Huiduie, sex si arta intunecata a comercializarii in China

Acest articol a fost publicat initial de ChinaFile.

Renuntarea la o invitatie dupa cina la un bordel este intotdeauna un camp social minier. Insa secretarul de partid al orasului, un barbat de 50 de ani, cu maini moi de bebelus, imi indragea usor coapsa de sub masa de banchet in ultimele 45 de minute, facandu-ma si mai dornic de obicei sa-mi fac scuze si sa plec.

Poate spa-ul din hotelul Shandong din orasul mic, unde am luat masa cu un grup de oameni de afaceri si functionari, a fost o institutie complet legitima si am inselat natura invitatiei. Insa semnul neon aflat in afara publicitatii „Centrul de sanatate al corpului” a inlocuit loviturile superioare ale unuia dintre personajele chineze cu inimi rosii intermitente.

„Corpul de sanatate” este o aproximare; Am fost trantit pe baijiu , spiritul aproape nedreptabil omniprezent la evenimentele sociale, iar amintirea mea de seara este dubioasa. Faceam turneele oraselor provinciale ca strain cu seful meu pentru intreaga vara, totusi, facand cursuri de pregatire pentru copiii slabi ai bogatilor, astfel incat acestia sa poata studia la universitati straine si rutina de bautura tare urmata de un excursia de grup la un bordel devenea una familiara. Statutul meu de strain a fost suficient pentru a ma scuza de sexul insusi dupa doar un usor baraj de glume gay din partea celorlalti, dar nu si din obligatiile sociale din jurul sau.

Asta a fost in 2004, dar rutina interactiunii mult intre oameni de afaceri si functionari a ramas aceeasi in ultimul deceniu. Un banchet initial si bauturi abundente ofera lubrifiere sociala, pana cand, in jurul orei 22-11 pm, petrecerea trece la un televizor, un spa sau un club. Alte doua-trei ore sunt petrecute intr-un spatiu social partajat, fie insotite de gazde care fac conversatii profesioniste in flirt, fie dezbracate impreuna cu alti barbati intr-o cada fierbinte. Pana la 2 dimineata, o parte din petrecere se prabuseste in pat, iar unii se retrag cu fetele.

Vizitele de la bordel nu sunt cele mai importante si ale sfarsitului relatiilor de afaceri, dar timp de multi ani, ele au fost la fel de esentiale o parte a culturii de afaceri chineze, cum a fost golful in anii 1960.

Prostitutia este ilegala in China, dar si mereu prezenta, mascata in diferite grade de ambiguitate. Sociologii Yingying Huang si Pan Suiming au evidentiat multiplele straturi de munca sexuala pentru femei din China, descriind sapte tipuri care variaza de la „fete de fabrica” si „mers pe strada” patronate in principal de lucratorii migranti saraci, la „fete de masaj” si „frumusete”. fete de salon “care lucreaza din mici saloane. In partea de sus se afla „sotii a doua” si „curtenii”, care sunt mai tineri, mai bine educati si platesc mult mai mult. Oamenii de afaceri se amesteca la capatul superior al scarii, in special cu cel de-al treilea clasament al lui Pan, „fete care danseaza karaoke”.

KTV, o forma de salon karaoke, are doua arome, uneori amestecate in aceeasi unitate. Unul se descurca cu „prietenii ca ostii”, celalalt implica socializarea si cantarea ocazionala, cu „gazdele” care se asteapta sa ofere servicii sexuale mai tarziu seara. In mod similar, un spa care reduceri oferte de familie in timpul zilei , poate fi un facto bordel pe timp de noapte. In 2004, am vazut aceeasi tiparire incadrata, aparent vanduta fiecarei institutii de incredere si de neintelegere din China de Nord, de aproximativ o duzina de ori; a aratat o tanara femeie din Asia de Sud-Est sexy. In restaurante, un varf alb legat ii acoperea sanii; in bordeluri, erau expuse periculos.

Talking Head s: China loveste inapoi . Urmariti episodul aici.

Vizitele la bordel nu constituie finalul relatiilor de afaceri, care necesita cadouri mult mai scumpe, divertisment comun, luare de mita si chiar calatorii lungi impreuna platite de o parte. Dar timp de multi ani, acestia au fost la fel de esentiali ai culturii de afaceri chineze precum golful a fost in America anilor 1960, desi cu mici schimbari in ultimul deceniu spre gusturi mai „sofisticate”, cum ar fi cresterea spirtului strain sau vinul in preferinta. la baijiu .

Unele dintre acestea pot fi un lucru din trecut, cel putin pentru functionari. Inainte de acest an, represiunile periodice asupra comertului cu sex ar inchide afacerile timp de cateva saptamani sau luni, inainte ca toate sa revina la afaceri ca in mod normal. Curatarea continua a oficialilor si „campania anticoruptie” in cadrul presedintelui Xi Jinping, insa, a inghetat ceea ce a fost odata o practica standard de afaceri. Caderea multor lideri la nivel inalt a fost insotita de recitari ale esecurilor lor morale, in special pastrarea amantelor. In timp ce vizitele la bordel au fost odata norma, oficialii, in special politistii, sunt acum ingroziti sa fie vazuti la cluburi, televizoare sau chiar restaurante scumpe.

Este sezon deschis oficialilor corupti din China. Cititi mai multe aici.

Reglementarile impotriva „adulterului” sunt aplicate pentru prima data in decenii. O transgresiune usoara a devenit o infractiune grava. Si cu functionarii de nivel inferior, in special in cadrul intreprinderilor de stat inflacarate din China, profitand cu inversunare de campania „anticoruptie” pentru a-si smulge superiorii si a-si deschide posturile, jocul nu mai valoreaza lumanarea.

La sfarsitul anului 2013, o serie de raiduri ale politiei, inchideri publice si instructiuni noi pentru oficiali au inceput sa inchida spatiile esentiale pentru afaceri. Am presupus, la inceput, ca eforturile de represiune vor fi limitate la Beijing si Shanghai, la fel ca multe alte campanii, si la cateva alte orase cheie precum Dongguan, de multa vreme infama pentru comertul cu sex, care a cunoscut o raid masiva in februarie trecut.

Ajungand la contactele din Chengdu, Chongqing, Tangshan, Shijiazhuang si Harbin, am descoperit aceeasi poveste: oficialii erau ingroziti sa fi fost vazuti la unitatile unde anterior au fost oaspeti bineveniti. O norma de afaceri de lunga durata era, cel putin pentru oricine avea legaturi cu guvernul, un hobby periculos. Dar ce le-a atras acolo in primul rand?

* * *

Alcoolul, mancarea si sexul sunt distractive. Dar in China, cultura banchetului si a bordelului a devenit in mare parte vesela, un instrument de afaceri directionat in principal catre relatiile tranzactionale cu alti barbati.

Vine cu o puerilitate infioratoare, chiar daca majoritatea barbatilor implicati sunt in varsta mijlocie. Normele sunt jocurile de baut, scaraitul, glumele crude si vanatoarea de bullying pentru slabiciune, indiferent de bautura sau femei. Antropologul John Osburg a petrecut cativa ani amestecandu-se cu bogatul din Chengdu, provincia Sichuan, pentru cartea sa  Anxious Wealth: Money and Morality Among New China Rich . „Aceste evenimente sunt ca o petrecere la liceu – dar cu huiduieli si carlige”, mi-a spus el.

In conversatia privata, multi oameni de afaceri confirma ca procesul este adesea o corvoada. (Includ gangsteri, subiectul principal al cercetarilor din Osburg, in categoria generala a oamenilor de afaceri de aici; criminalitatea, afacerile si guvernul sunt adesea in mod efectiv nedistinguibile in China.) Mai ales in afara metropolelor, putine dintre unitatile implicate sunt deosebit de seducatoare. In schimb, exista o sumbra transpiratie a foilor de stergere si a tapetului floral din anii ’70, asa cum arata aceste fotografii dintr-un scandal de timp mic. In unitatile clasice, pin-up-urile occidentale atarna in cadre cu nuante de aur. Si nesfarsitul iesire se poarta fizic; Batranul meu sef ar lua trenul, mai degraba decat avionul, pentru ca calatoria „moale de dormit” ii dadea o sansa rara de a se odihni dupa doua sau trei nopti de „divertisment” pentru munca.

Scopul acestor vizite nu este un moment bun. Este de a cimenta legaturile de afaceri si personale, de a lega barbatii impreuna prin puterea tabu-ului si autoexpunerea reciproca, sau cel putin a pretentiei acesteia. Le permite sa judece ca ceilalti implicati intr-o afacere potentiala sunt barbati cu aceeasi banda.

Guo (un pseudonim), varul prietenului meu, m-a intampinat in mod ebulient in luna mai, cand ne-am intalnit intr-un restaurant fumegator din periferia Beijingului. Lucreaza ca vanzator de aparate de aer conditionat si purificatoare de dimensiuni industriale, in mare parte la administratiile locale la preturi umflate. “Stiti pana acum”, mi-a spus el in engleza entuziasta: “Vreau sa fac afaceri, iau un tip [de la guvern] afara, avem bauturi, mergem pe undeva bine, gasim fete, el crede ca” sunt un tip fain, stiu ca e un tip caruia ii plac fetele, suntem prieteni. Afaceri! “

In parte, puterea experientei vine din placerea reciproca a transgresiunii partajate, sentimentul unui secret impartasit. La fel ca scolarii care joaca agitat, a fi rau impreuna misca o relatie de-a lungul repede. Dupa cum a spus unul care a dat rapid in jurul Internetului chinez in 2011, „Mai bine sa faci un lucru rau cu seful tau decat o suta de lucruri bune pentru seful tau”.

De-a lungul timpului, acest lucru se poate extinde la un schimb real de ceea ce criminologul Diego Gambetta, in codurile sale de pionierat din lumea interlopa, numeste „informatii ostatice”, cunoasterea reciproca a pacatelor fiecarei parti care actioneaza ca o garantie puternica si nici nu le va incalca acordurile. Insa vizitele la bordel si in ele insele nu ofera decat un usor efect asupra celeilalte parti. Aceste legaturi pot fi aprofundate prin infractiuni mai grave, cum ar fi schimbul de droguri, cel mai popular ketamina. Exista cazuri de santaj la vizitele lucratorilor sexuali, dar acestea se fac prin intermediul camerelor ascunse si prin colectarea de informatii secrete, in afara sferei sociale. Lucratorii sexuali ameninta uneori sa-si expuna un barbat sotiei sale sau sa faca o scena la birou, dar pentru un alt om de afaceri ar face acest lucru ar fi complet in afara palidului.

Alcoholismul pedepsitor al banchetelor chineze este o sansa obisnuita de a judeca cealalta parte a unei afaceri.

Insa viciul serveste ca un fel de ecran, scoate in evidenta putinii putini care ar putea avea calitati morale despre relatiile viitoare. Acesta spune ambelor parti ca se joaca dupa aceleasi reguli. Spre deosebire de stanjeneala de a fi prins re-daruirea in Occident, predarea unui om de afaceri „cadouri” adesea evidentiaza faptul ca el face deja parte dintr-o retea de daruire. O fraza standard este: „Acesta este doar ceva, mi-a dat altcineva ”. Refuzul de a juca jocul, pe de alta parte, costa foarte mult. Oamenii de afaceri care se transforma in crestinismul evanghelic si isi asuma angajamentul de a evita viciul sau luarea de mita descriu pierderi puternice de afaceri ca urmare a faptului ca fostii parteneri se indeparteaza de ei, temandu-se de noua lor probabilitate.

China mentioneaza consumul de penis de tigru, cornul de rinocer si alte produse animale pe cale de disparitie. Cititi mai multe aici.

Pentru multi oameni de afaceri, o seara face, de asemenea, un fel de test de caracter. „Daca iesiti impreuna, cunoasteti intr-adevar un tip”, a explicat Tao, un proprietar al fabricii care viziteaza Beijingul din Baoding, care imi va da doar numele de familie. „Vedeti cum se descurca cu bautura, vedeti cum se ocupa de femei”. Am simtit ca il cunosc usor prea bine pe Tao, in timp ce-si usca bilele infundate cu un prosop in fata mea, la un spa hotelier. Insotitorul sau, puternic tatuat si odata cu aparitia unui Buddha truditor, dadu din cap. “Nu as avea incredere intr-un barbat cu care nu am baut”, a spus el.

Intr-o societate in care increderea strainilor este minima, dreptul contractual este fragil, contractele in sine sunt considerate mai degraba drept orientari decat angajamente obligatorii, iar instantele civile in mare parte influentate de influenta personala, mai degraba decat de dreptul legal, fraternitatea comuna a noptii este o cale catre incredere intre parteneri. Este posibil sa nu fie, dupa cum recunosc oamenii de afaceri, un mod deosebit de eficient sau de incredere, dar este tot ceea ce au de lucrat.

In mijlocul oamenilor de afaceri, doar fiind „prietenul” cuiva ( pengyou ) nu este atat de aproape. Cunoscutii si contactele incerte sunt „prieteni”. Un „frate” ( xiongdi ), pe de alta parte, este cineva din cerc, un om care poate fi de incredere. „Este ca si cum ar fi distinctia dintre„ un prieten de-al meu ”si„ un prieten de-al nostru ”in mafie”, explica Osburg.

Alcoholismul pedepsitor al banchetelor chineze este o sansa obisnuita de a judeca cealalta parte a unei afaceri. Partial, aceasta este simpla credinta ca in baijiu veritas , desi oamenii de afaceri cu experienta isi pastreaza limbile strans cand sunt beti. Bauturile iau adesea un avantaj competitiv, asezand fiecare parte una cu cealalta, dupa runda de paine. Lipsa numerelor pentru a concura este o eroare de baza; una dintre sursele mele a fost lipsita de simpatie dupa ce un prieten american, care lucra cu un singur coleg, a fost la un pas de spitalizare in urma unui banchet cu oficiali hunani. – Ce idiot, spuse ea. “Aduceti doar o alta persoana sa bea cu guvernul!”

Multe institutii, in special intreprinderile de stat, mentin personalul al carui loc de munca este in mod eficient sa fie bautori profesionisti, sacrificandu-si bonul de dragul firmei. Unul dintre vecinii mei apropiati din cabana din centrul Beijingului tine acest post pentru o companie majora de energie. Dar faza de baut a serii nu este doar o rezistenta pura. De asemenea, este o sansa pentru gazda sa-si arate un anumit tip de conducere, ghidand conversatia si bautura, astfel incat toata lumea sa aiba un „moment bun” – si, cel mai important, pentru ca toata lumea sa ia parte.

Evaluarea continua in limitele bordelului. Zheng Tiantian, un antropolog care a petrecut cativa ani lucrand ca gazda KTV ca parte a doctoratului sau, remarca importanta tratamentului „adecvat” al lucratorilor sexuali in cartea ei „ Red Lights” . „Abilitatea [M] en de a domina aceste femei inradacinate cu forta personalitatilor si farmecului lor este vazuta ca o demonstratie a prestigiului, puterii si statutului barbatului”. Acest lucru este supus unor artificii ca orice altceva in tranzactiile de afaceri continentale. “Shi [una dintre sursele lui Zheng] s-a laudat cu partenerul sau de afaceri ca el a jucat gazdele fara sa le plateasca. A fost o minciuna deplina pentru ca stiam ca amantele lui Shi … au strans foarte multi bani de la ei.”

Si, bineinteles, costurile serii trebuie acoperite. Daca aveti de-a face cu functionarii, calculul facturii pentru o noapte de sex este o suma relativ mica in comparatie cu volumul de mita pe care partea de afaceri este probabil sa-l inlature pe parcursul relatiei si chiar mai mic in comparatie cu recompensele pe care le pot lua mita. culege. Daca aveti de-a face cu alti oameni de afaceri, cu toate acestea, este o sansa pentru o intretinere si evaluare a „generozitatii”, cum ar fi plata la un restaurant. De asemenea, ofera sansa de a vedea cine este important si cine nu este, in ierarhia cealalta parte; O data am coborat, de dimineata, la parter, pentru a-l gasi pe seful meu care-si batea unul dintre sublinieri in jurul capului, in timp ce tinea factura, abuzandu-l verbal pentru ca avea efronterul sa-si includa el insusi si un alt amic de rang scazut in divertismentele scumpe ale noptii.

Dupa cum detaliaza Zheng in cartea ei, a deveni excesiv de sentimental sau romantic fata de femei este privit ca un semn al slabiciunii si lipsei de masculinitate. Daca un om de afaceri este suficient de nefericit pentru a-si iubi sotia sau iubita, folosind-o ca scuza pentru a evita sexul este un masiv faux pas. Am vazut unele in schimb pledeaza de oboseala sau betie, o scuza mai acceptabila sau folosesc epuizarea tuturor celor 2 ca o sansa de a aluneca. Cu toate acestea, potrivit lucratorilor sexuali, nu este necunoscut, pentru barbatii care s-au retras cu fetele noaptea pentru a plati pentru „servicii speciale” a doua zi dimineata pe care nu le-au primit niciodata, in schimb, petrecand noaptea la televizor sau dormind la mod.

Poate de aceea unii sefi cer o performanta mai publica. Ultimele sunt ceea ce participantii descriu drept incursiuni frecvente in sexul de grup, adesea cu mai multi participanti la barbati decat femei. Impartasirea femeilor pare sa-si apropie barbatii unul de celalalt, intr-o maniera perversa familiala. Dupa cum spune o afirmatie nord-estica: „Odata ce doi barbati impartasesc o femeie, ei sunt frati”. Si cand vine vorba de cresterea increderii reciproce, fotografiile realizate adesea in timpul acestor orgii in miniatura ofera o sursa bogata de materiale de santaj reciproce, care se pot dovedi explozive daca sunt expuse, ca in 2007, fotografiile unui grup de oficiali pastosi s-au scurs online in 2012.

Politia chineza a confiscat 2,4 tone de metan intr-un bust major de droguri din provincia Guangdong. Cititi mai multe aici.

Desi nu s-au declarat niciodata explicit, astfel de activitati par adesea sa impinga omosocialul in homoerotica. Sam [un pseudonim], un american frumos la inceputul anilor 40, este casatorit cu un multi-milionar chinez. Mi-a povestit despre un incident la inceputul acestui an. “Una dintre prietenele ei deschidea acest nou cinematograf, iar noi [barbatii] ne-am indreptat cu totii dupa cina pentru a sarbatori. Ne-am dus la un bordel de prima clasa, iar aceste fete, omule, n-ai crede cat de frumoase sunt. Asa ca acesti doi tipi – nu mai suport niciunul dintre ei, dar ei cred ca sunt amicul lor – du-te, Sam, alege unul. Alege-i pe unul dintre ei. Si atunci te vom urmari cu ea. I-am spus: „La naiba! Nu am de gand sa ma insele pe sotia mea si chiar daca as fi fost, nu as vrea sa te uiti.” “

Sexul in grup poate, de asemenea, sa demonstreze in mod direct ruda unui barbat in grup. Sotul unui prieten, implicat anterior in afacerea carbunelui din provincia Shaanxi, a descris acest lucru. “Sunteti acolo [in KTV] cu acesti hoti sariti. Unul dintre ei alege o fata, apoi el o innebuneste si toti ceilalti trebuie sa vegheze. Cel mai important sef acolo merge mai intai. Cel putin este prea rapid. .“ Alti membri ai grupului trebuie apoi sa urmeze conducerea sefilor cu femeia. El a adaugat ca cei care nu pot face performanta in fata altor barbati sunt batjocurati.

In aceste spatii sociale, tinerele implicate sunt recuzite intr-un ritual indreptat mai ales catre alti barbati. Elementul de conversatie al muncii lor ii protejeaza de unele forme de abuz, precum si asigura ca acestia nu vad decat unul sau doi parteneri pe noapte. Pentru sexul drept, este o practica obisnuita ca acestia sa fie referiti numai dupa numar, nu si dupa nume. („Sunt numarul 16, va rog sa ma cereti din nou data viitoare.”) Cu toate acestea, in caz de gazda, ei presupun nom de guerre , de obicei un nume „cutit” asociat cu copilaria sexy pe care unii o cultiva, dublata („Lili, „„ Maomao ”) sau„ Little (xiao) X ”(Xiaoxue, Xiaohua) sau chiar in engleza.

Dar sexul in grup elimina aceste protectii. „Uram sa fim cu mai mult de un tip”, mi-a explicat Shanshan, o fosta fata din KTV, „Cu cat sunt mai multi tipi, cu atat mai putin este in siguranta fata. Cand exista alti barbati in camera [pentru sex], este ca barbatii concureaza intre ei si devin mai rusi, astfel incat fetele sa se raneasca cu adevarat. Doua fete, un barbat este mult mai bun. Apoi primiti aceiasi bani pentru jumatate din munca. “

Chiar si la doua femei, atentia este indreptata strict catre barbat. “Pervertit!” A spus Shanshan cand am intrebat. “Nu ne atingem intre noi, iar barbatii nu o cer. Dar voi doi puteti vorbi si faceti chipuri unul altuia atunci cand nu se uita. De aceea, fetita va spune intotdeauna: ‘Oh, de ce nu ma duc sa-mi iau prietenul? Noi doi va vom trata exact ca un imparat! Sau intri si mama-san spune: “De ce sa nu ai doua fete, un barbat bogat ca tine, de doua ori mai bun!” “

Unele activitati de grup exclud femeile in totalitate, creand spatii sociale pur masculine si ciudat pentru copii. “Uneori, toti se dezbraca si va intindeti dezbracati impreuna in camere confortabile. Membrii clasamentului inferior al grupului ii servesc apoi pe ceilalti mancare si bautura. In alte ocazii, ne-am ridicat bine, ne-am dat jos tricourile si am dansat intr-un cerc care tine mana “, a comentat un observator occidental, preferand anonimatul.

Indiferent de iteratie, pentru multi proprietari de afaceri chineze, bordelul nu este optional. Fiecare tara are propriile intersectii corozive de bani si putere, ilegale sau in alt mod. Dar, in China, colaborarea cu oficialii este o necesitate, nu o anomalie. Pentru intreprinderile locale, o legatura cu guvernul este vitala pentru a se proteja de functionarii pradatori care exploateaza ceata reglementarilor din tara. Remuneratiile periodice sunt la fel de omniprezente precum impozitul pe venit in alta parte.

Prietenul meu Yiping, care traieste acum in Australia, obisnuia sa conduca o mica, dar profitabila scoala de instruire in Shijiazhuang. “In mod regulat”, mi-a spus ea, “oamenii de la guvern vor incerca sa-mi zguduie afacerea. Platisem decanul scolii mele absolvente si un functionar de rang inalt la biroul local de munca pe care il contactasem cu parintii mei, asa ca, atunci cand alti oficiali au venit sa-si incerce norocul, i-am putut referi la protectorii mei si ei s-ar intoarce. “

„Dar pentru a mentine relatii, a trebuit sa ies la seri obisnuite cu oficialii”, a explicat Yiping. “Cu toate ca aveam doar 22 de ani si o fata, puteam sa stau doar pana in jurul orei 10 pm. In schimb, a trebuit sa angajez studenti de sex masculin de la universitatea mea si sa ii platesc pentru a iesi cu oficialii la KTV, pentru ca oficialii ar avea incredere in mine. “

Lumea legaturii prin viciu este deosebit de dificil pentru femei sa negocieze, mai ales cu reputatia lor intacta. Se considera adesea ca femeile antreprenoare din China si-au folosit sexualitatea pentru avantajul afacerii, o problema agravata de strategiile necesare pentru a negocia lumea omosociala a viciului. In afara de solutii precum Yiping’s, Osburg spune ca “unele femei de afaceri mai tinere de succes joaca un rol dublu. Ei actioneaza ca barbatii in timpul banchetului, beau si glumesc, dar atunci daca ii insotesc la KTV, se schimba in rolul de gazda Incep sa flirteze cu barbatii si sa isi joace feminitatea. “

China vrea sa-si scape universitatile de „valori occidentale”.

Cititi mai multe aici.

Femeile de afaceri mai in varsta isi asuma uneori un rol semi-glumesc drept „mama-san” de negociere intre gazde si colegii lor de sex masculin sau, in schimb, mandateaza ca colegii mai tineri sa participe la KTV ca parte a sarcinilor lor de munca. In timp ce acest lucru ramane, de obicei, doar la nivelul de flirt sau vorba minunata, aranjarea unei intalniri cu o „fata draguta” de la propria firma pentru un coleg de afaceri ofera o legatura puternica, mai ales daca ea devine apoi o amanta permanenta.

„Astfel de relatii sunt apreciate mult mai mult decat cele cu fosti lucratori sexuali”, a mentionat Osburg. Dar stimulentele oferite sunt adesea inca financiare. Prietenul meu Wu, un tanar si elegant reprezentant al PR-ului din Beijing, a escortat un vizitator din Shanghai la cina la cererea sefului ei, doar pentru a fi nevoit sa-si dea drumul la capat in cabina. O saptamana mai tarziu, el a oferit, prin intermediul sefului ei, o crestere a salariilor cu 40% daca se muta la Shanghai pentru a lucra cu el.

Valorile culturii de afaceri se pot extinde in viata personala. Sotia lui Sam si-a facut propria avere si “este o lovitura mai buna decat mine. E inversunata”. Cu toate acestea, „primul lucru pe care l-a spus dupa ce ne-am casatorit”, mi-a spus el, a fost „Nu ma deranjeaza daca dormi cu alte femei, dar doar atata timp cat le platesti mereu.” Nevestele viziteaza uneori psihologi cerand ajutor pentru a accepta femeia sotilor, vazand ca esecul lor de a face fata inselaciunii este un defect in ei insisi, nu sotii lor, potrivit unui psiholog american care lucreaza la Beijing.

Cateva femei antreprenoare, insa, resping explicit valorile impuse de oamenii de afaceri. “Unul dintre prietenii de afaceri ai sotului meu s-a casatorit in urma cu doar doi ani”, a explicat Li, la inceputul anilor 40, care co-detine o afacere de otel cu sotul ei, “Am fost la nunta lui. Dar cand am gazduit un eveniment anul trecut, a venit cu o fata tanara, care era evident amanta lui. I-am spus sotului meu ca, daca isi insala sotia abia dupa un an, ne va insela. ‘ „Arata un pic de contrabanda. „Acum, acest barbat ne datoreaza multi bani pe care nu ii va plati”.

Actuala campanie anticoruptie a avut un efect rece asupra unora dintre comertul de sex extrem de inalt din metropole. Pe forumurile online, punterii regreta inchiderea bantuielilor preferate sau disparitia brusca a serviciilor. „De aceea acum fac afaceri doar cu strainii”, mi-a explicat „Bianca”, o mama-san din Beijing, la telefon, lamentand instabilitatea clientilor guvernamentali. “Fara chinezi! Nimanui nu-i pasa daca strainii vad fete.”

Fara gluma: China anunta o represiune pe conturile de parodie pe internet. Cititi mai multe aici.

Dar daca afacerile in ansamblu au suferit sau nu din campanie sunt dezbatute fierbinte. Nu exista nicio indoiala ca anumite sectoare – lichiorul, luxul, hotelurile de inalta calitate, industria turistica – au fost puternic lovite. Cu toate acestea, chiar daca intreprinderile le este mai greu sa obtina noi oferte, se bucura si de o perioada de usurare din pradarile oficialilor. Impactul asupra sectorului divertismentului, desi este vizibil, ar fi putut fi diminuat, deoarece in multe cazuri, serviciile ar trebui sa fie furnizate gratuit oficialilor, care ar avea in mod regulat filele masive, care nu vor fi niciodata platite in restaurante si cluburi. “Barurile si hostessurile karaoke sunt sursele noastre de trai”, a declarat un agent de politie pentru Zheng Tiantian. „Practic nu putem trai fara ele.”

Insa eforturile de a schimba permanent conditiile care produc coruptia si vicepresedintele acesteia, cum ar fi salariile mai mari, o presa gratuita sau paznicii interdependenti, sunt descurajate in mod activ de catre autoritati. In schimb, prelegeri despre marxism si reamintiri ca functionarii ar trebui sa fie „persoane nobile, pure si virtuoase care au renuntat la gusturi vulgare” sunt de asteptat sa invinga lacomia sau pofta oficialilor.

Si in timp ce oficialii sunt speriati deocamdata, oamenii de afaceri insisi par la fel de dornici sa se indrepte catre KTV ca intotdeauna. Sexul platit ramane banal usor de gasit la toate nivelurile. Chiar si in Dongguan, cea mai grea tinta a campaniei, unii proprietari de bordeluri isi mentin fetele pe carti, trecand adesea in locatii mai putin vizibile pentru clientii favorizati si de incredere. In afara locului meu de munca din Beijing, prostituatele care parasesc hotelul din apropiere, care au disparut timp de cateva luni in timpul celei mai recente represiuni, apuca din nou taxiurile la miezul noptii trecute.

Guo, vanzatorul entuziast de aer conditionat, s-a aratat posomorat. “Momentan nu pot face prieteni noi. Batranii, ok, au incredere in mine, poate nu putem iesi la distractie impreuna, dar tot putem face afaceri. Dar nimeni nou. La naiba!” S-a luminat. „Dar la un an, totul revine la normal”.

Urmariti ChinaFile pe Twitter:  @ChinaFile

Photo prin Flickr