Acasă Adult69 10 carti incredibil de bune pentru cursantii francezi

Adult69

10 carti incredibil de bune pentru cursantii francezi

112

Cand incepeti sa cititi in franceza, este bine sa incepeti usor.

Dar ce se intampla dupa asta?

Este posibil ca multi studenti francezi intermediari si avansati sa nu devina fluent pur si simplu din cauza lipsei de material. S-ar putea sa arunce o privire pe o pagina a lui Proust si sa se gandeasca: „Nu, inca nu exista!” dar nu vezi nicio alternativa clara pentru a-si completa timpul intre acum si ziua in care vor obtine fluenta.

Dar daca drumul catre fluenta ar fi pavat cu carti pe care le puteti citi de placere?

De ce a citi in franceza este crucial

Citirea cartilor ajuta la consolidarea materialului pe care l-ati studiat introducandu-va intr-un flux constant de exemple reale de utilizare. Este una dintre cele mai bune metode de a deveni fluent.

Cea mai mare piedica in ceea ce priveste citirea cartilor este vocabularul. Dar citirea cartilor care sunt potrivite pentru nivelul dvs. actual se va accentua si se va adauga la vocabularul dvs. existent. Puteti invata chiar si multe cuvinte fara a cauta definitiile, pur si simplu prin context.

In mod similar, citirea este excelenta pentru imbunatatirea gramaticii dvs., deoarece va permite sa vedeti gramatica in context, spre deosebire de doar exemple ipotetice. Daca te bucuri de o carte, vei absorbi gramatica fara macar sa te gandesti la asta.

Ce carti franceze sa citeasca

Una dintre cele mai importante reguli in selectarea cartilor este alegerea celor care nu sunt prea mult peste nivelul dvs. actual. Acest lucru va mentine experienta provocatoare, dar placuta.

Toate cartile urmatoare ar trebui sa fie accesibile pentru un student francez care a citit prin intermediul unor clasice mai simple, precum „ Le Petit Prince ” si „ L’Etranger ”. Deci, daca unul dintre acesti pisti intereseaza-te, mergi pentru asta!

Indiferent daca gasesti sau nu o premisa interesanta este o chestiune de gust, insa aceste lucrari ofera un nivel ridicat de implicare. Doi dintre ei intra in categoria misterului clasic. Altii au elemente puternice ale suspansului sau un limbaj stapan care incurajeaza citirea continua.

Odata ce te-ai agatat de o carte, te vei trezi si tu de la franceza si atunci nu mai ramane decat o chestiune de timp inainte de a citi Proust cu usurinta!

10 cele mai bune carti pentru a invata limba franceza: 10 carti incredibil de bune pentru studentii francezi

1. „Hygiene de l’assassin” de Amelie Nothomb

Aceasta este o mica carte ciudata scrisa aproape in intregime in dialog. Povestea consta in diferiti jurnalisti care intervieveaza un romancier celebru, Pretextat Tach, care moare. Tach, un monstru obez, misogin al unui barbat, este un personaj neplacut, dar extrem de distractiv. Face un joc de evitare a intrebarilor despre viata personala si de alungare a intervievatorilor, printre care se dezvolta un concurs pentru a vedea cine poate sapa orice informatie interesanta despre romancier. Interactiunile dintre Tach si intervievatori asigura o lectura rapida si absorbanta, iar misterul care se dezvolta in jurul trecutului si personalitatii lui Tach te va tine de pagina.

2. „Un soir au club” de Christian Gailly

A trebuit sa includ cel putin o drama de pian franceza. Daca continuati sa cititi in franceza sau sa vizionati filme in franceza, veti gasi o multime de povesti in care o parte din complot se leaga de capacitatea sau incapacitatea unui personaj de a canta la pian. Fisati acest lucru pentru investigatii suplimentare pe masura ce avansati.

Protagonistul acestei drame, Simon Nardis, este un fost pianist de jazz si alcoolic, care a trebuit sa renunte la ambele obiceiuri pentru a ramane pe linia dreapta si ingusta. Intr-o singura noapte, rupe cu ani de abstinenta si revine la cele doua iubiri ale sale. Scris in proza ascutita si plina de viata, „ Un soir au club ” citeste ca un jazz fierbinte si te atrage repede cu ritmul sau seducator. Gailly foloseste adesea fragmente de propozitii scurte pentru accent, ceea ce ajuta la directionarea atentiei cititorului spre gramatica si exprimare.

3. „Bonjour Tristresse” de Francoise Sagan

Este dificil sa gasesti o comparatie pentru Sagan in literatura de limba engleza. Mama mea, care a locuit in Franta in anii saizeci, mi-a oferit o copie a lui „ Bonjour Tristesse ”, in timp ce a ridicat-o ca pe o placere stupida si vinovata. Din acest motiv, am ajuns sa ma gandesc la ea ca la ceva de-a lungul liniilor unui roman trasant.

