Acasă Escortelux Spunand #MeToo in Japonia

Escortelux

Spunand #MeToo in Japonia

158

TOKYO – La sfarsitul lunii mai, la o conferinta de presa la Tribunalul de la Tokyo, am facut public despre faptul ca am fost violat.

In Japonia, este de neconceput ca o femeie sa faca asta, dar nu m-am simtit curajos – doar ca nu am avut alta optiune.

Pe 4 aprilie 2015, cand mi-am recapatat constiinta intr-o camera de hotel din Tokyo, am fost violata de Noriyuki Yamaguchi, fost sef de birou din Washington, DC pentru sistemul de radiodifuziune din Tokyo si jurnalist cu legaturi stranse cu premierul Shinzō Abe.

L-am intalnit pe domnul Yamaguchi cu o seara inainte pentru a discuta despre oportunitati de munca. Ultima mea amintire din acea seara se simte ametita intr-un restaurant cu sushi. Pe masura ce am trecut in urma procesului penal, am realizat cum functioneaza sistemul Japoniei pentru a submina supravietuitorii de agresiune sexuala.

Cand arestarea a fost anulata, am crezut ca singurul meu recurs este sa vorbesc cu mass-media.

Ancheta a fost respinsa in tot. Acest lucru a fost, eu si altii banuim, in parte din cauza presiunii politice, dar si din cauza unui sistem medical, investigativ, legal si, in cele din urma, social, care marginalizeaza si nu reusesc victimele crimelor sexuale. A trebuit sa lupt la fiecare pas.

Cand am prezentat, cazul meu fusese inchis si tocmai am depus o cale de atac pentru a o redeschide. Aceasta a fost respinsa in septembrie.

Am facut public sa spun ca intregul mecanism de gestionare a crimelor sexuale trebuie sa se schimbe si sa cer ca Dieta, asa cum este cunoscut parlamentul nostru, sa inceteze sa amane propunerile de modificare a legii violului din Japonia, in varsta de 110 ani. A spune ca violenta sexuala este o realitate despre care trebuie sa vorbim.

Investigatia

De la profesionistii medicali la politie, am intalnit o lipsa de intelegere cu privire la violenta sexuala si sprijin inadecvat pentru supravietuitori.

Dupa ce am fugit de la hotel, pe masura ce am devenit constient de durerea fizica, mi-am dat seama ce s-a intamplat. Ginecologul pe care l-am vizitat a oferit putina asistenta. Am sunat la linia telefonica pentru unicul centru de criza a violului din Tokyo, care a fost deschis 24 de ore, pentru a intreba la ce spital sa mearga (kiturile de viol sunt disponibile doar in anumite spitale din 14 din cele 47 de prefecturi ale Japoniei). Mi s-a spus sa vin pentru un interviu preliminar inainte de a putea primi nicio informatie. Eram prea devastat sa ma misc.

Cinci zile mai tarziu, am fost la politie. Incepeam ca jurnalist si, desi eram speriat, nu voiam sa ascund adevarul.

Initial, politistii au incercat sa ma descurajeze sa depun un raport, spunand ca cariera mea va fi distrusa si ca „acest lucru se intampla des, dar este dificil sa investighez aceste cazuri.” I-am convins sa obtina inregistrarile camerelor de securitate ale hotelului. Marturia soferului de taxi a dezvaluit ca am fost transportata in interiorul hotelului. In cele din urma, politia a ocupat cazul meu.

A trebuit sa repet declaratia catre numerosi politisti. Un anchetator mi-a spus ca daca nu plang, sau nu actionez ca o „victima”, nu au putut spune daca spun adevarul. La un moment dat, a trebuit sa reamintesc ceea ce s-a intamplat cu o manechin de dimensiuni de viata la sectia de politie Takanawa in timp ce ofiterii faceau fotografii. A fost traumatizant si umilitor. Un fost coleg s-a referit candva la aceasta procedura drept „al doilea viol”, deoarece forteaza victima sa retraiasca razbunarea.

La inceputul lunii iunie 2015, ofiterii de la statia de politie Takanawa au obtinut un mandat pentru arestarea domnului Yamaguchi pentru incapacitate – sau ceea ce se numeste „cvasi” – viol.

Politia a planificat sa-l aresteze pe aeroportul Narita pe 8 iunie, dar intr-o miscare extrem de neobisnuita, seful de atunci al anchetei penale la Politia Metropolitana din Tokyo a anulat arestarea. Cazul meu a fost transferat in acel departament, unde mi s-a solicitat solutionarea in afara instantei. Procurorii au depus acte impotriva domnului Yamaguchi, dar in iulie 2016, au renuntat la toate acuzatiile, invocand probe insuficiente.

