Sex si Simenon | Versopolis

148

– Bonjour John, sunt Stan, am spus.

John Simenon. In farmecul luxos si vechi al hotelului Metropole din Bruxelles, am avut o intalnire cu John sau „Johnny” Simenon, fost producator de film si – inca de la inceputul anilor 90 – executant literar al tatalui sau Georges Simenon.

John Simenon avea 65 de ani, chel, dezbracat, blugi, cizme, tricou deschis. Primul lucru a spus: „Ai citit cartile tatalui meu?”

„Toti, John”, i-am raspuns, „bine, aproape toti, cel putin doua sute de titluri, majoritatea, dar nu toate romanele sau romanele psihologice, si fiecare inspector Maigret. Le-am citit cel putin de doua ori in patru limbi. ” John Simenon a inregistrat conversatia pe iPhone.

„Felicitari”, a spus el, „ai citit mai multe carti ale tatalui meu decat mine. Am citit o suta din titlurile sale cel mult, dar … de ce in patru limbi? “

„Am trait patru vieti, John”, am spus, „mai intai in Belgia, apoi in Spania, in Anglia si inapoi in Belgia. In tara mea de origine, am slefuit Simenon in olandeza si franceza, Maigret en zijn dode si Maigret et le corps sans tete , in Spania am invatat spaniola citind Maigret y el asesino, El Gato, La Nieve Estaba Sucia si El fondo de la botella , The Bottom of the Bottle, Cuando las lluvias torrenciales de julio se refugiaza in cauce del rio … Pentru a scapa de plictiseala si de arsuri de inima, m-am cufundat in Maigret si sotia Burglar si Craciunul lui Maigret in Anglia si inapoi in Belgia dupa sapte ani buni si sapte ani rai Am redescoperitDe vriendin van Madame Maigret in olandeza si La pipe de Maigret in franceza. “

John Simenon zambi si spuse: „Il cunosti pe tatal meu mai bine decat mine. De cand administrez proprietatea sa si negociez cu editori si producatori de film din intreaga lume, primesc saptamanal cereri de traduceri si adaptari ale titlurilor Simenon despre care nu am auzit niciodata. Am crezut ca il cunosc pe Georges Simenon, ca tata si scriitor. Acum, cand sunt fortat sa citesc cartile sale „uitate” si mai putin cunoscute, mi se dezvaluie un nou scriitor si un tata diferit. ”

Georges Simenon.Acesta renumit scriitor belgian, Georges Simenon (1903-1989), pe Google Images de astazi: un barbat bine imbracat care pufa pe o teava cu tija, palarie trilby, papion si carti, carti, o multime de carti in peste cincizeci de limbi . „Nu am scris atat de mult”, a spus odata Simenon, „Pana acum am publicat doar o suta de romane.” Cand a spus asta, el avea 29 de ani. Simenon era o masina literara in overdrive. In lunga sa cariera, el a scris un numar de 440 de romane sub numele sau propriu, inclusiv 75 de mistere inspector Maigret si alte mii de nuvele pentru reviste franceze de pulpa.

“Tatal meu a fost un obsede al vietii si al literaturii”, a spus John Simenon. „El a refuzat sa-si camufleze propriile slabiciuni, marindu-le in schimb. Daca era slab, personajele lui erau slabe. Daca s-a simtit puternic, a scris caractere puternice. Pe scurt, Il voulait creer l’Humanite, a incercat sa creeze imaginea omenirii. Tatal meu a fost el insusi cel mai convingator personaj ”.

– O sa-ti spun ceva, John, am spus. „Cand am scris primul meu roman despre crime, l-am citat pe tatal tau pe geaca de praf.”

Un roman al crimei trebuie citit dintr-o data.

GEORGES SIMENON

Ei bine, poate doi.

„Cartea a primit un premiu literar”, am spus, „nu pentru calitatile sale de suspans, cred, ci pentru calitatea citatului tatalui tau.”

John Simenon a ras cu suflet. „Adevarat”, a spus el, „tatal meu era convins ca politia si fictiunea detectiva trebuie citite intr-o singura sedinta. De aceea, romanele Inspectorului Maigret sunt atat de subtiri, cel mult de 150 pana la 160 de pagini, intr-un format mic si cu un tiraj mare. Tatal meu a fost prolific ca scriitor, dar nu a fost Charles Dickens: a spus tot ceea ce avea de spus in cateva sute de pagini si ca acesta a fost, fara incetare, sfarsitul povestii. “

Pentru Simenon, scrisul era o necesitate a vietii, la fel cu respiratia, mancarea, bautul, relatiile sexuale si pufuletul pe pipa lui. Mai tarziu in viata, in orice zi „buna” si „normala”, si-a batut cartile pe o masina de scris electric IBM cu un ritm de 92 de cuvinte pe minut, 60 pana la 80 de pagini si trei-patru capitole pe zi si credeti sau nu, a avut doar zile „bune” si „normale”. El a scris o carte completa in opt pana la unsprezece zile, a facut o pauza de trei zile, a vazut unele prostituate si a inceput „un nou Simenon” sau „un nou Maigret” intr-un limbaj inselator de simplu, in timp ce, in intreaga lume, zeci de traducatori se luptau. luni intregi – de multe ori ani, o viata chiar – pentru a-si traduce cartile in engleza, rusa, japoneza.