Am fost surprins sa constat ca este mult mai bine decat atat. Complotul se centreaza pe relatia unei fete adolescente cu tatal ei femeitor si modul in care viata lui amoroasa influenteaza si devine impletita cu ale ei. Pastreaza ritmul rapid si multumirea rapida a unui roman roman, dar citeste mai mult ca o telenovela condensata intr-o forma inedita si te atrage cu carisma si personalitatea.

4. „Pietr-le-Letton” de Georges Simenon

Acest roman de Simenon il introduce pe Commissaire Maigret, care apare in multe alte romane si povesti. Pentru multi, ma refer la mai mult de o suta. Asadar, daca dezvoltati un gust pentru urmarirea lui Maigret prin procesele sale de investigare metodice, bogate in personaje, veti fi deprins un obicei excelent pentru invatarea dvs. franceza.

Proza din acest roman este inca un pic aspra in comparatie cu ritmul usor, relaxat pe care Simenon l-a dezvoltat in lucrarile ulterioare, dar te familiarizeaza cu Maigret si Simenon intr-o poveste care duce detectivul printr-o varietate de localuri in diferite straturi sociale.

5. „Coule la Seine” de Fred Vargas

Aceasta colectie de trei povesti de mister este un frumos esantion pentru a va familiariza cu un alt detectiv francez, comisarul Adamsberg, care apare in mai multe romane Vargas. Vargas este un istoric care incorporeaza cunostintele sale de istorie in cartile sale, creand personaje bogate, excentrice, care au educatia necesara pentru a face jocurile ei intr-un mod satisfacator.

Fiecare vorbitor nativ de engleza care invata limba franceza la un moment dat intampina indoieli cu privire la faptul ca ceea ce fac este intr-adevar util. Din acest motiv, puteti gasi Vargas reconfortant. Ea creeaza personaje care sunt inarmate cu fapte neasteptate, care ajung sa se aplice in situatii reale. Aceste tendinte nu sunt complet explorate in aceasta colectie, dar veti face o idee despre personalitatea lui Adamsberg, precum si farmecul stilului si personajelor pe care le veti gasi in romane.

6. „L’Amant” de Marguerite Duras

Acesta este un clasic care face parte din orice educatie de baza in literatura franceza. Situata in Vietnamul colonial francez, spune povestea unei tinere fete dintr-o familie franceza care se implica romantic cu un barbat chinez mai in varsta. Complotul este relatat din punctul de vedere detasat al unei femei care este acum mult mai in varsta si reflecta asupra evenimentelor legate. Scrisul este hipnotic si simplu de citit. Ca si in cazul „ Un soir au club ” de Gailly , Duras repeta adesea cuvinte si evenimente, ceea ce este bun pentru efect poetic si excelent pentru invatare.

7. „Adolphe” de Benjamin Constant

Un alt clasic, este o drama morala si psihologica rara. Povestea urmareste un tanar care dezvolta o relatie cu o femeie mai in varsta. Povestit la prima persoana, „ Adolphe ” exploreaza toate neintelegerile si necazurile interioare ale personajului principal, care este extrem de autoanalitic. Proza este in mare parte limitata la starea sufleteasca a lui Adolphe, precum si la interactiunile sale cu ceilalti, astfel ca vocabularul si formularea sunt eficiente si destul de usor de urmarit, in ciuda faptului ca cartea a fost publicata pentru prima data in 1816.

8. „Extension du domaine de la lutte” de Michel Houellebecq

Michel Houellebecq a devenit o figura extrem de controversata in Franta pentru ca a scris personaje cu opinii sociale discutabile si a facut declaratii jignitoare. In ciuda acestui fapt, el este cineva care trebuie sa fie constient daca aveti vreun interes pentru cultura si literatura franceza contemporane. Este un scriitor solid care iti poate completa vocabularul pe subiecte moderne, cum ar fi intalnirea, politica sociala si locul de munca. Acesta este primul sau roman, si cuprinde si pune in discutie ingrozirea existentei societatii de zi cu zi, intr-un mod care se confrunta cu „Fight Club” al lui Chuck Palahniuk, asa cum a spus Bill Hicks, dar cu mult mai mult francez.

9. „Moi qui n’a pas connu les hommes” de Jacqueline Harpman

Daca descriu aceasta lucrare ca fiind un roman stiintific existential, cvasi-horror, vorbesc cu exactitate, dar nu reusesc sa apreciez singularitatea ei frumoasa, bantuitoare. Povestita de un personaj feminin care a fost crescut de un grup de femei mai in varsta intemnitate intr-o locatie subterana nedezvaluita, cititorul este introdus intr-o lume care este asemanatoare cu aceasta, dar si cu totul diferita.

Intrebarea cine sunt captivele femeilor si de ce sunt tinute, face si povestea un mister. Infiorator, plin de imaginatie si concomitent cu exemple de prima persoana plural passe simple , romanul lui Harpman este un vis pentru orice student francez iubitor de specula-fictiune.

