Postarea de astazi este de Stephanie, un alt australian care a inceput sa invete limba rusa in timp ce preda in Rusia.
In acest post, ea povesteste despre experienta ei ca femeie care intalneste in Rusia in timp ce invata limba. Acesta este un subiect despre care am multe de spus despre personal, intrucat am avut o prietena rusa in timpul meu in Kazan, pe care cred ca partial ma ajuta sa invat limba atat de rapid (link-uri la povestea mea de mai jos).
Asadar, este interesant sa auzim o alta perspectiva – mai ales una care respecta valorile traditionale ale societatii ruse. ????
***
Rusia este infatisata in Occident ca un loc rece, greu, cu o oarecare arhitectura magica, impuscaturi din vodca si un lider care danseaza cu ursi si care, dintr-un motiv neintemeiat, nu poarta niciodata o camasa.
Oamenii sunt infatisati in nenumaratele filme americane in care sunt prezenti rusi ca spioni sau membri ai unor bande care continua sa se refere la unii la altii exclusiv ca tovaras (care, intamplator, este un cuvant care a venit in engleza prin limbile romanice si nu este deloc rus. cuvant! Cine stia ?!).
Desi este frig, vodka exista cu siguranta, iar calendarele cu un putin fara camasa si catelusii nu sunt la dispozitie, exista o mie de conceptii gresite despre cultura si oamenii rusi.
Dupa ce traiesti aici destul de mult timp pentru a vedea o imagine decenta in cultura rusa, iata lucrurile pe care vreau sa le stii despre Rusia si rusi:
1. Optiunea mai traditionala a femeilor care persista in Rusia isi are avantajele in ceea ce priveste intalnirea (si viata de zi cu zi)
Inainte de a ma bloca in acest punct, vreau sa clarific faptul ca nu condamn nici o parere „traditionala” a femeilor care implica violenta in familie sau orice fel de comportament care devalorizeaza, respecta sau degradeaza importanta liberului arbitru al femeii.
Ce vreau sa spun este ca, ca femeie occidentala independenta din punct de vedere financiar, Imi place ca barbatii rusi tin usile deschise pentru mine si ma ajuta sa ies din autobuze.
O astept? Nu.
Ma enerveaza cand se intampla sau nu se intampla? Cu siguranta nu.
Simt un mic flutter de fluturi in stomac cand imi face data? Pariati ca o fac!
Este un gest respectuos si arata ca sunt capabili sa se gandeasca la ceilalti. Daca nimic altceva, cu siguranta este mai bine decat sa ai un barbat care sa strige „fund frumos” dintr-o masina …
Este ceva mai complicat in afara scenei de intalnire.
Sunt recunoscator cand un barbat ma ajuta sa cobor din autobuz sau tren. Sunt australian si nu sunt inca confortabil sari ceva mai sus decat mi-ar placea sa fie atunci cand spatiul meu de aterizare este acoperit de zapada si gheata, asa ca este cu adevarat util.
Este, de asemenea, emotionant sa vezi barbati care ajuta femeile cu pramuri, genti de cumparaturi / carucioare sau orice altceva pana pe scari, DAR voi recunoaste ca sunt suspect de ceea ce sunt elevii mei de 14 ani, cand insista sa tina Usa clasei se deschide pentru mine. ????
Este, de asemenea, un pic deznadajduit atunci cand o femeie in varsta respinge oferta mea pentru a o ajuta cu cumparaturile, doar pentru a accepta oferta urmatorului barbat care trece.
Rusia nu este un loc favorabil dizabilitatii din multe puncte de vedere, asa ca ma intreb daca aceste gesturi care sunt din ce in ce mai cercetate in Occident si chemate ca fiind potential „sexiste” sunt luate in considerare de necesitate si de luare in considerare, nu ca urmare a unei „mai traditionale ”Vedere asupra femeilor.