Cand arestarea a fost anulata, am crezut ca singurul meu recurs este sa vorbesc cu mass-media. Am vorbit cu jurnalistii in care am avut incredere. Nici o priza, cu exceptia stirilor saptamanale Shukan Shincho, la inceputul acestui an, a sfarsit raportand aceasta poveste. Circumstantele erau sensibile din punct de vedere politic, dar mass-media japoneza este de obicei tacuta despre crimele sexuale – ele nu „exista” cu adevarat.

Este un tabu chiar sa folosesti cuvantul „viol”, care este adesea inlocuit cu „incalcat” sau „pacalit” daca victima era minora. Aceasta contribuie la ignoranta publica.

Devine public

Venirea mea a facut stiri nationale si a socat publicul.

Reversul m-a lovit tare. Am fost afectat de retelele de socializare si am primit mesaje de ura si e-mailuri si apeluri de la numere necunoscute. Am fost chemat „curva” si „prostituata” si mi-a spus ca ar trebui „sa fiu mort”. Au fost argumente cu privire la nationalitatea mea, pentru ca o femeie japoneza adevarata nu ar vorbi despre lucruri atat de „rusinoase”. Povesti false au aparut online despre viata mea privata cu fotografii ale familiei mele. Am primit mesaje de la femei care ma criticau pentru ca nu am reusit sa ma protejez.

Shiori Ito | Sono Aida

Media mainstream a discutat despre ce am purtat. Pe retelele de socializare, oamenii au spus ca lasarea butoanelor superioare ale camasii mele mi-a subminat credibilitatea sau mi-a explicat de ce am fost violata. Un jurnalist ma sfatuise sa port un costum la conferinta de presa, dar am refuzat. M-am saturat sa mi se spuna cum trebuie sa se comporte o victima.

Dupa conferinta de presa, am evitat sa ies. Cand am facut-o, am purtat ochelari si o sapca pentru a ma deghiza, dar oamenii inca ma recunosteau si faceau poze.

Cei apropiati m-au sprijinit. Am fost incantat sa aud de la femei care mi-au multumit si au spus ca au suferit agresiuni sexuale, dar m-am simtit incapabil sa spun nimic.

Miturile violului

Am crescut intr-o cultura si o societate in care femeile sunt expuse sexismului si hartuirii de la o varsta frageda. Cand aveam 10 ani, am fost prins de un barbat la un complex de inot din Tokyo. Mama prietenului meu a spus ca este vina mea ca am purtat un „bikini dragut”. Molestarea sexuala pe transportul public este o problema comuna pe care societatea o banalizeaza. In liceu, prietenii si cu mine ne confruntam zilnic cu asta.

Exista o stigma sociala puternica asociata cu exprimarea impotriva agresiunilor sexuale si perceptia comuna ca victimele sunt mai putin valoroase pentru societate. Acesta este motivul pentru care multi raman tacuti. Doar 4 la suta dintre supravietuitori raporteaza violul la politie si atunci cand arestele sunt efectuate, mai mult de jumatate din timp procurorii renunta la acuzatii.

Miturile violului sunt raspandite. Societatea japoneza invinovateste victimele, spunand ca este vina femeii – ce poarta, unde merg, cum se comporta.

Nu este faptul ca victimele nu s-au prezentat; Societatea japoneza isi doreste sa ramana in tacere.

Atunci cand femeile vorbesc, afirmatiile lor sunt declinate prin contra-naratiuni dominante de „acuzatii false” sau „rapoarte false” in mainstream si social media. Barbatii chiar pot acorda asigurare impotriva acestor acuzatii.

Exista prea putin concept de consimtamant sexual in lege sau in societate. Avem nevoie de educatie in acest sens in scoli, deoarece traim intr-o societate in care „nu” inseamna „da”. Violul este un gen in pornografie. In relatii, unele femei considera ca imitarea violului este de dorit. Oamenii cu care am vorbit spun ca stiu cand „nu” inseamna „nu”. Acesta este un mod foarte japonez de a comunica – nu a spune multe, ci a incerca sa citeasca ce spune cealalta persoana.

Conform unui sondaj din 2017 realizat de NHK, radiodifuzorul national al Japoniei, 27 la suta dintre respondenti au crezut ca partajarea unei bauturi private a semnat consimtamant sexual, in timp ce 25 la suta au urcat in aceeasi masina ca un semn.

Shiori Ito vorbeste cu reporterii la o conferinta de presa | Tsutomu Harigaya

Multe dintre femeile care si-au impartasit povestile cu mine au fost agresate la locul lor de munca de catre sefii lor. Abuzul sexual se intampla ori de cate ori exista un dezechilibru al puterii – care este peste tot in societatea noastra dominata de barbati.

La jumatatea lunii octombrie, in jurul perioadei in care s-a rupt povestea lui Harvey Weinstein, a fost publicata cartea mea „Black Box”. Editorul Izumi Ando m-a incurajat sa scriu despre experientele mele, spunand ca, facand public, as fi deschis usa deschisa.

Titlul cartii provine de la termenii procurorilor si politistilor obisnuiti sa descrie cum se intampla violul in spatele usilor inchise. Au continuat sa spuna: „Inca nu stim cu adevarat ce s-a intamplat; doar voi doi stiti chestia asta. ”

Eu inca lupt pentru dreptate. La sfarsitul lunii septembrie, am intentat o actiune civila impotriva domnului Yamaguchi.

El a negat public acuzatiile de viol si a scris impotriva mea.

Schimba-te, incet

In ultimul an in Japonia, am inregistrat progrese.

In luna iulie, camera noastra inferioara a parlamentului (unde doar 10,1 la suta din scaunele sunt detinute de femei) a modificat legea referitoare la agresiunea sexuala pentru a creste pedepse minime de la trei la cinci ani, a recunoaste victimele de sex masculin si a largi definitia a ceea ce constituie viol. Dar trebuie sa continuam sa facem eforturi pentru mai multe schimbari. Varsta consimtamantului este inca de 13 ani. Pentru a stabili un caz, victimele trebuie sa dovedeasca „violenta si intimidare”, ceva care este practic imposibil.

Japonia nu a avut o mare miscare #MeToo, dar ceea ce s-a intamplat in Statele Unite si in alte parti a oferit o deschidere in mass-media noastra pentru a discuta hartuirea sexuala si agresiunea aici si pentru a sensibiliza. Unii autori cunoscuti – Mayumi Mori si Kyoko Nakajima, care contribuie la ziarul Asahi, de exemplu – au criticat tacerea societatii si scriu despre propriile lor povesti de hartuire.

Un numar tot mai mare de puncte de vanzare japoneze – in special outfit-uri media online – acorda atentie #MeToo. Jurnalistul Akiko Kobayashi a scris in Buzzfeed despre faptul ca a fost abuzat sexual ca un copil. In decembrie, popularul blogger si scriitor Haruka Ito (cunoscut sub numele de Hachu) a vorbit, de asemenea, publicatiei despre experienta ei cu hartuirea sexuala.

In privat, grupurile de solidaritate ale femeilor si altele spun in liniste „si eu”. Deocamdata, majoritatea o pot sopti doar. Dar, pe fondul actiunilor puternice impotriva lui Hachu din ultimele saptamani, tot mai multe femei se indreapta si isi impartasesc povestile de asalt asupra social media.

Figurine de femei ale producatorului Kitan Club cu sediul in Tokyo | Kazuhiro Nogi / AFP prin Getty Images

Unii parlamentari spera acum sa introduca un nou proiect de lege pentru a sprijini supravietuitorii care ar mandria, de exemplu, ca centrele de criza de viol sa fie instalate in fiecare prefectura japoneza. Dar pentru ca orice schimbare reala sa se intample, societatea trebuie sa ajunga in spatele ei.

Nu am avut cu adevarat o miscare #MeToo nu pentru ca victimele nu s-au prezentat, ci pentru ca societatea japoneza doreste ca acestea sa taca. Societatea trebuie sa asculte, iar oboseala ruperii acestei taceri nu trebuie sa vina doar de la supravietuitori. Trebuie sa schimbam sistemul si legea intr-un mod mare si nu putem astepta inca 110 ani pentru a face acest lucru.

Shiori Ito este jurnalist independent, realizator de documentare si autorul „Black Box” (2017). In prezent lucreaza la un documentar despre violenta sexuala din Japonia.

Acest articol a fost actualizat.

Spunand #MeToo in Japonia

Investigatia

Devine public

Miturile violului

Schimba-te, incet

Populare

Cum alegi cel mai bun brad de Crăciun?

Afla cum iti poti lansa o mica afacere folosind un spatiu...

Top 10 cele mai supraevaluate filme din toate timpurile

10 regizori care au facut un film de groaza si au...

10 documentare care au schimbat perceptia publicului

Top 10 interviuri controversate cu celebritati din toate timpurile

Top 10 cele mai memorabile momente ale premiilor Oscar

Cum se schimba viata atunci cand intri in cercurile sociale ale...

10 povesti ciudate din lumea rap pe care sa le cunosti

10 secrete intunecate din lumea surprinzator de rasucita a K-Pop