Atunci si acolo, mi-am dat seama ca n-am sa scriu niciodata, intr-un milion de ani, la fel de repede si la fel de bucuros ca Simenon. Pentru a-mi pastra demnitatea si respectul de sine, a trebuit sa incetez sa mai scot din romane de criminalitate mediocre, o data pentru totdeauna.

„Ti-am spus, John, sunt mai mult decat un fan, sunt dependent de Simenon”, am spus, „si totusi ceva ma deranjeaza. In atatea interviuri, tatal tau s-a laudat ca s-a culcat cu 10.000 de femei si asta nu e pisica pentru pisici, John, e Herculean, mai mare decat viata … ”

“Tatal meu a facut doar o declaratie, Stan, trebuie sa o vezi in contextul potrivit.”

„Context sau fara context, John, ai 65 de ani, ai dormit cu pana la 10.000 de femei?”

„ Nu.”

„Nici eu si nu ma credeti, am incercat tot posibilul.”

– Tu vizitezi cine, Stan? Spuse John.

– Nu, nu. Tu?”

“Nici eu. Dar tatal meu a facut-o. La sfarsitul unui roman, orice roman, obosit de moarte, plin de transpiratie, ii era foame de sex si cutreiera districtele de lumina rosie …

”Facand dragoste de trei, patru, cinci ori pe zi, pentru femei de tot felul: inalt, scurt, gras, subtire, alb, negru …

Simenon a tinut o carte cu numere de telefon in birou, in care erau mai multe pagini de numere de telefon si adrese care acopera Parisul, Cannes, Milano, Bruxelles si in alte parti, cu un singur cuvant scris in partea de sus: „FILLES – Fete” in blocul mare scrisori.

“… si totusi tatal meu nu era un maniac sexual”, a spus John Simenon. „Apropo, nu a spus niciodata ca a dormit cu 10.000 de femei: a spus ca are 10.000 de orgasme. Tatal meu a vazut o fusta, s-a imbracat pe dedesubt, chiar daca fusta apartinea domnisoarei de curatenie sau domnisoarei casei, dar cu siguranta nu era un Casanova sau Don Juan. “

„Vorbind despre sex, John”, i-am spus, „tatal tau a avut o aventura mult mediatizata cu Josephine Baker, femeia americana americana care a dansat in 1930 in Folies-Bergere la Paris, corpul ei dezbracandu-se violent pe ritmurile salbatice ale o noua forma de arta spectaculoasa numita le Jazz. Povestea aceea de dragoste este o mina de aur financiara si comerciala, John. Stii faimoasa (si incorecta din punct de vedere politic), nu-i asa: odata ce ai negru nu te vei mai intoarce? Ca producator de film, in calitate de executor literar al tatalui tau, iti pot oferi un singur sfat: scrie cartea, produce filmul … ”

John Simenon ofta . „Je sais, Stan, je sais ” , a spus el, „stiu, stiu. Georges Simenon si Josephine Baker sunt o poveste de dragoste grozava, burgheza alba bine imbracata si vampirul negru pe jumatate dezbracat, asta e artificii sigur, dar acorda drepturi de publicare si rezolva problemele de copyright ale filmelor tatalui meu, seriale TV, romane. iar povestile scurte imi ocupa tot timpul. Ce vom face, tu si cu mine, vom scrie cartea impreuna, a quatre mains ca un concert de pian cu doi interpreti ca pian duo la un pian. “

– Am un titlu.

“Spune-mi.”

– Simenon a quatre mains.

“Minunat!”

– Cand incepem, John?

Sex si Simenon | Versopolis

Populare

Afacere proprie, angajat la stat sau angajat la privat? Pro &...

Cum alegi cel mai bun brad de Crăciun?

Afla cum iti poti lansa o mica afacere folosind un spatiu...

Top 10 cele mai supraevaluate filme din toate timpurile

10 regizori care au facut un film de groaza si au...

10 documentare care au schimbat perceptia publicului

Top 10 interviuri controversate cu celebritati din toate timpurile

Top 10 cele mai memorabile momente ale premiilor Oscar

Cum se schimba viata atunci cand intri in cercurile sociale ale...

10 povesti ciudate din lumea rap pe care sa le cunosti