Paul Hated Sex (dar ai crezut ca ar trebui sa te bucuri de el) – Stephen J. Patterson

148

Aceasta este a patra versiune a unei serii de postari inspirate de legiuitorii din Indiana, care se pare ca Biblia condamna dragostea intre oameni de acelasi gen. Printre savantii biblici critici, aceasta problema a fost solutionata in mare parte cu mai mult de un deceniu in urma. In aceasta serie, care a aparut initial in The IV , va impartasesc rezultatele acelei burse. SP

Sfantul Paul a urat sexul (dar credeti ca ar trebui sa va bucurati de el)

Sfantul Pavel ura ura de sex. Nu vreau sa spun ca el ura sa faca sex. Nimeni nu stie daca faimosul apostol a facut vreodata sex si daca i-a placut sau nu. Adica ca ura ideea de sex. El era, dupa propriul sau cont, un ascet sexual, care credea ca si altii vor beneficia de aceasta alegere. Sexul a facut parte din viata de familie si a implicat o sotie si copii – lucruri care ar putea sa distraga atentia de la devotamentul cu o singura minte fata de Domnul. Deci, daca poti, renunta. Dar daca esti excitat si nu poti, bine, mergi mai departe, da-te afara. Gasiti o sotie sau un sot si ajungeti la ea. Pentru asta este vorba (nu procreare, ci recreere – asa spune Pavel, 1 Corinteni 7, fara glume).

Amuzant cum parerile lui Paul despre casatorie si viata familiei apar foarte rar in discutiile crestine despre sex. Nu ca crestinii au un obicei obisnuit de a discuta despre sex. Poate ca aceasta este o ramasita a prudentei percepute de celebrul apostol. Dar daca sexul este in general un subiect tabu printre credinciosi, sexul homosexual nu este. Sexul homosexual – sau cel putin cei care se angajeaza in el – este terenul de lupta pentru adevaratul credincios din secolul XXI. Pentru evanghelic, homosexualitatea este un pacat. De ce? Pentru multi, se intampla pentru ca Pavel spune asa.

El spune acest lucru in doua pasaje, Romani 1:26 si 1 Corinteni 6: 9. Dar chiar spune asta?

1 Corinteni este o scrisoare pe care Pavel a scris-o unui grup de biserici pe care le-a intemeiat in orasul grecesc Corint. In capitolul al saselea, o intrebare destul de banala pare sa fi fost in atentia lui Pavel: Cat de bine trebuie sa fim? Pentru aceasta, Pavel ofera un raspuns banal: „Cei gresiti nu vor mosteni Imparatia lui Dumnezeu” (1 Corinteni 6: 9). El ofera apoi o lista de „infractori”. Include ceea ce v-ati astepta: adulti, betivi, hoti etc., si apoi aceste doua tipuri: „prostituate barbatesti si sodomite”. De-a lungul anilor, traducatorii englezi moderni au folosit diverse cuvinte pentru a transmite ceea ce credeau ca este semnificatia lui Pavel aici: pervertiri sexuale, homosexuali, perverti homosexuali sau „abuzatori de ei insisi cu omenirea”, asa cum o spune delicat Biblia Regelui James. Dar, intr-adevar, nu stim cu adevarat ce inseamna cuvintele grecesti din spatele acestor traduceri.

Primul dintre cele doua cuvinte, in greaca, este malakos , un adjectiv care inseamna „moale”. Aici este folosit ca substantiv masculin plural, deci inseamna ceva de genul „barbati care sunt moi”. Asta ar fi insemnat „homosexual?” Nu atat cat stim. Poate sa insemne ceva de genul „femeieste”, deoarece in general, anticii considerau ca trupurile femeilor sunt mai moi decat cele ale barbatilor. Dar si anticii au crezut ca multe relatii sexuale pot face un barbat moale. Barbatul supra-sexat nu a fost infatisat ca un stift daltat, ci o pansa foppish – un „softie”. Acesta este motivul pentru care unii savanti traduc cuvantul „prostituate de sex masculin”. Dar prostituatele nu au fost singurele persoane care au facut multe relatii sexuale. Despre „despre care vorbeste” despre care vorbeste Paul ar putea fi foarte bine sexat, excitat, un barbat in continuu „in fata”. Dar softie nu inseamna „gay”.

Cel de-al doilea cuvant – cel adesea redat „homosexuali” – este un cuvant foarte ciudat. Savantii il numesc hapaxlegomenon biblic, adica un cuvant care apare doar o data in Biblie. Apare rar in afara Bibliei, dar atunci cand se intampla, este doar in liste – liste de vicii, ca acesta. Acesta este genul de cuvant care da dureri de cap lexicografilor. Daca un cuvant nu este folosit intr-o propozitie reala, este aproape imposibil de stiut ce inseamna. Cuvantul este arsenokoitai . Are doua parti, arseno- , care inseamna o fiinta umana de sex masculin si koitai , ceea ce inseamna cum suna: coitus. Dar iata intrebarea: in acest caz sunt facatorii de greseli barbati (arseno-) care fac sex (koitai) – probabil prea mult sex – sau barbati care fac sex (koitai) cu barbati (arseno-). Cu alte cuvinte, este cuvantularsenos, pliat in acest cuvant, menit sa indice un barbat care a facut sex sau un barbat cu care un barbat a facut sex? (Tehnic, este o intrebare a sensului obiectiv sau subiectiv – dar acum risc riscul de oboseala.) Va intampinati problema. Cuvantul in sine este ambiguu si nu este folosit niciodata intr-un context care ar putea clarifica sensul sau real. Stim ca are legatura cu sexul si ca este rau, dar dincolo de asta putem doar ghici.

