FLE, Universitatea Stanford si ISPG

Ben Cipollini

3 ianuarie 2014 · 8 min citit

Rwanda este numita „tara celor 1000 de dealuri” si, in multe privinte, satul Gitwe nu este diferit de altii stabiliti printre dealurile verzi din Rwanda. Pete de case din caramida lucrate manual se intind de-a lungul drumurilor de pamant inegale, serpuind prin dealuri luxuriante acoperite alternativ de culturi groase si copaci. La fel ca in satele din apropiere, in Gitwe oamenii se aduna la intersectia acestor drumuri de pamant; intalnirea duce la o piata centrala informala in care oamenii se aduna pentru a face cumparaturi, manca si socializa. Spre deosebire de alte sate amplasate pe aceste dealuri, totusi, daca ajungeti la Gitwe, veti gasi un spital, o universitate si omul din spatele ambelor: Gerard Urayenza.

Dealurile din Ruanda, undeva intre Kigali si Gitwe.

Ne

Echipa noastra: Joe Benfield, Ami Kumordzie, Suchita Rastogi si Ben Cipollini (eu!). Credit foto: Ami Kumordzie

Am fost invitati la Institutul Superior Pedagogic de Gitwe (ISPG) de Gerard si de verisorul sau Vianney Ruhumuliza prin dr. Andrew Patterson de la Universitatea Stanford, care l-a intalnit pe Vianney prin misiuni medicale pentru copii.

Array

Dr. Patterson a condus un grup de la Universitatea Stanford la ISPG anul trecut si a sustinut eforturile lor de a crea prima scoala medicala privata din Rwanda. Scoala de medicina a fost deschisa acum trei luni; suntem aici pentru a intelege, a evalua si a contribui la sporirea eforturilor lor prin instalarea de materiale de invatare digitale pe care ISPG nu le poate accesa online din cauza latimii de banda internet limitate.

Ni s-au acordat patru zile pentru a elimina acest lucru, dar am pierdut o zi din cauza intarzierilor meteo in calatoria noastra si un server promis pentru instalarea sistemului nu a sosit. Cu toate acestea, ne simtim increzatori si pregatiti sa livram in trei zile … si ar fi mai bine sa fim.

Array

ISPG se intrerupe pentru vacanta in ultima noastra zi; orice vom putea realiza in trei zile este ceea ce vom lasa dupa livrare.

Dar mai intai, trebuie sa ajungem acolo.

Kigali. Credit foto: Suchita Rastogi

Calatoria din California catre Kigali, capitala Rwanda si un centru in crestere pentru tehnologie si inovatie, este dificila. Pana la 36 de ore de calatorie, adesea compuse din trei zboruri lungi, sunt necesare pentru a accesa aeroportul Kigali. Programul zilnic de zbor al aeroportului este afisat pe o singura placa de zbor, sugerand o ciudatenie pe care nu o gasim niciodata in timp ce conducem prin orasul plin de viata. Bazaind cu oameni care calatoresc in mod egal pe jos, in masini si prin tesutul taxiurilor cu motocicleta, Kigali este un oras plin de viata care se extinde dincolo de valea sa centrala, in si peste varfurile rulante.

Drumurile sunt intercalate cu masini agile care se scurg afara si in jurul camioanelor cu miscare lenta.

Array

In ciuda eforturilor depuse de Gerard pentru a naviga in trafic, viteza noastra … s-a imprumutat la o ampla priveliste.

Calatoria catre Gitwe necesita navigarea pe un singur drum pavat care se indreapta de la Kigali in aceasta directie. Drumul serpuieste kilometri de tara ferma, unde familiile practica agricultura de subzistenta – crescand suficient pentru a-si hrani si a-si intretine familiile, si adesea nimic mai mult. Majoritatea caselor sunt realizate din caramizi lucrate manual, de obicei lipsite de finisaje interioare, inclusiv electricitate.

Infasuram in mod deliberat in sus, in jos si in jurul dealurilor sinuoase si a terenurilor agricole terasate unde orezul, floarea-soarelui si bananierii sunt abundenti.

Terenurile agricole contin orez, banane, floarea soarelui si cu siguranta multe altele.

