Autorul Lisa Taddeo: „Am vrut sa explorez dorinta, nu sexul”

In 2010, o tanara scriitoare americana, numita Lisa Taddeo, a publicat un articol in revista New York despre femeile care lucreaza ca gazde foarte platite si chelnerite – asa-numitele „fete de sticla” – in cele mai exclusive cluburi din America. A fost (si este) destul de oarecum bucata de jurnalism imersiv; printre altele, a reusit sa o intervieveze pe Rachel Uchitel, o gazda a carei aventura cu Tiger Woods a atins recent titlurile. La vremea respectiva, insa, autorul sau nu avea habar in ce directie improbabila ar avea acest raport in scurt timp si nici pentru cat timp. A fost o misiune, la fel ca oricare alta.

La scurt timp dupa publicarea sa, un editor la Simon & Schuster a sunat pe Taddeo si l-a intrebat daca ar putea avea in vedere scrierea unei carti de non-fictiune care s-a conectat la ea intr-un fel. In ce mod exact? Era vag cand era vorba de detalii. Ea a crezut ca ar avea de-a face cu sexul, dar asta a fost cam tot ce stia in acest moment.

„Am fost recunoscator pentru gandul”, spune ea, cand vorbim la telefon (Taddeo este in Noua Anglie si sunt la Londra), „dar pana la acel moment, am scris in mare parte fictiune. Nu stiam cum sa fac ceea ce intreba. El spunea: „Iata o idee, dar in principiu poti sa faci ceea ce vrei”, care a fost atat amabil, cat si… groaznic. ” Ea rade. „A fost atat de deschis. A fost ingrozitor. Punctul meu de plecare a fost un loc de confuzie completa. ”

Prin incurajare, editorul i-a trimis cateva clasice de non-fictiune, printre care sotia Thy Neighbour’s, Notoriala explorare a culturii sexului din 1981 a lui Gay Talese, in 1970, America (Talese, un pionier al „noului jurnalism”, a condus un salon de masaj ca parte a cercetarii sale; in timpul scrierii cartii, el a stat intr-o statiune de imbracaminte optionala). Taddeo, constiincios, dar si curios, s-a dus sa-l vada pe Talese, pana la sfarsitul anilor ’70, la casa sa din New York. A fost primul dintre cele care s-ar dovedi a fi mai multe inceputuri false. „El a spus ca singurul mod in care as putea sa ma apropii de potrivirea asa-numitei sale capodopere ar fi daca as iesi si m-as culca cu barbati casatoriti. Ei bine, nu aveam de gand sa fac asta. ” Nici nu a fost tentata sa scrie despre industria porno. „Am calatorit in„ castelul porno ”din San Francisco [o fosta armaria detinuta de o companie numita kink.com] si a fost intr-adevar salbatic. Adica, era plin de femei care faceau sex. Dar nu mi s-a parut atat de interesant. In California, insa, ceva s-a schimbat in interiorul ei. „La hotel, am avut o epifanie. Mi-am dat seama ca vreau sa explorez dorinta din spatele actelor intime, nu sexul in sine. Problema a fost ca aveam nevoie nu numai de a gasi subiecte, dar si de subiecte care erau susceptibile ideii ca eu sa scriu despre dorintele lor. ”

Ceea ce a urmat a consumat urmatorii opt ani din viata ei. Dupa cum anticipase, nu era usor sa gasesti oameni care sa vorbeasca cu ea – sau nu in felul in care spera. „Am postat indicatoare in baruri si cazinouri si in cafenele si biblioteci”, spune ea. „Si am primit o multime de raspunsuri bune. Dar am si o multime de barbati care merg: hei, vrei sa te fut? Incercand sa-si gaseasca subiectii, a condus in America de sase ori. Intervievatorii ei aveau adesea picioare reci si ar trebui sa inceapa din nou peste tot. Dar cand cineva a lovit-o la fel de corect – pana la urma, si-a dat seama ca este exclusiv povestile femeilor pe care voia sa le exploreze – nu a ezitat, mutandu-se in oriunde au trait luni si chiar ani, inglobandu-se cu ele ca si cum ar fi fost un reporter de razboi (avand in vedere modul in care merg unele lucruri amoroase, aceasta analogie are o anumita aptitudine).

