Sex si moarte in Roman de la Rose

Unde se poate merge pentru a asista la urmarirea sexului opus, muzica si dans, violenta si batai si nuditate gratuita? Nu, nu in centrul orasului britanic intr-o zi de vineri, ci in Roman de la Rose , evident!

O copie rafinata a acestei importante versuri medievale medievale – Harley MS 4425 – a fost acum digitalizata si va este disponibil pentru a naviga in intregime pe site-ul web al manuscriselor digitalizate BL. Roman de la Rosea fost scris in limba franceza veche de Guillaume de Lorris de la sfarsitul anilor 1220 pana la moartea sa in 1278 si completat vreo patruzeci de ani mai tarziu de Jean de Meun. Acest manuscris a fost realizat pentru contele Engelbert din Nassau (1451-1504), un curtean bogat si conducator al Consiliului Privat al Ducelui de Burgundia. Artistul caruia i se atribuie decoratia este cunoscut sub numele de Maestrul cartilor de rugaciune, iar el si studioul sau erau activi in jurul anului 1500. El a infatisat autorul intr-una dintre miniaturile coloanei: i se arata asezat la un birou cu cartea sa inaintea lui, in actul de compunere (a se vedea mai jos o imagine care va fi familiara celor care ne urmeaza pe Twitter @BLMedieval). Retineti cum artistul a stabilit textul in cartea autorului in doua coloane, cu spatii ramase pentru ilustratii, 

Detaliu al unei miniaturi de Jean de Meun care isi scrie cartea, din Roman de la Rose, Olanda (Bruges), c. 1490 – c. 1500, Harley MS 4425, f. 133r

Roman de la Rose este un poem alegoric despre curtare, dragoste si urmarirea unui gentleman al iubirii ideale (reprezentat de trandafir), cu experienta intr – un vis de narator. Cu toate acestea, doar in cazul in care ati crezut ca este vorba despre toate „palmele cu palme si degetele ciupitoare”, miniaturile care insotesc textul dezvaluie cateva elemente mai intunecate ale povestii.

Alaturi de toate ecranele vietii sofisticate, bogate, aristocratice, sunt imagini destul de mai violente, referitoare la povesti si evenimente din text. De exemplu, in Roman de la Rose se lupta destul de mult – o panoplie virtuala de lupte si crime (si nu sunt doar barbatii care o smulg!):

Detaliu al unei miniaturi de franciza care combate pericolul, Harley MS 4425, f. 134v

Detaliu al unei miniaturi a unui sot gelos care isi bate sotia, in timp ce vecinii privesc, Harley MS 4425, f. 85r

Detaliu al unei miniaturi de Beaute („Frumusetea”) si Laideur („Uratenia”) batand Chastete („Castitate”), acum trist deteriorat, Harley MS 4425, f. 81v

Detaliu al unei miniaturi a Iubitorului batut de Honte („Rusine”), Peur („Frica”) si Dangier („Pericol”), Harley MS 4425, f. 131v

Mai jos putem vedea doua personaje, Abstinence Contrainte („Abstinence Forced”) si Faux Semblant („False Seeming”) care calatoresc in deghizare: unul ca calugarita Beguine (imbracaminte medievala) si celalalt ca frate franciscan.

Detaliu al unei miniaturi de Abstinence Contrainte („Abstinence Forced”) si Faux Semblant („False Seeming”) care calatoresc in deghizare, Harley MS 4425, f. 108r

Detaliu al unei miniaturi de Abstinence Contrainte („Abstinence Forced”) si Faux Semblant („False Seeming”) ucigand Malebouche (limba malefica) si taindu-si limba, Harley MS 4425, f. 111R

Acestia doi sunt intr-o misiune de a ucide Malebouche („Limba rea”, literalmente „Gura rea”) si, in mod corespunzator, de a-si taia limba inainte de a-i taia gatul (mai sus).

Detaliu al unei miniaturi de Virginius decapitat fiica sa Virginia, Harley MS 4425, f. 54v

Intr-o alta scena (de mai sus), vedem o poveste referitoare la Appius Claudius Crassus, un membru al decemviri (un consiliu format din zece barbati infiintat sa instituie noi legi) din Republica Romana in jurul anului 451 i.Hr. Intr-o poveste relatata initial de Livia, Appius a poftit dupa Virginia. Cu toate acestea, intrucat fata a fost respinsa complet de macelul sau, Appius a spus ca unul dintre barbatii sai sa fie sclavul sau, chiar in curtea pe care a condus-o Appius insusi. In mod previzibil, Appius a confirmat pretentiile (ceea ce i-ar permite sa-l cumpere pe fata si sa aiba calea lui ticaloasa cu ea) – dar tatal ei, pentru a-si apara libertatea si a o proteja de aceasta soarta regretabila, a decis ca ar fi mai bine sa o omoare, si asa si-a taiat capul, fara sa fie mai mult … ceea ce pare un pic dur pentru tanara Virginia, tanara!

Detaliu al unei miniaturi de observare a lui Nero in timp ce mama lui Agrippina este disecata, Harley MS 4425, f. 59r

In alta parte, vedem soarta crunta a Agripinului cel Tanar. Dupa ce nu a reusit sa-si ucida mama cu ajutorul unei nave concepute in mod intentionat sa se scufunde, Nero si-a urmarit ambitiile matricide, ordonand lui Anicetus (tutorele copilariei lui Nero si comandantul flotei de la Misenum) si barbatilor sai sa o ucida in persoana. Potrivit lui Tacitus, inainte sa fie injunghiata pana la moarte si sa-si dea seama ca fiul ei era responsabil, Agrippina a strigat: „Zambi pantecele meu!”. Imaginea de aici arata Anicetus sau unul dintre ceilalti care se ridica in viscerele lui Agrippina, in timp ce Nero priveste. Tacitus a remarcat ca unele relatari au relatat ca Nero dorea sa vada locul unde fusese conceput si, de asemenea, s-a uitat la mama sa dupa moartea ei si a laudat frumusetea ei. Acei imparati romani nu au intrat cu adevarat in devotamentul filial.

Detaliu al unei miniaturi de Seneca care s-a sinucis ca ceasuri Nero, Harley MS 4425, f. 59v

Versul acestui foliu prezinta sinuciderea lui Seneca (mai sus). Dupa ce l-a acuzat pe Seneca de implicare in complotul pisonian pentru a-l asasina, Nero a ordonat lui Seneca sa se omoare singur, lucru pe care l-a facut prin deschiderea venelor in timp ce se facea intr-o baie. Includerea lui Nero in imagine poate fi derivata din relatarea prezentei sale la moartea lui Seneca in Legenda de Aur .

Alte sinucideri – persoanele care cad literalmente pe sabiile lor – sunt aratate:

61r

Detaliu al unei miniaturi de Lucretia care s-a sinucis in fata familiei sale (si a unui caine atent), Harley MS 4425, f. 79r

Detaliu al unei miniaturi de Dido care se sinucide in timp ce Aeneas navigheaza, Harley MS 4425, f. 117v

Exista, de asemenea, o anumita nuditate, pentru o masura buna:

Detaliu al unei miniaturi pictorul Zeuxis pictura modele nud, Harley MS 4425, f. 142r

Detaliu al unei miniaturi de Pygmalion si statuie, Harley MS 4425, f. 177v

Poate ca dupa citirea Romanului de la Trandafir – ce se intampla cu tot curajul si vrajirea, pasarile si albinele, florile si pomii fructiferi si altele asemenea – veti gasi cu cateva intrebari despre actul procreativ. Ei bine, blogul cu manuscrise medievale va ofera educatie sexuala, in stil medieval. 

I. Cum se fac copiii? 

A. Prin natura, cu un ciocan, pe o nicovala. 

Detaliu al unei miniaturi de Nature forging a baby, Harley MS 4425, f. 140r [vezi postarea noastra pentru bebelusi regali si prunci sarbatori pentru mai multe despre aceasta miniatura]

Si exista o alta ilustrare a oamenilor care sunt create in alta parte in manuscris … il puteti gasi?

Acest manuscris contine, de asemenea, o serie de imagini extraordinare cu stiluri vestimentare si vestimentare medievale, precum si o varietate de reprezentari ale claselor sociale. Consultati blogul marti viitoare pentru o postare pe aceste subiecte si inca mai multe despre magnificul Roman de la Rose .

– James Freeman