John Gustav Delly

[Acest articol a aparut pentru prima data in The Journal of the Microscope Historical Society, volumul 16, 2008, si este reimprimat aici cu permisiunea amabila a editorului acelei reviste, Daniel Kile]

Introducere

Setul de microscop descris aici a fost obtinut prin licitatie online de la un dealer din Republica Slovaca. Comerciantul a declarat ca l-a obtinut de la o gospodarie slovaca in care locuiau soldati germani, inclusiv un ofiter medical in timpul celui de-al doilea razboi mondial; microscopul a fost lasat in urma atunci cand soldatii au trebuit sa plece in graba. Am fost atrasa de acest kit de microscop din doua motive: 1) in timpul Razboiului din Coreea, fusesem repartizat la unitatea chirurgicala a Spitalului de Evacuare 36, care era un spital „semi-mobil”, de 400 de paturi, toate sub corturi. (poate fi configurat in 10 ore si eliminat in 4 ore). Tot ceea ce se afla in acest spital de teren trebuia sa fie portabil – suita chirurgicala, truse de instrumente, unitati de radiografie, scaun si exercitiu dentar, farmacie etc. Microscoape portabile faceau parte din echipamentul necesar pentru tehnologiile med,

2) Am petrecut mult timp in domeniul angajat in microscopie acvatica, inclusiv un studiu asupra unui lac pe o perioada de zece ani. Microscoape portabile sau microscoape „calatoare” sunt facute pur si simplu pentru a fi mai convenabile de transportat pentru utilizarea pe teren. (Delly, 1968, 1995)

Trusa de microscop Winkel-Zeiss Gottingen vintage, analizata aici, asa cum este ilustrat in figura 1, consta in microscopul propriu-zis Winkel-Zeiss; un set de pete si reactivi; diapozitive pentru microscop, ochelari de acoperire, etichete de diapozitive si hartie bibuloasa; o cutie din lemn pentru depozitarea obiectivelor si ocularilor; si un set de instrumente; toate montate intr-o carcasa din lemn foarte rezistenta. Figura 2 ilustreaza modul in care componentele sunt aranjate in interiorul carcasei de transport. Toate impreuna, cutia si continutul cantaresc 25 de kilograme (11,34 kg).

figura 1

Figura 2

Microscopul

Microscopul furnizat in acest kit de spital din campul militar a fost fabricat de Winkel-Zeiss, Gottingen, Germania; numarul de serie gravat la microscop este 61999. Numerele albe mari din partea de sus a usii carcasei de transport se potrivesc cu cel al numarului de serie al microscopului. Microscopul, ilustrat in trei vizualizari din figurile 3-5, este, in general, un monocular de baza pentru pantofi de cal, prevazut cu snur pentru trei obiective; corp fix, care nu se extrage pe YouTube; focalizare grosiera si absoluta in pozitie inalta care actioneaza pe tubul corpului; etapa centrata, rotativa, non-absolvita; membrul / baza inclinabila; plan dublu fata / oglinda concava; si condensator de sub 1.2 NA, cu purtator de filtru basculant si reglare de focalizare lunga, joasa, dispusa pe verticala, terminata de un buton innodat.

Exista trei obiective achromatice neacoperite:

10X Ap. 0,28 Winkel-Zeiss Gottingen # 93912

42X Ap.

Array

0,85 0,17 Winkel-Zeiss Gottingen # 94318

90X Ap. 1.30 HI Winkel-Zeiss Gottingen # 94504

Figura 3

Figura 4

Figura 5

Obiectivele sunt depozitate in cutii din plastic negru, adapostite intr-un recipient din lemn montat (figura 6). Doar un ocular a venit cu microscopul, un Winkel-Zeiss Gottingen 6X, dar, de obicei, ar fi fost furnizat cel putin un ocular suplimentar, cel mai probabil un ocular care compenseaza 9X, iar ulterior am adaugat acest ocular si un 5X pentru completarea kitului.