10. „Les Yeux jaunes des crocodiles” de Katherine Pancol

Aceasta este cea mai lunga si dificila carte din lista, dar si una dintre cele mai utile pentru invatarea limbii franceze. Daca vi se pare intimidant, lucrati mai intai prin cateva alte persoane si incercati sa reveniti la el. Pancol scrie cu o usoara atingere simpatica despre membrii unei familii franceze moderne, care urmeaza ambitii si interese separate, in timp ce inca se straduiesc sa se iubeasca si sa se sprijine unul pe celalalt. Povestea are atragerea unui serial de televiziune adictiv care va va tine cu gandul la personaje atunci cand nu cititi si va va motiva sa treceti prin partile mai dificile pentru a afla ce li se intampla.

Bonus de poezie: „Parole” de Jacques Prevert

Daca ai studiat limba franceza de ceva timp, este posibil sa fi intalnit deja poezia lui Prevert. Este un poet jucaus, dar serios, care a folosit un limbaj simplu si repetarea cu mare efect. Stilul sau are plusul de a da deoparte blocuri mici izolate de franceza pentru a putea citi, memora si, daca va simtiti ambitiosi, traduceti. Poezia, in general, este o modalitate excelenta de a-ti incerca traducerea, ceea ce iti va ajuta limba franceza, chiar daca traducerea nu este ceva in care ai un anumit interes.

Literatura franceza este o lume bogata si variata si, cu siguranta, exista multe carti acolo care sunt potrivite pentru tine. Pe masura ce continuati sa va familiarizati cu carti si autori francezi, veti adauga cunostintele dvs. culturale, care va vor imbunatati relatia cu limba. De asemenea, va veti distra si va veti oferi motivatie imediata pentru a continua sa invatati limba franceza.

Si inca ceva…

Daca iti place sa inveti limba franceza cu material distractiv, captivant si autentic, atunci trebuie sa incerci FluentU.

FluentU va permite sa invatati limba franceza din continut din lumea reala, cum ar fi videoclipuri muzicale, reclame, emisiuni de stiri, desene animate si discutii inspiratoare. Din moment ce acest continut video este chestii pe care vorbitorii nativi francezi le urmaresc in mod obisnuit, veti avea ocazia sa invatati limba franceza reala – asa cum se vorbeste in viata moderna.

O privire rapida va va oferi o idee despre continutul divers gasit pe FluentU:

Iti place gandul de a invata limba franceza cu materiale autohtone, dar teama ca nu vei intelege ce se spune? FluentU aduce videoclipuri autentice in franceza la indemana oricarui cursant. Subtitrarile interactive va vor ghida pe parcurs, asa ca nu veti lipsi niciodata un cuvant.

Atingeti orice cuvant pentru a vedea o definitie, exemple de utilizare in context, pronuntie audio, imagini utile si multe altele. De exemplu, daca atingeti cuvantul „ costum ”, acesta este ceea ce apare pe ecran:

Nu te opri insa acolo. Utilizati modul de invatare FluentU pentru a exersa activ vocabularul din orice videoclip, cu liste de vocabular, carduri flash, teste si activitati distractive precum „completati golul”.

Pe masura ce continuati in studiile dvs. in limba franceza, FluentU urmareste toata gramatica si vocabularul pe care l-ati invatat. Foloseste videoclipurile dvs. vizualizate si lectii de limba insusite pentru a recomanda videoclipuri mai utile si pentru a va oferi o experienta 100% personalizata. Incepeti sa utilizati FluentU pe site-ul web cu computerul sau tableta sau, mai bine, descarcati aplicatia FluentU din magazinele iTunes sau Google Play.

Daca ti-a placut aceasta postare, ceva imi spune ca iti va placea FluentU, cel mai bun mod de a invata limba franceza cu videoclipuri din lumea reala.

Experimentati imersiunea franceza online!

10 carti incredibil de bune pentru cursantii francezi

De ce a citi in franceza este crucial

Ce carti franceze sa citeasca

10 cele mai bune carti pentru a invata limba franceza: 10 carti incredibil de bune pentru studentii francezi

1. „Hygiene de l’assassin” de Amelie Nothomb

2. „Un soir au club” de Christian Gailly

3. „Bonjour Tristresse” de Francoise Sagan

4. „Pietr-le-Letton” de Georges Simenon

5. „Coule la Seine” de Fred Vargas

6. „L’Amant” de Marguerite Duras

7. „Adolphe” de Benjamin Constant

8. „Extension du domaine de la lutte” de Michel Houellebecq

9. „Moi qui n’a pas connu les hommes” de Jacqueline Harpman

10. „Les Yeux jaunes des crocodiles” de Katherine Pancol

Bonus de poezie: „Parole” de Jacques Prevert

Si inca ceva…

Populare

Afla cum iti poti lansa o mica afacere folosind un spatiu...

Top 10 cele mai supraevaluate filme din toate timpurile

10 regizori care au facut un film de groaza si au...

10 documentare care au schimbat perceptia publicului

Top 10 interviuri controversate cu celebritati din toate timpurile

Top 10 cele mai memorabile momente ale premiilor Oscar

Cum se schimba viata atunci cand intri in cercurile sociale ale...

10 povesti ciudate din lumea rap pe care sa le cunosti

10 secrete intunecate din lumea surprinzator de rasucita a K-Pop

10 melodii rock inspirate de evenimente groaznice