Cei mai multi oameni astazi cred ca un barbat care face sex cu un barbat trebuie sa fie homosexual. Dar anticii nu s-au gandit in acest fel. Nu stiau despre orientarea sexuala – homosexuali, drepti sau bi. Ei au presupus, mai degraba, ca apetitul sexual al unei persoane poate fi exprimat cu orice sex. O persoana cu un antrenament sexual normal ar avea de obicei relatii sexuale cu o persoana de sex opus. Dar persoanele cu apetit sexual vorace si slab autocontrol ar putea merge mai departe si ar putea face relatii sexuale cu o persoana de acelasi sex – exces de sex, puteti spune. Sexul acelasi sex nu a fost un semn ca cineva era homosexual. Inseamna ca cineva lipsea de autocontrol. Asa se gandeste Pavel la sexul acelasi sex.

Se vede acest lucru in celalalt pasaj in care Pavel mentioneaza sexul acelasi sex, Romani 1: 26-27. In aceasta parte a Epistolei catre Romani, Pavel se prevesteste de viata pacatoasa a neamurilor. El spune atat de rau, incat Dumnezeu a decis „sa le dea pasiunile degradante.

Femeile lor au facut schimb de relatii normale pentru anormale si, in acelasi mod, barbatii, renuntand la relatiile normale cu femeile, erau consumate cu pasiune unul pentru celalalt ”(Romani 1: 26-27). Observati ca barbatii si femeile despre care vorbeste aici nu sunt gay. Sunt heterosexuali. Dar excesul de pasiune i-a determinat sa renunte la acest lucru si sa faca schimb de „relatii normale” pentru „anormale”. Sexul normal este un lucru – si destul de rau in mintea lui Paul. Dar excesul de pasiune duce la mai mult decat atat si mai rau – sex anormal! Ce inseamna exact acest lucru? Excesul de sex – atat de mult sex decat un gen nu o va face. Un studiu recent a sugerat ca „sexul anormal” se refera la sexul anal (pentru femei si barbati). Sexul anal a fost o modalitate pentru femei de a face multe relatii sexuale fara a ramane insarcinata. Si a fost o modalitate pentru barbati de a face sex cu barbatii. Pentru moderni, acest lucru poate insemna „sex homosexual”. Dar pentru Paul, aceasta insemna doar mult sex.

Se pare ca Pavel nu i-a urat pe homosexuali. Inca nu stia despre oameni gay. Ceea ce ura el era sexul. Pentru el, sexul era doar o pasiune cruda. Unul ar trebui sa poata rezista. Se gandeste ca sexul este pentru soimi spirituali. Dar stia ca cei mai multi dintre noi suntem inselatori, asa ca a facut o concesie. In 1 Corinteni scrie, „este mai bine sa te casatoresti decat sa te temi de pasiune” (1 Corinteni 7: 9). Daca Pavel ar fi stiut despre intreaga gama de sexualitate umana, ar fi dispretuit toate acestea, dar poate nu mai mult decat orice alta expresie sexuala. Poate ca i-ar fi spus oricui, drept si homosexual: „este mai bine sa te casatoresti decat sa te arunce cu pasiune”.

Nota: Cea mai mare parte a ceea ce stiu despre oricare dintre acestea vine din cartea excelenta a lui Martti Nissinen, Homoerotismul in lumea biblica (Cetatea, 1998). Nu stiu nimic mai bun despre acest subiect. Aceasta postare a aparut initial in „ The IV” . Pentru a va abona la aceasta publicatie informativa, vizitati on-line Institutul Westar.

Paul Hated Sex (dar ai crezut ca ar trebui sa te bucuri de el) – Stephen J. Patterson

Populare

Afla cum iti poti lansa o mica afacere folosind un spatiu...

Top 10 cele mai supraevaluate filme din toate timpurile

10 regizori care au facut un film de groaza si au...

10 documentare care au schimbat perceptia publicului

Top 10 interviuri controversate cu celebritati din toate timpurile

Top 10 cele mai memorabile momente ale premiilor Oscar

Cum se schimba viata atunci cand intri in cercurile sociale ale...

10 povesti ciudate din lumea rap pe care sa le cunosti

10 secrete intunecate din lumea surprinzator de rasucita a K-Pop

10 melodii rock inspirate de evenimente groaznice