putin ca omul pe care si-l imaginase de mult. Irabu presupusese ca dimensiunea lui venise de la tatal sau, dar Thompson avea doar 5 ’11 “si 200 de kilograme.

Pe parcursul a cateva mese pe parcursul a cateva zile, odata cu transpunerea lui Rose, au descoperit asemanari. Thompson, precum Irabu, ar putea fi incapatanat si cu capul greu cand era mic. Aveau aceeasi postura usor inconjurata, umar inainte. Amandoi fumau in lant. Thompson a vorbit despre propriul sau tata care joaca baseball, care a impartit o zi de nastere cu Irabu, 5 mai. El a explicat, de asemenea, ca dupa ce s-a intors in SUA din Vietnam, suferise de PTSD severa, care s-a manifestat in alcoolism. In momentul in care si-a revenit si a incercat sa o contacteze pe Kazue, scrisorile sale nu au ajuns niciodata la ea; ea si fiul ei se mutasera.

Irabu parea sa accepte explicatia lui Thompson. A fost, in totalitate, o vizita pasnica. Dar nu ar fi multe altele. In timp ce Thompson a vazut-o pe sotia lui Irabu, Kyonsu, si apoi pe cei doi nepoti ai sai de-a lungul anilor care au urmat, el a vazut-o din nou rar pe Irabu. Nu puteau vorbi aceeasi limba si trecuse prea mult timp, s-a intamplat prea multa viata. Irabu si-a dat seama ca la fel cum Thompson nu dorea nimic de la el, nu dorea nimic de la Thompson.

Viata de baseball a lui Irabu a avut o coada lunga, dar linistita: doi ani neinspiranti cu Expos in 2000 si in ’01, inca unul ca un reliever cu Rangers in ’02, o revenire emotionanta cu Hanshin Tigers de la NPB in 03 si apoi, in ’09, a jucat echipe din ligile independente atat din California, cat si din Japonia. Nu l-a putut renunta, pana nu l-a renuntat. Atunci omul care a avut candva multe interese s-ar putea concentra doar pe unul singur. „Singurul lucru despre care a vorbit vreodata a fost baseball – nu femeile, nu dragostea, nu banii”, spune un prieten din anii sai.

Castigatorii termenului comercial al MLB (Yankees, Dodgers) si Pierdatori (Red Sox, Mets)

S-a ocupat de afaceri, deschizand si inchizand cateva magazine de taitei in sudul Californiei. Cu un an inainte de a muri, Cone si Wells s-au reconectat cu el la un show de carti de baseball din New Jersey, care a reunit membrii echipei de campionat din Yankees din 1998. „Ne-a vorbit despre unele proiecte de afaceri pe care incerca sa le faca”, spune Cone. „El a avut acces la sabii si armuri ale razboinicului samurai si incerca sa le importe din Japonia pentru a le vinde. Avea lucruri despre care vorbea el, dar niciodata nu s-a reunit. ”

Intre timp, viata sa de familie a fost spalata intr-un potop de alcool, la fel ca orice viitor in baseball. Fara structura sportului, bautura sa periodica a devenit constanta. In 2008 a fost arestat pentru ca a agresat un barman in timpul unei vizite la Osaka si a fost rezervat pentru un DUI in California in mai 2010. Dupa aceste incidente, niciun club de pe ambele parti ale Pacificului nu l-ar angaja, chiar si ca antrenor neplatit. Pana in iulie 2011, Kyonsu, cu care se casatorise in ’97, isi parasise casa din Rancho Palos Verdes si isi luase fiicele cu ea.

„Nu mai stiu ce sa fac cu ziua mea”, i-a spus lui Rose, care a terminat scoala de afaceri si s-a intors mai tarziu in ianhei pentru a-si coordona operatiunile Pacific Rim, in 2010. ia cafea. ” Chiar si lupta sa de pionierat, care a dus direct la sistemul modern de postare care ofera jucatorilor japonezi cel putin unii sa spuna la destinatie, parea sa fi fost in mare masura uitata.

In ultimul an al vietii sale, cativa prieteni ramasi ai lui Irabu banuiau ca a fost puternic medicat. Lumina ii iesise din ochi, spun ei. Un coechipier din rec liga a spus politiei ca Irabu a fost deznadejdit la o practica cu patru zile inainte de moartea sa – „Nu mai vreau sa traiesc”, a spus el – si nu a mai fost vazut de a doua zi. Dar nimeni nu s-a gandit sa-l verifice pana nu era prea tarziu.

Cercetarea Departamentului Serifului LA din resedinta sa a creat o sticla pe jumatate goala de Paroxetina, antidepresivul cunoscut sub numele de Paxil si doua dintre puternicul benzodiazepina Lorazepam, un medicament pentru anxietate vandut de obicei sub numele de Ativan. Ativan, in cazuri rare, a fost asociat cu un risc crescut de suicid, in special pentru cei cu tendinte depresive, iar medicamentul nu trebuie luat cu alcool. Raportul de toxicologie al lui Irabu a indicat ca continutul sau de alcool in sange postmortem a fost de 0,23%, de aproape trei ori mai mare decat limita legala de conducere in California si, de asemenea, ca Lorazepam a fost detectat in ficat.

Totusi, este nepasator sa concluzionam ca combinatia este motivul pentru care Irabu a murit, la fel cum este sa rezumam caracterul unui barbat in trei cuvinte de la un proprietar al echipei sportive. Tragediile nu sunt niciodata atat de simple. „S-a simtit inconfortabil fiind in Japonia si s-a simtit inconfortabil in Statele Unite”, spune Nomura. „Nu era o casa pentru el. Este aproape ca si cand a fost intotdeauna la pachetul de joc al vizitatorilor. “

Dupa moartea lui Irabu, la fel a fost si pentru Thompson. „Era mai linistit”, spune sotia sa, Nit. „A continuat sa vorbeasca despre cum a vrut sa moara. As spune: Daca mori, cu cine pot lupta? ” In 2012 a fost diagnosticat cu cancer pulmonar, probabil rezultatul unei vieti de doua pana la trei pachete pe zi. A murit in iulie 2016, la 81. Este inmormantat la Fort Richardson, in Anchorage, la aproximativ 3.500 de mile de cenusa lui Irabu, care sunt pastrate intr-un mic templu in afara Tokyo.

Nit mai are un album foto Steve facut acum 18 ani. Este plin de poze pe care le-a facut cu fiul sau, jucand baseball.

Viata complicata si moartea lui Hideki Irabu

Populare

Afla cum iti poti lansa o mica afacere folosind un spatiu...

Top 10 cele mai supraevaluate filme din toate timpurile

10 regizori care au facut un film de groaza si au...

10 documentare care au schimbat perceptia publicului

Top 10 interviuri controversate cu celebritati din toate timpurile

Top 10 cele mai memorabile momente ale premiilor Oscar

Cum se schimba viata atunci cand intri in cercurile sociale ale...

10 povesti ciudate din lumea rap pe care sa le cunosti

10 secrete intunecate din lumea surprinzator de rasucita a K-Pop

10 melodii rock inspirate de evenimente groaznice