In orice caz, cand imi amintesc de luptele pe care le-am avut cu muncitorii lenevi / obositi din Melbourne pentru un scaun de tren, cand aveam cusaturi in picior si il compar cu rusii care sarind de pe scaunele lor pentru a ajuta pe cineva usor mai rau decat ei insisi, cred Occidentul ar putea invata un lucru sau doua.
2. Optiunea mai traditionala a femeilor care persista in Rusia are dezavantajele in ceea ce priveste intalnirea
Asadar, desi iubesc usile care mi s-au deschis pe scena de intalnire de cand m-am mutat in Rusia (intentionat), nu am jucat exact sistemul si am gasit perfectiunea aici.
Exista anumite asteptari care vin odata cu faptul ca sunt femeie in Rusia la care nu sunt neaparat abonata. Sunt o fata de intretinere destul de scazuta, in sensul ca nu petrec o tona de timp intretinandu-ma si coafura mea obisnuita este „da, parul mi-a fost spalat destul de recent si apoi lasat la dispozitivele proprii” .
Cu siguranta nu arata si nu miroase de parca am petrecut in ultimii trei ani traind cu ursi rusi, dar, in comparatie cu efortul depus de femeile rusesti, pot fi probabil cel mai bine descris ca fiind simplu.
Cativa dintre prietenii si barbatii mei au intalnit acest lucru in mai multe randuri.
Unele dintre comentarii sunt inofensive:
„Nu pari si nu te imbraci ca un rus”
Unele sunt un pic mai capricioase:
– V-ati gandit vreodata sa va albiti dintii?
Dar toate dovedesc ca atitudinea mea este cu siguranta o injuratura pe care o observa barbatii rusi.
In Australia, femeile care nu pot gati sau care nu-si asuma atributiile de menaj nu vor fi ostracizate in aceste zile. Am experienta de prima mana si o serie de anecdote care sugereaza ca barbatii rusi prefera femeile care vor aborda aceste sarcini cu un zambet.
Tipul rusesc pe care l-am vazut este bucuros sa gateasca. De fapt, ma face sa elabor micul dejun de fiecare data cand stau.
De asemenea, este mai mult decat fericit sa ia bancheta din spate la fiecare alta masa si face un spectacol de complimentare de fiecare data cand gatesc.
Este putin Pavlovian, dar deocamdata mi se pare dragut asa ca nu dauneaza, niciun rau.
O alta diferenta culturala pe care am observat-o este ca prieteniile dintre femei si barbati nu sunt comune. Studentii din clasele mele si-au ridicat sprancenele de mai multe ori cand am mentionat sa petrec timp cu un prieten de sex masculin.
Navigarea prieteniei cu barbatii rusi poate fi dificila, deoarece intentiile lor sunt probabil putin diferite.
Acest lucru exista cu siguranta in cadrul culturii occidentale, dar nu sunt tratate cu steroizi in Rusia, unde casatoria si copiii sunt subiecte fierbinti in randul parintilor persoanelor singure de la mijlocul pana la sfarsitul anilor XX.
3. Limba poate fi o problema aici
Nivelul de engleza in Rusia nu este ridicat, asa ca navigarea in intalniri si prietenii a fost o combinatie ciudata dintre cele mai distractive si ceva ce ma tem!
Stiu ca combinarea vinului, a mimei si a expresiilor faciale exagerate merge mult spre falsificarea legaturilor durabile si semnificative.
De asemenea, sunt profesor de engleza si petrec mult timp muncind pentru a-mi intelege elevii.
Asta inseamna ca trebuie sa am dispozitia potrivita daca voi fi entuziasmat sa merg la o prima intalnire cu un strain cu nivel B1 in engleza si unde nu sunt vandut daca exista suficienta chimie pentru data de a fi merita pus eyeliner pe.
Nu ma intelegeti gresit, IUBESC dragostea in toate formele sale glorioase si sper sa sfarsim cu cineva a carui limba prima nu este aceeasi cu a mea.
Acestea fiind spuse, poate fi uneori obositor, iar intalnirea in Rusia a cerut mult mai mult efort si atentie decat intalnirea in Suedia sau Germania. Am invatat sa nu ma indepartez de frazele „imi pare rau, ce a fost asta?” sau „Imi pare foarte rau, nu inteleg ce incerci sa spui” .
Stiu ca ar putea parea nepoliticos, dar este mult mai bine sa ceri clarificari si sa admite infrangerea decat este sa chicotesti politicos si sa strici conversatia pentru urmatoarele cinci minute.
4. Vor fi neintelegeri
CV-ul relatiei mele este format din vorbitori nativi sau vorbitori ESL cu o fluenta aproape nativa.
Sunt vinovat ca am uitat ca acest nivel de fluenta nu este norma din Rusia si am facut mai mult de o presupunere de intelegere doar pentru ca acesta sa revina si sa ma muste de cand am ajuns aici.
Unele dintre aceste presupuneri au fost hilar! ????
L-am intrebat pe prietenul meu daca ii place mancarea picanta, m-a asigurat ca da. Din pacate, s-a gandit ca mancarea „picanta” este mancarea preparata cu mirodenii si a fost rapit de caldura din boabele mexicane pe care le-am pregatit.
Dupa cum se dovedeste, nu-i place mancarea picanta.
Am invatat sa fiu putin mai atent la modul in care exprim lucrurile in scena de intalnire.
Intrebari de genul „aveti sentimente pentru mine?” sunt riscante din doua motive.
In primul rand, daca subiectul meu de advocacy de la Universitate nu m-a invatat altceva, este ca ar trebui sa fiti atenti la intrebari la care nu stiti raspunsul.
In al doilea rand, in timp ce vorbitorii autohtoni inteleg ca aceasta intrebare inseamna „ma faci? , un vorbitor nativ ar putea (dupa cum am aflat) sa creada ca intrebi daca are vreun fel de sentimente in legatura cu tine, cum ar fi daca te gaseste amuzant sau uneori prietenie.
5. Exista avantaje pentru a te intalni cu cineva care iti vorbeste limba tinta
Glume deoparte, am norocul ca am gasit un om rusesc excelent, cu o engleza excelenta, care este dispus sa ma ajute sa-mi imbunatatesc limba rusa.
El ma incurajeaza sa descriu ce se intampla in jurul meu sau sa raspund in limba rusa acolo unde este posibil.
filme horror porno http://aeroinsider.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/
porno dude http://mymarshfieldclinicshine.org/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/
porno in 3 http://crumandforsterholdings.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/
porno gratis gay http://gerberacapital.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/filme-porno/amatori
porno inocent http://pennysaverlistings.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/filme-porno/anal
filme porno sister http://iewc.biz/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/filme-porno/asiatice
porno cu violenta http://alexandrasabina.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/filme-porno/beeg
porno interasial http://ecommercewise.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/filme-porno/blonde
golden gate porno http://thesmartjewelryshow.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/filme-porno/brazzers
filme porno cu fete http://main-man.biz/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/filme-porno/brunete
filme porno xxx online http://myhometownlink.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/filme-porno/chaturbate
porno janet mason http://shareholderanalytics.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/tanar-isi-fute-prietena-dupa-care-isi-da-drumu-in-pizda-ei
allat porno http://trichevy.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/cuplu-de-amatori-isi-fac-sex-oral-unul-altuia-apoi-se-fut-pe-canapea-pana-au-orgasm
filme porno clasic http://usasalt.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/doua-pustoaice-luate-de-la-scoala-si-fortate-sa-faca-sex-oral-si-apoi-sa-se-futa
porno romanesc casting http://unionizestock.org/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/scolarita-sexoasa-se-fute-cu-prietenul-ei-in-dormitor-dupa-ce-vine-de-la-scoala
porno hup http://lakeclaiborne.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/bruneta-sexoasa-calareste-pula-prietenului-ei-si-face-un-film-porno
filme de dragoste porno http://oneautodrive.us/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/profesoara-sexy-e-fututa-de-un-elev-pe-catedra-din-clasa-dupa-cursuri
casting porno romanesc http://disciplinarywivesclub.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/pustoaica-blonda-face-sex-anal-cu-cumnatul-ei-si-se-filmeaza
gfilme porno http://iyfipun.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/o-minora-buna-iubeste-sexl-dur-pe-masa-din-bucatarie
filmulete porno amatori http://louisianacommunitybancorp.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/japoneza-buna-e-satisfacuta-prin-sex-chiar-de-fratele-ei-mai-mare
Vorbeste in rusa lenta, unde crede ca s-ar putea sa inteleg.