In cele din urma parasim acest drum asfaltat si facem un viraj la dreapta pe un drum de pamant. Fara camioane grele, viteza noastra ramane controlata de canelurile adanci lasate de ploile din sezonul umed. In ciuda orizontului acum agitat, privelistile sunt in mod constant pitoresti, un montaj de dealuri verzi putin acoperite de case si terenuri agricole. Aici, terenurile agricole se amesteca cu natura; nu este uniform, nici impecabil ingrijit, ci in schimb mic, personal si divers.

Panta orientata spre est a dealului principal al lui Gitwe.

Fata nordica a ISPG, care se afla pe partea de vest a dealului Gitwe. Credit foto: Ami Kumordzie

Ajungem la casa de oaspeti a lui Gerard prin intersectia principala a lui Gitwe, trecand pe drum biserica locala cea mai completa. O calatorie rapida de 3 minute ne va aduce inapoi in centru, unde se poate vedea spitalul, si apoi pe cealalta parte a dealului, unde se gaseste Institutul Superior Pedagogique de Gitwe (ISPG). Cu putin mai putin de trei zile pentru a discuta, dezvolta si implementa un sistem digital de invatare util pentru noua scoala de medicina de la ISPG, restul timpului nostru este petrecut pe oricare dintre aceste doua site-uri sau calatorind intre ele.

Adunarea studenteasca … pentru noi. Cum au adunat sistemul audio in 15 minute ?! Credit foto: Jean Damascene Ntihinyuzwa / ISPG

Suntem repede atrasi intr-o adunare improvizata a intregului corp studentesc – sau, cat de multi s-ar putea incadra in auditoriul nou construit al scolii. Echipa noastra este intampinata de reverendul director al scolii Jered Rugengande si de Gerard, al caror rol aici, precum si la spital si comunitate in general este cel mai bine descris ca „bunic”. Devine clar ca, in cateva momente, ni se va cere sa ne adresam direct studentilor, in ciuda faptului ca nu stim niciuna dintre cele doua limbi locale (franceza si kinyarwanda). Si in curand suntem pe scena, tinand discursuri individuale improvizate. Strategia noastra: nu spre deosebire de o prima intalnire incomoda, incercati sa stimulati bunavointa (si cu noroc, aplauze) prin complimente, multumiri si promisiuni.

„OAMENI ISPG, ITI ADUC VIDEO !!” – Ben Cipollini

Ne balbai multumim tuturor pentru ca ne-au gazduit, incurajam corpul studentesc in scopul lor de a castiga mai mult pentru familiile lor prin educatie si incercam sa descriem ce am adus si cum credem ca poate contribui la obiectivele lor. Aplauzele clocotitoare si intrerupatoare sugereaza entuziasmul pe care studentii, facultatile si administratorii il impartasesc cu noi in fiecare interactiune ulterioara, cu un entuziasm suplimentar rezervat pentru Ami (care este un vecin binevenit, din Ghana) si cuvintele Universitatii Stanford , a caror recunoastere a marcii aparent ajunge pe dealurile rurale din Ruanda.

De indata ce aplauzele finale se elimina, presiunea este continua, iar numaratoarea inversa de trei zile incepe.

Ei bine, cu exceptia faptului ca oamenii sunt al naibii de ospitalieri si ca avem atat de multe de invatat.

Credit foto: Jean Damascene Ntihinyuzwa / ISPG

Restul zilei consta in tururi, intalniri si mancare. Parcurgem salile de clasa si facilitatile tehnice ale scolii, obtinand un sens pentru capacitatile lor actuale. Parcurgem spitalul, afland despre implementarea recenta a fiselor medicale digitale, sistemul lor interesant bazat pe SMS pentru primul raspuns, evaluarea focarului si diseminarea informatiilor. Intre timp, avem un pranz plin de oaspeti inapoi la casa de oaspeti a lui Gerard. Este o zi lunga, dar au inceput doua elemente critice: dezvoltarea relatiei si intelegerea statutului scolii medicale ISPG.