Figura 6

Microscopul a avut nevoie de o oarecare atentie de restaurare, in special stadiul. Etapa, destul de interesant, este din aluminiu – presupun ca componentele din arama erau necesare pentru munitii. Finisajul negru a lipsit in cea mai mare parte, iar etapa a fost prost descatusata. In plus, etapa nu se va roti, iar suruburile de centrare au fost reglate astfel incat sa blocheze scena la o extrema. Etapa a necesitat demontarea, rafinarea, reluarea si reasamblarea. Desigur, mecanismele de focalizare grosiera si fina necesare pentru a elimina si inlocui lubrifiantul vechi polimerizat. Unele jetoane din vopsea trebuiau atinse si toate cele optice curatate complet. Microscopul este acum complet functional.

Datarea la microscop

Nu am niciun catalog sau material de referinta Winkel-Zeiss; Cu toate acestea, am gasit cateva informatii intr-o editie din 1934 a unui catalog Zeiss, Jena (Carl Zeiss Jena, 1934). Site-ul Muzeului si Arhivei Optometriei Cyril Kett precizeaza ca „Rudolph Winkel era un contemporan al lui Carl Zeiss in domeniul microscopelor, dar treptat participarea familiei la afaceri a scazut si a fost vanduta lui Carl Zeiss care a mentinut-o ca o afacere total separata pana in 1954 cand a devenit diviziunea la microscop a lui Carl Zeiss (Oberkochen). Firma era situata in Gottingen ”. Numele este vazut ca Winkel, Rudolph Winkel, Winkel-Zeiss sau Zeiss-Winkel.

In catalogul Zeiss Microscopuri si accesorii Mikro 1 USA, Editia 1934, exista o sectiune chiar numita, XIX Microscopuri de R. Winkel G. mbH, Gottingen. Figura 7 este o copie a p.147 din aceasta sectiune, si ilustreaza, la extrema dreapta, ceea ce consider ca fiind precursorul imediat al microscopului examinat. In mod specific, suportul GTB seamana cel mai mult cu cel din acest kit, desi stalpul, membrul, locatia comenzilor de focalizare si reglarea condensatorului subteran au un aspect diferit; in mod evident, au existat modificari de design in deceniul urmator emiterii acestui catalog.

Din pacate, cartea de referinta datata, care ar fi in mod normal prezenta pe interiorul usii carcasei de transport, lipsea – raman doar gaurile din cele patru mici atasamente. Din coincidenta, insa, in iulie 2008, pe eBay a fost oferit un microscop Winkel-Zeiss cu acelasi design, dar nu si versiunea militara. Numarul sau de serie era # 68837, iar cardul de referinta este datat 15 octombrie 1943. Astfel, microscopul meu este de 6.838 de numere de serie mai devreme decat octombrie 1943, dar numerele nu se aplica in mod necesar aceluiasi model; probabil nu (apropo, acest microscop eBay, care a fost furnizat cu obiectivele Carl Zeiss Jena 81 / 0.20, 40 / 0.65, 90 / 1.25 si ochelari 6X si 9XK, vandute cu 255,99 USD dupa 24 de oferte).

Pete si Reactivi

Petele si reactivii, vazuti in partea stanga jos in figura 1, sunt adapostiti intr-o cutie de lemn cu un capac glisant vopsit in rosu. Sectiunea centrala a cutiei detine peste doua diapozitive brute la microscop, cinci cutii de ochelari de acoperire (50 fiecare, diametru de 18 mm; microscopische Deckglaser, Rezistenta, Gar. Haltbar), o cutie cu trei tampoane (4 cm x 6,5 cm) de blotter- ca hartia si un plic de sticla cu etichete de diapozitive.

In jurul peretilor interiori ai cutiei se afla douasprezece containere tip plastic, cu suruburi, care detin sticlele cu pete si reactivi. Sticlele sunt inchise cu sticla si acoperite cu sticla. Doua dintre sticle si containerele lor sunt goale si lipsite de etichete; zece sticle si recipientele lor sunt etichetate, dar, cu o exceptie, continutul a fost uscat sau deteriorat in ultimii 60-70 de ani. Am reusit sa indepartez cu succes atat capacele de sticla, cat si dopurile de sticla, asa ca am reusit sa curat recipientele si sa le reumplez cu continut proaspat pregatit. Noua din cele zece sticle etichetate si recipientele lor sunt ilustrate in figura 8.

Figura 7

Figura 8

Urmeaza o lista a petelor si a reactivilor inclusi in kit:

  1. Karbolfuchsin [Carbol fuchsin]
  2. Giemsalosung [solutie Giemsa]
  3. Karbol Gentianaviolett [Carbol gentian violet]
  4. Loffler’s Methylenblau [albastru de metilen al lui Loffler]
  5. Jodjodkalium [Iod in iodura apoasa de potasiu]
  6. Alkohol-Salzsaure [Alcool-Acid clorhidric]
  7. Parafina lichd [Parafina lichida; Ulei mineral alb]
  8. Zedernholzol [Ulei de cedru]
  9. Xilol [Xilen]
  10. Alkohol [Etanol]
  11. (Blank) Gol
  12. (Blank) Gol

Ce putem face din aceasta selectie?

Carbol fuchsin (pata lui Ziehl; Ziehl-Neelsen), fuchsinul in alcool si fenolul apos este utilizat in studiul general al microorganismelor si, in mod specific, pentru determinarea leprei si tuberculozei (lepice si bacili tuberculi, rosu; alte bacterii, albastre).

Solutie Giemsa. Solutia de Giemsa este utilizata pentru a colora frotiile de sange si pentru preparate de frotiu ale organismelor unicelulare.

Carbol gentian violet. Utilizarea sa cea mai comuna este in pata de Gram pentru demonstrarea si clasificarea primara a bacteriilor. Poate fi, de asemenea, utilizat pentru reteaua de fibrina in frotii de sange (petele de fibrina violeta; celulele albe apar ca puncte negre in forma neregulata; trombocitele apar ca puncte negre).

Albastru de metilen al lui Loffler. Albastrul de metilen este un colorant utilizat frecvent. Datorita proprietatilor sale puternice de colorare metachromatica, poate fi utilizat pentru demonstrarea mucinelor, cartilajelor, mastocitelor etc. In metodele hematologice, este utilizat pentru vizualizarea parazitilor si / sau protozoarelor din sange; nucleii parazitilor / protozoarelor din sange apar rosii. Culoarea tipica a nucleelor ​​celulare este violetul. Este, de asemenea, utilizat in combinatie cu carbol fuchsin pentru a realiza colorarea clasica Ziehl-Neelsen pentru micobacterii, care in mod normal sunt dificil de colorat din cauza proportiei ridicate de lipide si ceara din peretii lor celulari. Odata colorata, micobacteriile cu acid rapid raman rosii dupa ce au continut cu albastru de metilen, chiar si dupa tratamentul cu solutii decolorizante puternice, cum ar fi acid-alcool.

Iod in iodura apoasa de potasiu. Aceasta este pentru alcatuirea petei Gram pentru diferentierea si caracterizarea bacteriilor – chiar si pentru bacteriile din sectiuni (organismele Gram pozitive sunt colorate violet; organismele Gram negative sunt colorate in rosu; nucleele sunt patate de roz; citoplasma este colorata in galben.

Alcool acid. Acest amestec de, de obicei, 3 ml HCL si 97 ml 95% etanol este utilizat pentru decolorare in procedurile de colorare.

Parafina lichida. (Ulei mineral alb; petrolatum lichid) un protector general si lubrifiant.

Ulei de cedru. Lichidul de imersie pentru obiectivul 90 / 1,30 HI; uleiul de imersiune original; indicele de refractie (D, 20 ° C) = 1,5020-1,5070.