Uneori se simte putin ridicol, sa balbaiesti cu cineva la fel cum un copil poate un minut intr-o limba si apoi sa revina la engleza un moment mai tarziu pentru a discuta ceva substantial mai complex decat „mancam castravete si ou” .
Rusa este, de asemenea, o limba cu adevarat sexy.
Sunt sigur ca ai dat peste zicala ca limbile se invata cel mai bine in dormitor. Ei bine, in timp ce conversatia cu perne este sexy (asa cum il asculta pentru a comanda burgeri la telefon sau orice spune el in rusa), este, de asemenea, uimitor de benefic sa ai un vorbitor nativ care este dispus sa practice zilnic limba cu tine – pentru gratuit .
Pentru cei care sunt interesati, cele mai frecvente nume de animale de companie rusesti sunt Kotionok (kitty) si Solnyshko (insorit).
Acestea mi se par un pic demne pentru mine. Imi place sa ma numesc Awstraliia, care se traduce in Australia.
Este putin incorect din punct de vedere gramatical si poate ca se simte putin, dar a venit dintr-un loc bun, asa ca imi place.
Schimburile de limba, aplicatiile pentru schimbul de limbi si lectiile sunt instrumente de invatare valoroase, insa faptul ca cineva are in jur care este motivat cu adevarat sa va ajute sa inveti limba fara niciun motiv care sa va permita sa vorbiti cu ei in a lor este cu adevarat un lucru frumos.
6. Trebuie sa stii cine esti si care sunt valorile tale
Povestea scurta, intalnirea cu un rus are avantajele sale.
Rusii pe care i-am cunoscut si iubesc sunt pasionati, atenti si ganditori.
De asemenea, sunt mult mai traditionale in viziunea lor decat mine.
Sfatul meu pentru oricine se intalneste cu cineva dintr-o cultura cu totul diferita este sa va asigurati ca va cunoasteti pe voi insiva si pe cei care nu sunt negociabili intr-o relatie, inainte de a lasa ceva prea serios.
Realist, barbatul rusesc fermecator, pasional, traditional ar putea sa nu fie potrivit pe termen lung daca credeti cu tarie ca responsabilitatile gospodariei ar trebui sa fie distribuite in mod uniform.
Valorile, chiar si valorile contradictorii, pot coexista fericit in cadrul unei relatii atata timp cat sunt negociabile.
Daca partenerul tau rus ar prefera ca tu sa depui un efort mai mult in aparitia ta cand esti in public, dar este fericit pentru tine sa fii singurul tau de intretinere scazuta acasa – si acesta este un compromis la care vei veni cu placere – mai multa putere tu. Pentru ca acest lucru sa functioneze, trebuie sa arunci o privire grea asupra a ceea ce esti si a ceea ce nu esti dispus sa faci compromisuri.
Evident, ar trebui sa faceti acest lucru in orice relatie, dar este mai ales adevarat atunci cand provineti dintr-o societate egalitarista si partenerul dvs. este crescut cu valori traditionale.
Deci … care este verdictul meu?
In total, sa traiesti si sa intalnesti in Rusia a fost distractiv si cu adevarat educativ! Am invatat multe despre cum arata valorile traditionale – binele, raul si uratul – si am invatat multe despre viata, dragoste, limba rusa si despre mine.
Nu va fi ceasca tuturor, dar imi place cu adevarat sa traiesc aici si astept cu nerabdare orice se va intampla.