Taddeo este casatorit, iar in timp ce lucra la acest proiect, a avut o fiica. („Sotul meu a fost nevoit sa lase mai multe locuri de munca”, spune ea. „S-a mutat cu mine in ultimele etape. Dar si el este un scriitor si m-a ajutat foarte mult. El este aproape la fel de implicat cu asta ca mine, si el este mandru de mine pentru ca stie cat de mult am muncit. ”) Dar, in multe privinte, viata ei a ajuns sa apartina acestor femei. Reporterul cu ochii reci din ea nu a parasit niciodata in intregime camera, dar era prietenul lor, duhovnicul si terapeutul, care toate se rostogoleau intr-unul singur. Ea era in interiorul capetelor lor si inimile lor.

Totusi, a continuat sa-si faca griji. Unde mergea acest proiect? Cum s-a agatat totul? „Minutele quotidiene” ale vietii acestor femei ar fi intr-adevar de interes pentru viitorii cititori? Uneori, ea se temea ca nu vor. Cel putin in primii sase ani, habar n-avea care va fi cartea ei – se simtea „ca o multime de minune” – sau chiar daca va fi capabila sa o termine. Cumva, totusi, continua sa mearga. Orice altceva s-a intamplat, voia sa gaseasca o modalitate de a onora onestitatea si deschiderea lor. Speranta ei a fost – desi acest lucru i s-a aratat doar treptat – ca prin inregistrarea „caldurii si a intepaturii dorintei feminine”, se va deschide o usa. Femeile, crede ea, se prefac adesea ca vor lucruri pe care nu le doresc de fapt, astfel incat nimeni sa nu le poata vedea nereusind sa obtina ceea ce le trebuie – asta, sau ei se invata sa nu mai doreasca cu totul (a nu dori nimic, asa cum observa Taddeo, este cel mai sigur lucru din lume). Daca nu ar putea schimba acest lucru, probabil ca ar putea incuraja o anumita intelegere. De ce nu trebuie vorbit despre aceste lucruri? De ce femeilor le este inca atat de greu sa exprime, sa nu mai vorbim de a intelege dorintele lor cele mai profunde?

Ghid rapid

Femei si sex: carti de reper

Arata ascunde

La aproape un deceniu de la acel apel telefonic de la editorul ei, Taddeo urmeaza sa-si publice povestea despre experientele femeilor alaturi de care a trait atat de mult timp. Se numeste Trei femeisi daca nu este cea mai buna carte despre femei si dorinta care a fost scrisa vreodata, atunci este cu siguranta cea mai buna carte despre subiectul pe care l-am intalnit vreodata. Cand am ridicat-o, am simtit ca asteptam jumatate din viata pentru a o citi; cand l-am dat jos, parca fusesem dezafectat. Fiecare poveste este deosebit de particulara, Taddeo fixand fiecare detaliu pe pagina, ca si cum ar fi o savanta criminalista si in cartea ei o imensa scena a crimei. Iata Maggie, un Dakotan de Nord care a avut o aventura cu profesoara ei de scoala, iar acum, cativa ani mai tarziu, incearca sa-l puna sub acuzare pentru presupusul sau abuz asupra ei. Iata Lina, o casnica din Indiana si o mama al caror sot nu o va mai saruta pe gura si care are o aventura compulsiva si extrem de dureroasa cu iubita ei de liceu. Si iata Sloane, care traieste o viata de un privilegiu in Rhode Island, unde ea si sotul ei bucatar conduc un restaurant. Ii place sa o priveasca facand relatii sexuale cu alti barbati, ceea ce este in regula, deoarece acest lucru nu se deranjeaza sa faca pentru el.

Dar aceste naratiuni ating si o universalitate vitala. Nu exista o femeie in viata care sa nu recunoasca – stomacul pandit, inima batand salbatic – ceva prin ce trec Maggie, Lina si Sloane; impulsurile gustative, adesea salbatic contradictorii, care ii alimenteaza ca panzele. In acest sens, citind Trei femeieste ca si cum ai citi jurnalul pe care nu ai fi sperat niciodata sa-l scrii: iata un raport secundar al tuturor acelor momente in care te-ai simtit cel mai extatic si cel mai abject; cand erai cel mai puternic si cel mai slab. El pulseaza ca o artera. Este profund trist, uneori. Te va face sa plangi. Are atat de multe de spus despre respectul de sine al femeilor: despre locul in care provine si unde merge. Si totusi, asa cum spune Taddeo, exista si maretie in aceste povesti. De ce nu ar trebui sa fim cine suntem cu adevarat? De ce nu ar trebui sa luam ceea ce vrem daca putem? „Este greu uneori sa vezi pasiunea pe care o aveau cand stii care a fost costul”, imi spune ea. „Dar exista aproape toate cele bune. Asta face parte din viata.

A gasit-o pe Lina mai intai, dupa ce s-a mutat la Bloomington, Indiana, casa Institutului Kinsey. Un medic care i-a raspuns anuntului ii administrase un tratament hormonal unui grup de femei acolo – „pierdeau in greutate si se simteau diferit si mai frumos si sexual in corpurile lor”, spune ea – si intr-un grup de discutii la care au participat, acolo Lina era. Taddeo a ramas doi ani, ramanand cu ea aproape in fiecare zi.

„O urmau uneori cand o intalnea pe tipul [iubitul ei, cu care deseori facea sex in masina ei intr-un padure langa un rau], iar dupa ce plecau, ma duceam exact acolo unde fusesera sa o duca. in peisaj, mirosuri si sunete. ” Completand un draft al povestii Linei, a trimis-o editorului sau. I-a placut – desi acest lucru nu a ajutat exact. „Doar face asta de cateva ori”, a spus el. Dar imi luase atat de mult sa o gasesc. Epuizarea, frica … Dupa aceea, am zbuciumat din nou. “

In continuare, s-a mutat in Rhode Island, captivata de ideea unui oras-statiune care a devenit viu doar vara. „O multime de oameni vorbeau despre Sloane – iar cand, in sfarsit, mi-a vorbit despre cum a fost viata ei, toate celelalte au renuntat. Nu ca as face-o singura, dar am fost mereu interesat de leagan. ”

In cele din urma, a fost Maggie: „Am fost in Dakota de Nord, aceasta parte cowboy a tarii, unde am urmat un pas pe care aceste femei imigrante care lucrau la o cafenea in timpul zilei erau transportate noaptea in campurile petroliere pentru fac sex cu barbati. Tineam hartia locala in fata mea, incercand sa fiu invizibil si de acolo am citit despre cazul lui Maggie impotriva profesorului ei [vezi extrasul, opus]. Procesul tocmai s-a incheiat. M-au interesat doua lucruri despre asta. In primul rand, ca nu a existat nicio penetrare. Acolo a avut loc o tinuta. In al doilea rand, ca se terminase in favoarea lui [a fost achitat] si totusi au fost aceste ore de apeluri pe care le-a facut-o tarziu noaptea. ”

Taddeo a petrecut 18 luni cu Sloane, iar intre trei si patru ani vorbind cu Maggie.

Daca Three Women este crud, este, de asemenea, liric. Cata imaginatie a folosit cand a venit sa scrie despre ei? „Nimic din ea nu este imaginat, desi mi-as aminti propriile experiente; orice am avut in comun cu ei. Dar stii, erau atat de elocvente. Sloane este cea mai detasata, dar nu a facut niciodata o pauza: stia [ce voia sa spuna]. Maggie a scuturat tot ce se intamplase. Cat despre Lina, ea a fost cea mai in contact cu sexualitatea, durerea, nevoile ei. Este Lina cu care ma identific cel mai mult. Toata lumea a facut ceea ce Lina [a fost implicat cu un barbat care ii aduce la nesfarsit], chiar daca nu doresc sa recunoasca asta. ”

Dar sexul? Nu ma pot gandi la o alta carte care reuseste sa fie atat de explicita, fara sa fie si deranjanta sau jenanta. „Cand citesc sexul prost scris, ma bantuie. Am vrut sa gasesc un teren de mijloc biologic si senzual: un limbaj care nu este stiintific, dar care nu este doar graffiti pe un perete. Cateva femei cititoare mi-au spus: avea nevoie de atata sex? Dar nu este gratuit. Lina se regaseste in aceste momente intime. As face-o din nou. Desi ma si intristeaza: chiar daca a fost gratuit, de ce oamenii sunt atat de scartaitori? ”

Ce crede ca spune cartea ei despre locul unde suntem acum? Taddeo a inceput sa lucreze la asta cu mult inainte de #MeToo; a gestat intr-un context social si politic diferit de cel in care se va naste. „Cred ca #MeToo exista pe un alt plan din dorinta”, spune ea. „Uneori, se intersecteaza, dar in mare parte nu. Problema este ca vorbim multe despre ceea ce nu este OK. Nu vrem sa fim violate, molestate si numite pisici – desi este cam salbatic ca barbatii nu stiau asta deja. Dar suntem inca nu vorbim despre ce femeile de fapt , fac cautare. Exista inca o teama ca, daca spunem ce vrem, s-ar putea sa nu fie in regula; ca nu au fost bine acceptati de cei care fac regulile, care sunt in mare parte barbati.

„Nu cred ca dorinta s-a schimbat. Este format, asa cum a fost intotdeauna, prin ceea ce s-a intamplat in trecutul nostru si cu predilectiile cu care suntem nascuti. Ceea ce schimba este lumea din afara, nu dorinta in sine. “

In prologul cartii sale, Taddeo isi aminteste de mama ei italiana, care nu a vorbit niciodata despre ceea ce a oprit-o sau a pornit-o. „Uneori, parea ca nu avea nicio dorinta proprie”, scrie ea. „Ca sexualitatea ei a fost doar o poteca in padure, genul nemarcat care este facut de cizmele care calcau iarba inalta. Si cizmele au apartinut tatalui meu. Femeile din cartea ei nu sunt asa. Insa simplul fapt ca povestile lor, obisnuite si obisnuite, asa cum sunt in multe privinte, ataca cititorul asa cum pana acum socant de nevazut sugereaza ca majoritatea sunt inca si ca aproape toti ar prefera sa tacem despre ceea ce ne dorim decat sa riscam o acuzatie de sluttishness.

In timp ce scria Trei femei , totusi, a lovit-o pe Taddeo de mai multe ori ca nu toata dezaprobarea nu are legatura cu barbatii. La grupul de discutii al Linei, celelalte femei ar deveni adesea frustrate cu ea. Erau suparati ca ea voia mai mult; ca a refuzat sa fie recunoscatoare pentru ceea ce avea deja (o casa, un sot, doi copii). In timp ce scrie: „Se simtea ca si cu dorinta, nimeni nu voia pe nimeni altcineva, in special o femeie sa o simta. Casatoria a fost OK. Casatoria era propria inchisoare, propria sa ipoteca. Aici este un loc in care sa va asezati capul … [Dar] daca va nasteti … sa se intample tot ce va temeti. “

Acest lucru nu are doar legatura cu sexismul interiorizat. Oamenii isi proiecteaza deseori cele mai profunde anxietati asupra celorlalti – relatia unui prieten sau a unui vecin poate fi un fel de oglinda, intr-un sens si una incomoda pentru a-i porni – iar acest lucru ii determina sa judece si sa condamne decat sa fie empatici. Acesta este si un alt mod in care femeile sunt tinute jos. „Cand Hillary Clinton a ramas cu Bill, in ciuda treburilor sale, a fost invinovatita pentru asta”, spune Taddeo. „Dar daca ea il vrea si se poate descurca, de ce oamenii ar trebui sa aiba o opinie? Nouazeci la suta din ceea ce am gasit in raspunsurile oamenilor [la viata sexuala a altora] au avut de-a face cu frica. ”

Chiar inainte de publicarea sa, Three Women a fost extrem de apreciata in SUA („Una dintre cele mai nituitoare, mai sigure si mai ciudate debuturi originale pe care le-am citit vreodata”, spune scriitorul Dave Eggers, care gaseste imposibil sa-ti imaginezi un scenariu in care nu se dovedeste a fi una dintre cele mai importante si „fara dezbatere” carti ale anului). Cu toate acestea, ma intreb daca Taddeo este nervos de modul in care cartea ei va fi primita, in special intr-o tara in care valorile conservatoare sunt din nou in crestere.

„Ei bine, cea mai mare preocupare a mea este pentru femeile in sine”, spune ea. „Maggie era deja in ochiul publicului, asa ca ii folosim numele adevarat si nu vreau sa fie clocotita din nou. Nu vreau sa fie descoperite nici identitatile reale ale Linei si Sloane. Dar, dincolo de asta, da, imi face griji ca oamenii vor avea atat ideea gresita despre intentiile mele, cat si despre femeile in sine. Apoi, din nou, exista un motiv pentru care am scris despre ele, si in acest fel, si care a avut de-a face mai ales cu reactiile societale la ceea ce faceau. Sper ca nu se va intampla, dar cred ca daca cititorii vor avea acelasi raspuns, asta nu va face decat sa imi demonstreze ideea. ”

Extract de carte: Trei femei, de Lisa Taddeo

Maggie Wilkens este o varsta de 17 ani din liceul din Dakota de Nord, care are o influenta asupra profesorului ei de engleza, Aaron Knodel. In timpul sarbatorilor de Craciun, Knodel a inceput sa trimita mesaje pe Maggie intr-un mod care a trecut granitele normale ale profesorului-elevului.

Maggie intra, atragator, in sala de discurs si de dezbatere a lui Knodel. Aceasta este prima zi de scoala dupa pauza. Nu si-a vazut profesoara de cateva saptamani si totusi, totul este schimbat. Se intreaba daca totul a fost in capul ei. A fost, in orice caz, in telefonul ei. Se ingrijoreaza cum va actiona fata de ea, daca va fi departe. Ea isi poate simti inima rupandu-se in asteptare. Isi gaseste locul si apoi se uita la el.

Modul in care el o priveste este absolut perfect.

El are acest mod de a normaliza o situatie, recunoscand totodata scanteia. Este greu sa pui degetul pe ceea ce, mai exact, este ca el face. Ea este in mana. Felul in care ii zambeste asa cum ar face-o la orice alt student, dar cu o inclinare suplimentara a capului care pare sa spuna: Iata-ma, si tu esti.

Arunca un DVD in player. Este The Great Debaters , un film pe care Maggie i-l recomandase cu un an inainte. Abia se poate concentra pe ecran. Il simte urmarind-o tot timpul. Cand ochii lor se intalnesc, el ranji. Este foarte confortabil. Aici este un om care este cel mai bine, considera ea. Divin sensibil, pe deplin carnal, purtand o drogherie, dar care poseda structura unei vedete de film. Se uita cu spatele la marginea biroului si cu palmele de o parte si de alta a picioarelor, felul in care stau profesorii tineri de sex masculin. Isi poate simti ochii miscandu-se pe toata lungimea corpului, admirandu-si parul, clavicula – parti ale scolii, dar parti ale ei la fel.

Primul dintre multe momente emotionante vine intr-o duminica la scurt timp dupa aceea. In viitor, ea se va gandi la aceasta ca la prima intalnire.

Maggie este la casa lui Melani. Nu-i spune nimic lui Melani despre lovitura ei de dragoste. Aceasta mutatie, care este practic insuficienta pentru o adolescenta, le transforma intreaga prietenie intr-o minciuna, din cauza cat de mare este infaptuirea dragostei si a modului in care acesta suprapune toate celelalte lucruri, astfel incat atunci cand vorbesc despre petreceri si clase si haine si televiziune, Maggie simte ca este un fals. Ii era dor sa mearga la biserica dimineata cu parintii, asa ca se presupune ca o va face singura seara. Se apuca sa plece de la Melani pentru masa atunci cand telefonul ei dubleaza si este el.

Ce faci?

La Melani, nu face nimic.

El scrie ca trebuie sa obtina cartea Freakonomics si ca ar dori sa-l intalneasca la Barnes & Noble? Este un loc cu adevarat usor pentru a te impiedica unul pe celalalt fara a arata clar.

Este exact la fel ca si cand ar fi invitat o invitatie la Bermuda pentru un weekend lung. Putea mirosi a apa sarata si a uleiului de bronzare.

Ea trage in parcarea de pe strada 42 si reaplica luciul de buze cu mainile ei frumoase si frumoase. Exista un univers paralel in care se afla in biserica chiar acum. Acolo cel mai bun prieten si parintii ei cred ca este. A face parte din ceva ilicit il face pe Maggie sa se simta important. Intra in magazin. Se agita in timp ce sta in fata unei mese afisand cele mai vandute carti pentru copii.

El se ridica in spatele ei si ea sare. Este pentru prima data cand se afla intr-o situatie nonacademica cu el si se simte anomal.

escorte din berceni http://oceducationfoundation.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/
escorte resta http://myleisuretime.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/
escorte drumul tabereo http://armeniahotel.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/
escorte bm http://onlinecopyright.biz/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/alba
escorte bulevardul timisoara http://mygymchina.cn/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/arad
escorte bondage http://safesoundsecure.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/arges
escorte baa mare http://trustgold.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/bacau
anunturi escorte gorj http://outsidecio.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/bihor
escorte drumetului http://oceantransportservices.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/bistrita-nasaud
escorte mature barlad http://theprogrammer.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/botosani
publi24 escorte deva http://voicereserve.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/braila
escorte cluj 2016 http://kirkmillerlaw.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/suceava/ciocanesti
publi 24 buzau escorte http://www.psicologia.org/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/suceava/ciprian-porumbescu
escorte oradea karla http://www.lumbermonkey.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/suceava/comanesti
escorte dulci.ro http://mafia.salekhard.net/go.php?escortelux.vip/escorte/suceava/cornu-luncii
escorte pitestu http://www.sandeism.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/suceava/cosna
escorte zepter http://www.jaycfoodstores.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/suceava/crucea
escorte braila site:nimfomane.com http://b8s.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/suceava/darmanesti
publi24 escorte petrosani http://www.younggloballeaders.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/suceava/dolhasca
lugoj escorte http://easeyourpain.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/suceava/dolhesti

Este un barbat adult, cu un portofel. Pare mai fin decat face de obicei in clasa si poarta mai mult colonia decat de obicei. El ii lumineaza un zambet fantastic, apoi intreaba un angajat care trece unde sa gaseasca Freakonomics . Ea urmeaza in urma lor. Stie ca trebuie sa fie un copil si o femeie dintr-o data si este nevoie de toata energia pentru a satisface cerintele fiecarui rol.

Cand ajunge la coada pentru a plati cartea, Maggie sta in apropiere, ca o fiica. Apoi, cardul lui este alunecat si simte ca inima i-a fost introdusa intr-o felie de carne. Nu a fost destul de distractiva! Nu a fost destul de inteligenta! Ea a fost linistita si asemanatoare, urmarindu-l prin culoar in nici macar cea mai buna tinuta a ei. Nu va dori niciodata sa faca asta din nou!

Isi poarta cartea intr-o punga si ea o urmareste. In vidul incalzit al foaierului, il intreaba daca vrea sa mearga cu masina. Suvita de dragoste suiera in vene. Ar renunta la castigarea la loterie sau a deveni o celebritate pentru a-si pastra atentia. Merg spre masina lui. Este un crossover albastru inchis. De fapt, este masina sotiei sale. El nu deschide usa pentru ea. Poate acesta este unul dintre motivele pentru care Knodel ii face inima sa bata – pentru ca nu deschide usa, pentru ca exista o fractiune de tampit, pentru ca este retinut. Incepe sa conduca. Ea observa ca este un sofer bun. Simte ca nu exista nimic despre el care sa nu fie excelent.

In masina e mai cochet decat de obicei. In calitate de profesor, ea decide, este mult mai frumos. Urcarea in masina a declansat o schimbare acuta; trece de la a simti jumatate de femeie si jumatate de copil la a se simti ca un copil mic. Vorbesc si nu exista muzica. Maggie experimenteaza un sentiment distinct de uraciune. Este normal, cand esti atat de aproape de Thrall, sa te ingrijorezi ca il pierzi. Cu Knodel, acest lucru se construieste de cand era o boboca, asa ca este mult mai important din cauza istoriei sale. De asemenea, datorita calitatii persoanei sale. Este raftul de sus. Fiind alaturi de el, simte propria crestere a stocului. In acelasi timp, simte ca nu este suficient de buna.

Conduc in jur de o jumatate de ora. Cand se apropie de cartierul ei, ea ii spune asa. El spune: O, unde locuiesti, vreau sa vad. Ea incepe sa dea indicatii si el incepe sa le urmeze. Se bucura de pacea rara de a avea un aspect de control. Aproape acolo, el spune: Nu, uita-l. Nu ar trebui sa stiu unde locuiti, pentru ca poate am dorinta de a va deplasa si de a va verifica. Se napusti pe scaun. Distanta lui este captivanta si ingrozitoare. Incearca sa se controleze si sa reuseasca, iar ea simte, acut, cum autocontrolul unei persoane dragi poate fi crud cu cealalta persoana.

Cea mai buna parte a intregii ei vieti se intampla in continuare. Se incetineste sa se opreasca pe o strada linistita, parcheaza masina sotiei sale la bordura unei case fara lumini aprinse si doar se uita la ea. O face 10 secunde, poate mai putin. In acele secunde, orice lucru rau la care s-a gandit vreodata despre ea insasi este sters si se simte ca un supermodel.

• Three Women este publicat pe 9 iulie (Bloomsbury, 16,99 lire sterline). Pentru a comanda o copie, accesati gardianbookshop.com. P-p gratuit din Marea Britanie la toate comenzile online de peste 15 GBP.