Solvent de xilol (xilen) pentru curatare dupa utilizarea uleiului de lemn de cedru.

Alcool (etanol). Reactiv general pentru curatare si dezinfectare.

In concluzie atunci, aceste pete si reactivi au fost selectati pentru o gama larga de metode hematologice si bacteriologice, inclusiv tuberculoza.

Set de instrumente

Setul de instrumente este ilustrat in figura 9. Este format dintr-o cutie metalica vopsita in gri, cu tava detasabila si blocare cu sarma glisanta. In figura, tava superioara detasabila a fost mutata pe capacul deschis (stanga), iar clemele de fixare a instrumentului au fost deschise. Instrumentele tavii sunt alcatuite dintr-un ac cu doua suruburi (partea inferioara de lemn; partea superioara de aluminiu) cu un ac inoculant cu surub, insemnat cu o coroana care depaseste un caduceu (la stanga in poza); o lungime de 8 cm din sarma de platina sau nichrom pentru acul de inoculare; un tub metalic in doua parti care contine trei ace de disectie drepte de 5 cm; un suport de ac pentru disectie de 13 cm lungime, cu cleme cu suruburi de deget mare, marcate, de asemenea, cu o coroana care depaseste un caduceu; un elevator cu sectiune lunga de 14 cm, marcat cu coroana care depaseste caduceul; si doua perii lungi de 9 cm cu manere din plastic. In compartimentul de baza de sub tava se afla o lampa metalica cu capac (centru); doua perechi de forceps-uri pentru a deschide; si un ansamblu de vase de sticla – dintre care unul a fost spart la livrare. Nu stiu ce alte instrumente ar fi putut fi furnizate initial. Cu siguranta, acul de inoculare si lampa de alcool completeaza petele furnizate pentru cultivarea si identificarea bacteriilor.

In carcasa de transport a existat si o cutie formata din tablete de filtru bibuloase de 6 cm x 13 cm (Medicihaus Aktiengesellschaft, Karlstr.31, Berlin).

Figura 9

Cazul de transport

Carcasa robusta din lemn are 8 ¼ ”latime, 9 3/8” adancime si 18 ¼ ”inaltime (~ 21 cm x 24 cm x 47 cm); este intarit cu opt colturi metalice. In plus fata de un blocaj cu cheie destul de infipt in partea stanga fata, exista doua incuietori de maneta metalice – vazute in pozitie deschisa in figura 1. Carcasa este vopsita de maslin, cu cruce rosie-alb-rosie simbol pe toate cele patru laturi si numarul de serie al microscopului, 61999, pictat in alb. Vopseaua de masline si simbolurile Crucii Rosii au fost ulterior adaugari, intrucat prin lumina aruncata, exista dovezi de tiparire anterioara pe usa din fata, care poate fi doar facuta. Ordinea textului, impreuna cu traducerea din dreapta este:

Mikroskopier Microscopier

Ausrustung Echipament / tinuta / kit

Stat. Stand (Stativ)

aufrecht

Standing / erect stellen Standing

In partea de sus a carcasei se afla un maner de transport din metal montat intr-o zona incastrata din lemn. Patru picioare de cauciuc pe partea inferioara a carcasei de transport au fost complet dezintegrate si au trebuit sa fie inlocuite.

A fost o mare placere sa cureti si sa restaurati acest kit de microscop pentru spitalul militar Winkel-Zeiss, al doilea razboi, iar acesta este gata acum pentru inca 70 de ani de service.

Referinte

  1. Delly, John Gustav (1968). Microscoape portabile si de buzunar. Analistul de particule 1 (16) 137-143 (20 august 1968).
  2. Delly, John Gustav (1995). Set de campuri pentru microscopie acvatica. Coloana „Linii de difractie” din Microscopul 43 (2) 91-98.
  3. Carl Zeiss Jena (1934). Microscopi si accesorii Zeiss , Mikro l SUA, Editia 1934, Jena, Germania

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR