ROMA NU A FOST CONSTRUITA INTR-O ZI

7 martie 2019

Daca ar fi sa creezi un film bazat pe trecutul tau, ce muzica ai alege sa il insotesti? Aceasta este intrebarea cu care s-a confruntat Alfonso Cuaron cu  Roma , filmul sau recent premiat cu Oscar, care ii aduce omagiu copilariei sale in cartierul titular al clasei de mijloc-mijlocie din Mexico City.

Filmul autobiografic a fost mai personal decat oricare dintre cele mai recente productii cu mare buget de la Hollywood ale lui Cuaron, precum Gravity si Harry Potter and the Prisoner of Azkaban . Se concentreaza in primul rand pe relatia dintre familia lui Cuaron si bona lor Cleo, interpretata in film de Yalitza Aparicio, care are grija de gospodarie in timp ce parintii navigheaza intr-o separare dureroasa.

Array

„Am vrut sa deschid niste rani de familie”, a spus el pentru  Variety .

Pentru a rezolva provocarea de a-si inscrie viziunea cinematografica, Cuaron a lucrat cu supervizorul muzical  Lynn Fainchtein pentru a crea fundalul muzical perfect pentru memoria sa din Mexico City in anii ’70. Fainchtein, care ne-a vorbit recent la telefon si a crescut in cartierul La Condesa, care este chiar langa romi si similar in multe privinte, a spus despre experienta: „[Alfonso si cu mine] impartasim aceleasi amintiri si noi impartasesc aceleasi emisiuni TV, asa ca a fost ceva apropiat de mine.

Array

A facut parte si din memoria mea. ”

Spre deosebire de majoritatea filmelor, unde muzica care stabileste starea de spirit se intampla adesea in afara universului filmului, la Roma muzica face parte din ceea ce se intampla de fapt in film . Aceasta inseamna ca intreaga coloana sonora trebuia sa fie fidela muzicii pe care oamenii din Mexic din anii ’70 au avut acces, ceea ce era popular la acea vreme si ce ar avea sens ca personajele lor sa se bucure.

Array

Pentru a crea acest nivel de detaliu, Fainchtein si Cuaron au impartit filmul in scene si au creat liste de redare pentru fiecare. Cea mai mare parte a actiunii filmului se desfasoara in jurul casei familiei – exista scene cu parintii si copiii care iau cina sau se uita la televizor cu Cleo; exista chiar o secventa axata pe tatal care incearca sa-si parcheze masina in garaj. Si astfel, fiecarei camere i s-a dat propria sa aroma muzicala distincta.

„Am creat liste de redare pentru bucatarie, pentru camera de joaca, pentru camera lui Cleo …”, a spus Fainchtein.

Aceasta specificitate a permis perechii sa creeze universuri mai mici in cadrul celui mai mare al filmului, adaugand autenticitatea romilor . In bucatarie, de exemplu, in timp ce Cleo si o alta bona pregatesc mancarea si spala vasele, Rocio Durcal, cantareata de  pop si ranchera castigatoare a premiului Grammy Latin, canta „Mai Bonita Que Ninguna” in fundal. Fainchtein a recunoscut ca nu este muzica pe care ar fi ascultat-o ​​la varsta de zece ani, dar stie ca este asemanatoare cu muzica pe care ar fi putut-o avea bona in fundal. In alta parte, coloana sonora prezinta alte imnuri pop mexicane din epoca, inclusiv  „Te He Prometido” si  Leo Gabriel de Leo Dan„No Tengo Dinero” – cantece pe care Fainchtein le-a confirmat erau la radio in 1970 si 1971, anii in care are loc filmul.

Si, in timp ce Fainchtein avea o bogata arhiva memoriala pe care sa o deseneze, ea a intrat si in diversele arhive muzicale disponibile in Mexico City, inclusiv in cele ale Televisa si Filmoteca de la Universitatea Nationala Autonoma. S-a uitat la reviste vechi care tineau liste de emisiuni de televiziune si a cercetat programe radio, reclame si chiar DJ-urile din epoca. Fiecare melodie a fost aleasa „pentru ca lui Alfonso i-a placut si pentru ca se refera la amintiri si la perioada”, a spus ea. Scopul ei era sa evoce o viziune cat mai aproape de amintirea lui Cuaron.

Pentru a insoti coloana sonora a romilor , Cuaron si Fainchtein au comandat si albumul  Music Inspired by the Film Roma . Au compilat albumul cu Randall Poster, un alt supraveghetor de muzica cunoscut pentru munca sa la Boardwalk Empire si colaborarile cu Wes Anderson. Poster si Fainchtein s-au apropiat de artisti „aproape de inima lui Alfonso”, a spus Fainchtein si le-a oferit frau liber pentru a crea o melodie inspirata din muzica sau sunetele din film. Rezultatele surprind o varietate de elemente si atmosfere. T Bone Burnett , de exemplu, a construit fluierul de abur al camoteivanzatorii de (cartof dulce) si flautul strident al ascutitoarelor care isi ofera serviciile pe strazile orasului – captate in mod viu in film – in ritmul „romilor”. Laura Marling , pe de alta parte, a creat o coperta sustinuta de cor, luxurianta si populara, din „The Were the Days” a The Ray Conniff Singers, una dintre piesele pe care Fainchtein le-a inclus in film.

De cand filmul a fost anuntat la sfarsitul anului 2016, Fainchtein si Cuaron au lucrat foarte strans pentru a evoca lumea romilor . Cand a fost intrebata cum este sa fii insarcinat cu muzica pentru un proiect atat de intens, Fainchtein a spus ca i-a placut ocazia. „A fost ca o sansa de a pune o coloana sonora la povestea familiei mele.” Si, in ciuda faptului ca are peste 100 de credite de film si TV pe numele ei – ea este creditata pentru toate filmele lui Alejandro Gonzalez Inarritu , inclusiv Birdman si The Revenant—Fainchtein a descris lucrul la romi drept una dintre cele mai unice experiente din cariera ei si a comparat procesul de construire a lumii filmului cu constructia unei cladiri. „Din fericire”, a spus ea, „nu a trebuit sa construiesc cladirea; Am pus doar luminile de pe fiecare camera si etaj. ”

Retraieste filmul cu  Roma (Original Sound Picture Soundtrack) sau asculta melodiile pe care le-a inspirat pe albumul  Music Inspired by the Film Roma .

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR