5 motive pentru care ar trebui sa inveti japoneza si coreeana (secvential sau simultan)

Unele limbi, din cele 6500 de limbi vorbite in lume, impartasesc calitati comune cu altele; fie ca este vorba de gramatica, pronuntie sau structura propozitiei. Astfel, invatarea anumitor limbi este mai usoara si mai rapida pentru anumiti vorbitori de limbi straine. De exemplu, spaniola (romantica) este considerata una dintre cele mai usoare limbi pentru vorbitorii de engleza (germanica) de invatat datorita similitudinilor in structura propozitiei si vocabular.

Array

Asemanarile dintre limba coreeana (altaica) si limba japoneza (japoneza *) faciliteaza invatarea reciproca a vorbitorului acestor limbi. Daca ati reusit deja unul dintre cele doua, de ce nu il adaugati pe celalalt la lista de limbi? Iata cateva fapte care v-ar putea convinge.

Array

* Includerea limbii japoneze ca membru al familiei de limbi altaice este discutabila.

1. Sintaxa / Structura propozitiei

Atat coreeanul, cat si japonezul au aceeasi structura a propozitiei; care este SOV (subiect + obiect + verb) cu particule care leaga cuvintele din propozitie. Cunoasterea prealabila a unei anumite structuri de propozitii accelereaza procesul de invatare in ceea ce priveste intelegerea gramaticii cu aceeasi sintaxa.

Array

Exemple de structura SOV:

Coreeana: 엄마 가 (omma-ga) + 계란 빵 을 (geranbbang-eul) + 샀어요 (sassoyo) . [ Mama + oua + cumparat ]

Japoneza: お 母 さ ん が(okasan-ga) + ど ら 焼 き を(dorayaki-wo) + 買 っ た(katta).

[ Mama + dorayaki + cumparat ]

2. Particule 助詞 じ ょ し(jo-shi) / 조사 (jo-sa)

Particule – 助詞 じ ょ し(jo-shi) / 조사 (jo-sa) sunt cruciale in gramatica ambelor limbi; ele actioneaza ca functii gramaticale care leaga cuvintele si compun sensul unei propozitii. Ele pot fi uneori confuze si, prin urmare, sunt adesea factorul fricii pentru cursantii de limbi japoneze si coreene. Daca ati stapanit particulele uneia dintre aceste limbi, invatarea celor din cealalta va fi la fel de usoara ca ABC.

Particule

3. Asemanari lexicale – vocabular si pronuntie

Desi ambele limbi au sisteme de scriere diferite, japoneza si coreeana impartasesc un numar considerabil de asemanari lexicale. Datorita influentei chinezei in istoria limbii, sunt adoptate caractere chinezesti (漢字kanji / 한자 hanja ) si cuvintele comune impartasite sunt pronuntate in mod similar. Se folosesc si cuvinte imprumutate din alte limbi; cum ar fi substantivul derivat din germana – ア ル バ イ ト ( arubaito ) / are ( arebaite ), care inseamna „locuri de munca cu jumatate de norma”.

Exemple de kanji / hanja au adoptat cuvinte cu o pronuntie similara

4. Sistemul onorificilor 敬 語 ( keigo ) 높임말 ( nup-im-mal )

Japonezul si coreeanul subliniaza importanta onorificilor, care includ sufixe onorifice si verbe onorifice. Honorificii sunt considerati esentiali si sunt folositi pentru a exprima respectul in multe situatii formale si sociale. Unul dintre cele mai comune sufixe onorifice este – – ん (- san ) / – 님 ( -nim ) atasat la numele adresat.

De exemplu:

japoneza: 山田(Yamada) >> 山田 – さ ん ( Yamada -san)

Coreeana: 김민지 (Kim Minji) >> 김민지 – 님 (Kim Minji -nim)

5. Asemanari culturale

Nu numai ca tarile sunt apropiate una de alta din punct de vedere geografic, culturile japoneze si coreene sunt diferite, dar similare. Invatarea ambelor limbi poate fi absorbanta, deoarece veti invata, de asemenea, asemanarile si diferentele ambelor culturi. Una dintre cele mai evidente asemanari este cultura de inchinare; precum si cultura bauturii, etica muncii si asa mai departe. In afara de aceasta, poate fi util in ceea ce priveste cariera daca va ganditi sa lucrati sau sa faceti afaceri intr-una din cele doua tari, in ceea ce priveste relatia economica dintre ambele tari.

„O limba te pune intr-un coridor pentru viata. Doua limbi deschid fiecare usa pe parcurs. ” – Frank Smith

Ce zici de trei, patru sau mai multe? Daca sunteti deja familiarizati cu japoneza sau coreeana, nu este o idee rea sa macar incercati sa invatati celalalt. Incepeti prin a discuta cu Lanny de la Eggbun pentru a invata coreeana si japoneza . „Chat pentru a invata japoneza” este disponibil si acum pe IOS!