Credit foto: Jean Damascene Ntihinyuzwa / ISPG

Urmatoarele zile sunt foarte diferite pentru diferitii membri ai echipei noastre. Ami si Suchita alterneaza intre studenti, facultate si administratori, invatand despre curriculum si resurse actuale, intreband despre nevoile percepute, apoi raportand toate acestea la experientele lor de formare la scoala medicala din Stanford. Intre timp, imi petrec cea mai mare parte a timpului meu in sala de cazane IT cu Evode Tuyisabe, profesor de informatica si principalul tip IT de la ISPG, strangand impreuna sistemul nostru software impreuna cu videoclipurile de la Stanford Medicine pe care Joe le-a adus si pe care Ami si Suchi au filtrat si organizat. Joe se amesteca intre noi trei, coordonand lucrurile si ajutand cu infrastructura tehnica pentru livrarea software-ului si a videoclipurilor.

Credit foto: Ami Kumordzie

Pentru cei care nu sunt familiarizati, majoritatea experientelor de dezvoltare de software pot fi rezumate dupa cum urmeaza: asezat intr-o camera mica ora de ora, alergand pentru a dezvolta caracteristici inainte ca orice cronologie sa ma urmareasca ma musca in fund din spate si ma devoreaza. Amplasat in camera serverului IT al ISPG, m-am simtit ca acasa.

In esenta, nu este necesara nicio activitate de dezvoltare: sunt in Gitwe cu singurul scop de a implementa KA Lite. Am sistemul, inclusiv toate videoclipurile si exercitiile Khan Academy, pe un stick USB mic in buzunar. Lucrarea mea ar putea consta in: conectarea stick-ului USB la serverul (care nu a fost inca ajuns), clic pe copiere-lipire si apoi pornire KA Lite. Dar asta nu ar fi distractiv, nu-i asa?

In ciuda faptului ca suntem pregatiti sa lansam o versiune vanilata a KA Lite, identificam trei modificari de ultim moment, care credem ca ar aduce multa valoare.

  1. In loc sa distribuim videoclipuri ca fisiere brute, am putea folosi software-ul KA Lite pentru a servi si urmari progresul si utilizarea videoclipurilor Stanford Medicine.
  2. Oamenii au niveluri diferite de competenta in limba engleza, dar toti au o competenta franceza ridicata; Am putea implementa resursele englezesti si franceze ale Academiei Khan … daca asistenta i18n (internationalizare / traducere) functioneaza in KA Lite.
  3. Exista putine documente despre modul de administrare a conturilor de utilizator KA Lite si, dupa o revizuire ulterioara, sistemul in sine este pur si simplu confuz. Vrem sa livram o interfata de administrator simplificata.

Din fericire, cu ajutorul coechipierilor FLE Dylan Barth si Aron Fyodor Asorman, am lucrat pe primele doua articole pe scara larga inainte de sosirea noastra. Din pacate, nu sunt complete. Fiecare dintre caracteristicile de mai sus ar trebui sa dureze cel putin o saptamana de dezvoltare si testare fiecare. Insa, ca dezvoltator pe o cronologie, apelez la vechile obiceiuri: incepe pur si simplu sa elimin o parte din S-uri (aici, somn, soare si dusuri; intretinerea si sanatatea mentinuta!) Si arunc inainte fara rusine.

Si asa incepe.

Dupa o zi, avem rudimentele sistemului co-branded complet … dar niciun server. Dupa doua zile, avem setarea bilingva franceza-engleza a sistemului … si un server dupa cina. In dimineata ultimei zile, din praf apare o interfata administrativa renovata. In ciuda eliminarii conexiunii la internet a scolii prin distrugerea configuratiei retelei routerului, suntem capabili sa recuperam si sa livram un sistem bilingv francez-englez co-brand cu o interfata administrativa renovata – toate pe un server nou accesibil la internet.

Prezentandu-l pe reverendul Jered Rugengande, directorul nostru KA-Lite / sistemul de medicina Stanford. Credit foto: Ami Kumordzie

Si asa plecam, zambeste in jur. Terminam bine dupa plecarea la pranz a majoritatii studentilor si a facultatii pentru pauza, dar cativa stau inapoi pentru a cere acces la sistem la iesirea lor – aratand nerabdarea pentru invatare care l-a atras pe Dr. Patterson la ISPG si ne-a incurajat sa livram cel mai bun sistem pe care l-am putut, in ciuda perioadei scurte de timp. Dupa ce am demonstrat sistemul lui Jared si altor administratori si sustinut de raspunsul studentilor, suntem increzatori ca ceea ce am livrat va fi util … si folosit.

Mai multe de la mine pe Medium, Redbubble, Google+ sau Twitter

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR