Tipul gras care fumeaza Pall Malls, spune ca aproape ca s-a casatorit cu una dintre acele fete. Sincer. El a intalnit-o intr-un bar, una dintre ultimele ori cand a fost in Filipine si s-a indragostit, aproape ca i-a cumparat un inel si a luat-o acasa. Nu a mers totusi si nu spune de ce pentru ca nu conteaza cu adevarat. El ridica din umeri.
Copilul slab cu capul infipt intelege. Acelasi lucru i s-a intamplat. Avea 19 ani, frumoasa, nu purta machiaj sau nimic. Ea a fost asa … care este cuvantul? Simplu . Tu stii? „Doar da-i necesitatile americane si acestea sunt, cum ar fi, luxurile ei”, ii spune tipul gras. „Las-o sa traiasca ca o regina”.
Tipul gras ranji. Lipsesc dintii din fata, iar el are parul ca un strat de ulei, lung si negru si gras. Oh, da, o multime de fete isi doresc un sot american si nici ele nu sunt delicioase. „Atata timp cat nu esti casatorit si ai un venit”, spune tipul, „esti bine sa mergi”.
Este ora patru dimineata intr-un aeroport japonez, la treisprezece ore de la metroul Detroit, pe un amplasament din Nagoya, inainte de ultimele 1.700 de mile pana la Manila. Tipul gras si copilul minunat s-au gasit unul pe celalalt in salonul de fumat ca si cum ar fi luat un miros impartasit, cateva baieti albi nepotriviti tragandu-se pe jumatate in jurul planetei.
Apoi un altul, un coleg de calator in costum rosu, merge pe jos. El este cincizeci si pufos cu parul cenusiu si suficient de barba pentru a acoperi o barbie slaba. Nu a mai fost niciodata in Filipine, le spune, a auzit doar povestile despre baruri si fete, iar acum ca a divortat, ce naiba, se trateaza. Totusi, este cam nervos pentru toata chestia.
Copilul slab stie si el acest sentiment. A fost nervos pentru prima data. Este un fel de ciudat, modul in care poti cumpara o fata pentru un cuplu de dolari, una diferita in fiecare noapte, in fiecare ora, daca vrei, mergi in jurul orasului cu ea si nici macar nu te prefaci ca este altceva decat o tranzactie in numerar. „Ma plimb in acest loc cu bratul in jurul acestei fete locale, stii si sunt toti acesti baieti care stau sa ma priveasca”, spune el. – Si ma gandesc, o sa-mi dau fundul, stii?
Barbatul gras ranjeste din nou. El stie unde merge asta.
„Dar atunci toate sunt ca:„ Hei, american, vino sa bei cu noi! ” “
„O, da”, spune tipul gras. – Si dupa zece minute, nu vorbesti cu ei. Vorbesti cu ei. ”
Toti dau din cap, chiar si tipul in rosu.
„Serios”, spune copilul slab. „ Iubesc americanii”.
Exista o fata pe o scena mica, intr-un bar numit G-Spot Lounge din Angeles City, o rafala de blocuri de cernere si staniu la aproximativ o ora nord-vest de Manila. Poarta un bikini albastru deschis care se potriveste cu pudra pe care Mamasan i-a muscat pe pleoape, alaturi de suficienta fard de obraz si rimel pentru a-i face fata intreaga. Nu a purtat machiaj inca de la prima ei Impartasire, si nu atat.
Are un certificat de nastere care spune ca are 19 ani. Este fals, si, evident, asa, pentru ca are doar 13 ani, dar nimanui nu-i pasa, pentru ca in intuneric, sub tot ce-i rosu si umbra, arata destul de batran. Toate fetele – celelalte de pe scena, cele care asteapta mese, cele care se inghesuie pana la clienti, barbatii straini care vorbesc dulce pentru a le cumpara bauturi – arata destul de batrani, ceea ce nu este foarte batran.
Un barbat american striga la ea. “Hei, tu!” el spune. “Da tu. Dans! Vei fi platit pentru a dansa. “
Nu prea stie sa danseze, iar cizmele cu toc inalt pe care le poarta fac si mai greu sa-l falsifice. Bratele ei sunt in apropiere, tinandu-si propriul tors dezbracat intr-o imbratisare dezbracata si isi muta greutatea de la picior la picior, rasucindu-i usor umerii dintr-o parte in alta. Asta danseaza? Este suficient de aproape? Le pasa chiar, barbatii care se uita, coreenii si japonezii, americanii si austriecii, baietii grasi si copiii slabi care suga din sticlele incapatanate din San Miguel?
Mamasan, administratorul barului, ii va plati fetei 120 de pesos pentru a-si purta bikini de la ora sase seara pana la ora trei dimineata. Se presupune ca danseaza timp de o jumatate de ora, apoi merge sa lucreze camera un timp si asteapta urmatoarea schimbare pe scena. Daca unul dintre barbatii din club ii cumpara o bautura, Mamasan o va taia pentru cincizeci de pesos, o va da catre datoriile ei: 1.300 pentru cizme, inca treizeci si cinci pentru o spalatorie de o saptamana. Sau poate unul dintre clienti o va cumpara noaptea, ii va da lui Mamasan 1.000 de pesos – „bar bine”, il numesc aici, un termen care este atat un substantiv cat si un verb – sa o scoata din G-Spot, poate sa un alt club sau un restaurant mai intai, dar probabil doar la camera lui de hotel. Fata ar primi jumatate din asta, aproximativ 9 dolari americani.
Este prima ei noapte la G-Spot. Plecase in cautarea de munca acum cateva zile – pe Fields Avenue, pe langa Club Fantastic si Camelot si Stinger, pe langa magazinele de trotuare care vand camasi care spun ca FUCK LA PRIMA DATA SI VOI CUMPA DRINKURI PENTRU SEX baietii si ambulantii cu botul lor Cialis, au trecut pe langa toate celelalte baruri care doresc sa angajeze dansatori si chelnerite si GRO, ceea ce este scurt pentru ofiterii de relatii pentru oaspeti , care este lung si incomod pentru prostituata . „Trebuie sa ai personalitate fericita”, spun semnele, pentru ca niciun turist excitat nu va face barba unei fete care nu se distreaza.
Mamasanul de la G-Spot a intrebat-o pe fata cat de in varsta, iar ea a spus 19 si i-a aratat certificatul de nastere care nu poate fi legitim, iar Mamasan a angajat-o, i-a dat cizmele si bikini si i-a frecat machiajul pe ea. fata si pune-o pe scena. Asa s-a intamplat, exact asa: o fetita intra intr-un bar si primeste un loc de munca.
“Hei.” Big Daddy, dincolo de stroboscopul luminilor de scena. Papasan, tipul care conduce G-Spot. Numele lui este Thomas Glenn Jarrell, un originar din Ohio, care a facut un tur in armata inainte de a se stabili intr-un mic oras murdar, care este moderat faimos, pur si simplu pentru ca are baruri, zeci dintre ele si fete, mii dintre ele si doar optsprezece dolari noapte. “Vei fi platit pentru a dansa!”
Serios , baietii grasi si copiii slabi se spun reciproc in aeroporturile japoneze, ii iubesc pe americani .
Fata clipeste mancarimea din ochi si ii lasa bratele sa-i cada in partile laterale si-i razleste soldurile. Asta danseaza? Este suficient de aproape?
Schimba-i numele. Nu conteaza. Faceti-o putin mai tanara sau putin mai in varsta, dar niciodata prea batrana. Imbracati-o intr-un bikini rosu sau o pantofa sau o fusta plisata. Infasurati-o goala in jurul unui stalp sau puneti-o intr-o camera cu o fereastra mare de sticla si o turma de alte fete, plictisite si incercand sa nu o priveasca, asteptand sa fie alese ca niste homari dintr-un rezervor. Mutati-o in jos in Manila si platiti-o mai mult sau mutati-o pe coasta, spre o casuta de pe Autostrada Nationala si platiti-o mai putin. Pune-o la mii de kilometri distanta, la Tokyo sau Moscova, sau pune-o de cealalta parte a globului, in Costa Rica sau Mexic. Nu conteaza. Povestea va fi aceeasi, inceputul sunand ca configuratia la o gluma veche si murdara: O fata intra intr-un bar …
Atatea fete intra astazi in atatea baruri, incat nimeni nu incearca sa le numere pe toate. Catalogarea oricarei prostituate de pe planeta cu exactitate nu este mai posibila decat numararea frunzelor intr-o padure: afacerea este, prin definitie, in mare parte subterana si extrem de fluida, forta de munca fiind cea mai mare parte neinregistrata, de necontestat si in continua schimbare. In schimb, exista doar ghiciri, estimari si extrapolari, cele mai grave cazuri si cele mai bune cazuri, in functie de cine conteaza si unde si de ce. Statisticile pentru tari individuale, orase individuale, chiar si districte specifice rosu-luminii, variaza in mod salbatic, de la cifre oficiale lowball la numere aproape incredibile conjugate de grupuri de ajutor si activisti. Thailanda, de exemplu, un loc de joaca sexual notoriu si bine studiat pentru barbatii straini, are 75.000 de prostituate, dupa cum sustine guvernul,pana la 14 la suta din produsul intern brut al tarii – parametri calibrati pe scara larga incat sa fie practic inutili ca instrument de contabilitate. Datele privind schimburile sexuale sunt atat de imprecise incat cercetatorii si agentiile guvernamentale reduc totalul global la o serie de zeci de milioane de femei si fete care genereaza zeci de miliarde de bani in numerar.
Numerele reale sunt oricum irelevante. O fata de bar din Filipine nu-i pasa daca este una de 50.000 (low end) sau 800.000 (high end), iar un john dintr-un bordel rus nu se preocupa de milioanele de femei pe care teoretic le-ar putea inchiria, pentru ca cele zece sau douazeci la indemana sunt mai mult decat suficiente. Comertul mondial de sex, la fel de pur pe piata marfurilor precum buricele de porc sau futures de soia, trebuie masurat doar in sensul larg al cererii, care este aparent insaciabil, si a ofertei, care pare a fi fara sfarsit.
In aceste numere nenumarate se afla povesti de o brutalitate oribila, de femei contrabanda in tari straine, batute in supunere, fortate sa-si depuna datorii infinite si imposibile. Exista, de asemenea, povesti despre naivete uluitoare, despre tineri moldoveni minori pentru ca au contracte pentru a lucra ca chelnerite la Kabul, despre taranii din Mindanao care cred un gangster cu chirii mici, cand promite ca ii va face vedete de cabaret in Manila sau Tokyo, din fete nechibzuite care de fapt vor sa fie prostituate pentru ca au vazut o caseta de boot cu Pretty Woman .
Totusi, cea mai mare parte a activitatii este mult mai prozaica, functie a unei economii simple, intreprinderea fara varsta a femeilor care isi vand de buna voie activele lor cele mai usor comercializate. Poate fi condamnat de teoria feminista si de obiceiurile religioase, iar adverbul cheie – de bunavoie – este teribil de relativ, mai ales avand in vedere ca exista aproape intotdeauna un mijlocitor, un mamasan sau un proxenet, care ia o taietura. Cu toate acestea, opresiunea este si un termen relativ: pentru persoanele cu optiuni limitate, putinele care raman nu par atat de nerezonabile. Si in orice caz, afacerea este in plina expansiune. Intr-o epoca de calatorie internationala usoara, cand frontierele nu sunt mult mai stricte decat liniile trase pe o harta, ambele parti ale comertului – oferta si cererea – s-au industrializat.
Daca ar fi privit de sus, de sus in stratosfera, cu tot pamantul albastru rostogolind si invartindu-se mai jos, curentii comertului sexual ar fi la fel de evidenti ca norii, vartejurile de oameni care se deplaseaza de la o tara la alta, de la un continent la altul. Exista doua fluxuri dominante, care se impletesc, se invart in jurul celuilalt, dar se misca in directii opuse. Femeile si fetele sunt maturate din locuri sarace, din anumite parti din America de Sud si Asia si fosta Uniune Sovietica, in tari si orase mai bogate, Moscova si Tokyo, Turcia si Dubai, Germania si Statele Unite. Barbatii – „mongeri” sau „pasionati”, in jargonul fratern al calatorului sexual hardcore – in general se plimba in cealalta directie, de la bogati la saraci, din Statele Unite, Australia si Marea Britanie si Japonia si restul primului Lumea in a doua si a treia lume. Exista zaruri mici si curioase, precum britanicii – „curvi”, ii numesc tabloidele – care au descoperit „turnee cu totii” prin Tallinn, capitala Estoniei sau prin picurarea arabilor care zboara la Chisinau, in Moldova disperata , pentru a patrona bordelurile. Dar curentii cei mai puternici curg spre bazarele cele mai inradacinate: spre orasele statiune din Brazilia, Cuba si cateva insule din Caraibe; in America Centrala; si, desigur, catre Asia de Sud-Est – istoric, Thailanda si Cambodgia si, in crestere rapida in ultimii douazeci de ani, Filipine. Multe dintre aceste tari, in special in Asia, au devenit destinatii in parte, deoarece au istorii culturale lungi ale prostitutiei. Conform mai multor studii, mai mult de jumatate dintre barbatii thailandezi au platit pentru a-si pierde virginitatea, iar peste 400.000 de vizitat bordeluri in fiecare zi, estimeaza ca nimeni nu se contesta serios. Filipine, o natiune care este simultan matriarhala si putreda de machism, are o traditie similara, o cerere autohtona care conduce o piata locala. „Este pur si simplu norma cu care ai doua tipuri de femei – pe cele cu care le respecti si pe care le poti cumpara si sa te joci”, spune Aurora Javate-de Dios, directorul ecutiv al capitolului Asia-Pacific al Coalitiei impotriva traficului de femei , cu sediul in Quezon City.
Si aceasta norma a devenit o industrie masiva de servicii pentru straini. In Balibago, cateva blocuri prafuite ale orasului Angeles din partea sudica a ceea ce era baza aeriana Clark, exista 117 baruri si o mana de saloane de masaj, o fatada galagioasa langa alta, langa alta. „Este totul aici: alcool si femei tinere sexy”, promite site-ul web semioficial al cartierului (www.balibago.com). „Sexul recreativ este sportul la alegere. Va puteti bucura de privilegii complete cu una sau mai multe femei tinere atragatoare, indiferent de varsta, greutatea, aspectul fizic, abilitatile interpersonale, averea sau clasa sociala. ” Pe strada Burgos din Makati, cartierul cu chirie mare din Manila, fetele de la etaj la Jools asteapta langa usa pana cand barbatii intra si luminile se aprind, apoi toate se deschid si se pun,ma barati? – si toate fetele din toate celelalte cluburi de pe aceasta banda fac exact acelasi lucru. La cateva mile congestionate, in orasul Quezon, se afla Air Force One, o cutie neon enorma, de dimensiunea unui centru de conventii din partea de miazazi, cu podele incrustate si o scena cu perdea rosie si holuri inguste, capatate cu camere mici numite pentru fiecare presedinte american ( Cubul George W. Bush este deosebit de popular) si fetele sunt stocate in doua vitrine cu pereti de sticla – primele si clase de afaceri pentru cei mai tineri si mai frumosi, economie pentru cei mai in varsta si mai urati. Si de-a lungul coastei nordice a localitatii Subic Bay, intr-o partie a unui oras numit Calapandayan, fetele minore se ridica de la un balcon in varfuri cu tuburi in dungi, in timp ce se traverseaza strada, intr-un loc numit Muff Divers, alte zeci de fete mai fac o vagoana zimtata pentru cinci australieni surly.
Barurile sunt peste tot si sunt fete in fiecare bar. Cu toate acestea, niciuna dintre fete nu se prostitueaza din punct de vedere tehnic, deoarece prostitutia este ilegala in Filipine. O amenda de bar, in patois-ul national, este doar o compensatie corespunzatoare pentru un club pentru a lasa o fata sa iasa usa timp de cateva ore, dupa care adultii consimtitori pot avea la dispozitie – un clinchet semantic ridicol care permite industriei sa prospere cu deferenta oficiala daca nu chiar sanctiunea directa. („Am avut [lucratori de ajutor] sa-mi spuna ca nu o puteti opri, pentru ca, pentru a face asa, ar trebui sa arestati jumatate din senat”, spune un diplomat occidental din Manila.) Intr-adevar, o mare parte din restul turistului. sectorul este in caldura. Un paznic cu o mitraliera pe Aeroportul International Ninoy Aquino vede un barbat in costum cu pasaport american, ranjeste, da din cap. „Va distrati bine, da? Ai niste fete, da?” Un sofer pentru Makati Shangri-La, un hotel de cinci stele, isi ofera voluntarii ca poate procura o virgina autentica in provincii. Parintii ei vor dori 100.000 de pesos, dar va fi o fetita adevarata ciresa, garantata, nu o universitate care se ocupa de asta pentru o noapte, pentru ca este scurta.
In acest moment, oricum nu exista un stimulent financiar pentru aplicarea legilor. Nimeni nu stie exact cat contribuie barurile si fetele la comertul turistic de 2 miliarde de dolari – imigratia nu ii intreaba pe barbati daca intra in tara pentru a fi pus la punct – dar este substantiala. Se estimeaza ca 300.000 de turisti sexuali japonezi viziteaza Filipine in fiecare an; iar in 1997, un an in plina expansiune pentru turism, 13.000 de australieni au calatorit doar in orasul Angeles, o cifra aparent a doua doar americanilor. (Si intr-adevar nu exista niciun alt motiv apreciabil pentru a merge la Angeles City, in afara de baruri.) Factor in oamenii de afaceri cu cateva ore de ucis, inmultiti prin camere de hotel si filele restaurantului si facturile de bar … Se adauga.
Mai mult decat atat, barurile si bordelurile ofera locuri de munca intr-o tara care nu are suficient de mult pentru a se ocoli. Aproape un milion de filipinezi parasesc tara in fiecare an pentru a-si gasi un loc de munca, iar peste 10 la suta din produsul intern brut este numerar trimis acasa de lucratorii de peste mari. Cei mai multi pleaca sa fie casnici si muncitori, cativa sunt profesionisti calificati, iar unii – din nou, nimeni nu stie exact cati – sunt importati pentru a fi prostituate in tarile mai bogate. Pana la inceputul acestui an, Japonia numai acorda mai mult de 70.000 de vize anual filipinezilor pentru a lucra ca „animatori culturali”, un eufemism atat de transparent incat presiunea internationala a obligat in sfarsit sa se reduca numarul 8.000. Pentru cei care raman in arhipelag, unde aproape jumatate din populatie traieste cu mai putin de 2 dolari pe zi, exista locuri de munca menajere in oras si lucrari pe teren in provincii,
Sau sunt barurile. Exista mii in orasele mari si satele mici si zeci care au rasarit langa baza navala americana de la Subic Bay si alaturi de baza aeriana Clark din Angeles City. Soldatii, marinarii si avioanele obisnuiau sa vina cu miile, se imbracau cu dolari americani pentru a cheltui la bere ieftina si fete dragute, iar fetele dragute au venit si cu mii, pentru ca banii erau cu atat mai buni decat orice altceva puteau face, si uneori – nu de multe ori, dar cu aceeasi frecventa care vinde bilete de loterie – un soldat sau un marinar s-a indragostit de o fata pe care a intalnit-o intr-un bar si s-a casatorit cu ea si a luat-o. A continuat asa zeci de ani, atat de durabil si atat de vast incat a devenit faimos, atat de faimos incat chiar si dupa ce bazele s-au inchis, barbatii au continuat sa vina, americani, australieni si coreeni si japonezi, cu dolarii si yenii lor, calatorind pana la mijlocul Pacificului doar pentru a-i face pe femeile locale. Exista atat de multi turisti care aduc atat de multi bani, incat un termen prostesc este inventat pentru a face totul legal si, in cele din urma, intreaga tara – functionarii de hotel si taximetristii si gardienii aeroportului – clipesc si dau din cap, pentru ca intr-un fel ajung un pic de gust al actiunii, de asemenea.
Si atunci este pur si simplu norma.
Exista o alta fata, o femeie, de fapt, pentru ca are 23 de ani, care lucreaza la un alt club, un alt tip de club din Manila, mai supus, mai clasic, genul care prezinta fete cu carti de vizita. Cartile sunt aurii si roz roz, si au numarul ei de telefon mobil in coltul de jos si numele ei – Vin, asta este totul, doar Vin – deasupra titlului ei neplacut tradus si usor gresit, OFICIARUL DE INTREPRINDERI AL CLASEI.
Vinul poarta o rochie de cocktail, dimensiunea zero pentru ca este minuscula, nu prea inalta de cinci metri. La inceputul fiecarei schimburi, sta cu toate celelalte fete din sala de spectacole, in spatele unui panou larg de sticla unidirectionala intr-unul dintre scaunele tapitate, care sunt asezate pe randuri lungi, precum cel mai mic teatru de la cineplex, si exista un ecran mic, asezat jos pe peretele frontal, redand videoclipuri pentru a nu o innebuni de plictiseala in timp ce asteapta. Cand intra clientii, Mamasan deschide perdelele pe partea cealalta si intuneca filtrele de lumina, astfel incat Wine stie sa priveasca in sus, dar nu poate vedea nimic pe cealalta parte, doar umbre. Poate numara cati barbati privesc si uneori, daca una dintre siluete este deosebit de mare, se va ridica si va aluneca pe spate.
Totusi, de cele mai multe ori, Wine zambeste si incearca sa arate frumos, ceea ce este ea si incearca sa fie fermecator, ceea ce este dificil printr-o foaie de sticla izolata fonic. Daca un barbat o selecteaza, Mamasan va apasa un buton pe un interfon si ii va chema numele, iar apoi Wine va intra pe hol si va incerca si mai greu sa fie fermecator. Ea il va saruta pe obraz si isi va strecura bratul prin al lui, ca o noua iubita la a treia intalnire. Mamasan le va conduce – Vin si un client, poate alte doua fete si clientii lor, poate doua fete si un client – printr-un razboi de holuri, care sunt mai intunecate si mai inguste de rezervorul de homar, intr-una din cele cincizeci de camere private. Exista banchete de-a lungul a doi sau trei dintre pereti, mese scurte de cocktail, un televizor si o masina de karaoke.
Clubul nu este un bordel. Cabinele nu au usi, doar draperii, iar Mamasan si chelneri si respingatori se ratacesc constant. Unii barbati, in special barbatii asiatici care alcatuiesc majoritatea clientilor Wine, vor plati bani buni pentru ca femeile ciudate sa cante karaoke cu ei, 800 pesos pe ora, din care Wine colecteaza 250. Clientul ei va cumpara bauturi, desigur (vinul este un scotch gal) si, daca se simte infiorator, va arunca 400 de pesos suplimentar pentru a face schimbarea vinului intr-o alunecare slaba si scazuta, astfel incat sa poata sa-si linga sare de pe un tragator de tequila. „Nu partile obraznice”, spune Wine. Doar aici – isi indica gatul – sau aici – o pata deasupra sanului stang – sau aici – curba soldului. Ofera intotdeauna optiunea body-shot, in acelasi mod in care vanzatorii de masini second-hand ofera o rezistenta la rugina, deoarece primeste un plus de 150 in plus cand lasa un barbat sa-l linga.
Daca un barbat este luat in special de ea, poate plati lui Mamasan amenda de la bar, 10.000 de pesos – 180 $, sa dea sau sa ia, de zece ori mai mare decat pretul unei fete din Angeles City – jumatate din care merge la Wine. Dar Wine spune ca nu paraseste clubul cu clientii. Bine, poate o face din cand in cand, dar numai pentru cina intr-un restaurant dragut sau cateva ore intr-un cazinou. Ea spune ca nu este prostituata. Engleza ei devine vizibil mai rea. Ea schimba subiectul.
Vinul a lucrat la acel club de aproape trei ani, ceea ce este neobisnuit doar pentru ca recunoaste acest lucru. (Dorothy spune ca a fost acolo de doua saptamani. Maki spune ca a fost acolo de doua saptamani. Un numar uimitor de fete spun ca au 19 ani si au lucrat la barul sau clubul lor exact de doua saptamani, ca un cod implicit. asta spune ca sunt legal si cu experienta, dar abia am.) Vine in patru sau cinci nopti pe saptamana la ora sapte si ramane pana la trei sau patru in dimineata urmatoare. Intr-o noapte buna – de fapt, cea mai buna noapte a ei vreodata – va petrece cinci ore cu clientii. Daca toate primavara pentru impuscaturi ale corpului, va castiga 2.000 pesos. Din aceasta, Wine va datora 100 de pesos pentru spalatorie, 200 pentru machiaj si inca 300 de produse pentru mancare. Deci, daca este foarte fermecatoare si foarte norocoasa, Wine va iesi chiar inainte de zori, lipicios cu lingurite de sare, cu 1.400 pesos. Treizeci de dolari, dati sau luati.
Este cea mai buna slujba pe care a avut-o vreodata.
Are un fiu in varsta de 7 ani pe care sa il sustina. Vinul a ramas insarcinata cand avea 15 ani, a nascut la 16 ani, a inceput sa functioneze curand dupa. Locuri de munca ciudate, meserii. A pedalat produse cosmetice, a vandut banane dintr-un carucior, a lucrat caseta la un cockpit. Niciunul dintre ei nu a platit bine. La varsta de 19 ani, ea i-a spus iubitului sau, tatalui copilului ei, ca vrea sa fie un animator in Japonia. El a spus NU. Dar stia pe cineva care avea un prieten care il cunoaste pe un tip – este intotdeauna atat de complicat – care a reusit fetele care doreau sa mearga la unul dintre acele 70.000 de vize de divertisment cultural. Wine avea nevoie de bani mai mult decat avea nevoie de iubitul ei, asa ca s-a inscris.
Managerul ei a trecut prin sase luni de antrenament, invatand-o in rudimentara cultura si eticheta japoneza, invatandu-i elementele de baza ale limbii, explicand misterele lumii mai largi, cum ar fi cum sa se comporte intr-un avion. Ca toate costa bani, in mod natural – „credite”, spune Wine, cand ea inseamna de fapt datorii. La fel si antrenorul a reusit sa treaca testul „Record Record Book”, care i-a impus sa cante trei melodii – una rapida si doua lente – suficient de abilitate pentru a se califica drept „animator cultural”, un prag pe care Wine il acorda nu este stabilit in mod special pentru ca nu poate, de fapt, canta foarte bine. Apoi, au fost facute documente pentru a aranja, bilete de avion si locuinte – mii si mii de cheltuieli amorfe, toate pe credit.
Ea spune ca a petrecut sase luni la Kyoto lucrand la un club controlat de gangsteri locali. Asta a fost si o treaba buna. Zice ea, mamasanul a privit-o, a tinut-o departe de greutatile de la yakuza, nu a fortat-o niciodata sa faca ceva ce nu voia, cum ar fi iesit la intalniri cu vreunul dintre clienti. Multe din celelalte fete au facut-o, totusi. Rusii si romanii? Putre totala. Cand Wine vorbeste despre acea parte a slujbei, ea isi invarte pronomele doar de cateva ori, imi spune inainte sa se opreasca si spune ca si schimba subiectul. Spune ea, in cea mai mare parte, a agatat bauturi de la oameni de afaceri singuri si a rascolit melodiile lui Britney Spears pe scena.
Dupa sase luni, dupa ce si-a platit cheltuielile de trai si toate datoriile, scazand tot ceea ce datora, a lichidat 40.000 de pesos, adica aproximativ 700 de dolari.
Wine a primit slujba la actualul ei club nu dupa mult timp dupa ce s-a intors din Japonia. Nu a vrut niciodata sa ramana atat de mult timp aici, dar banii sunt buni, mai buni decat ar fi ajuns in alta parte. Ar putea face si mai mult, sa lucreze sase nopti pe saptamana, daca nu ar fi fost pentru pasageri. Incearca sa se taie din nou pe huiduie, incearca sa treaca la agitarile de fructe ca si celelalte fete, motiv pentru care are doar o singura picatura de scotch in aceasta seara, fara sa le numere pe cele doua pe care le-a avut cu tipul care a fost in cateva ore. in urma.
Trec doi ani. Fata de la G-Spot este inca doar o fata, 15 acum, aproape 16, ceea ce este in varsta in crepuscul de pe un balon deasupra Subic Bay, la treizeci de mile sud-vest de barurile din Angeles City, unde lucra. Poarta un tricou rosu si un lant subtire de argint, care reflecta aurul in apusul soarelui si are ochii si parul intunecat, dar pielea ei este o nuanta slaba mai deschisa decat majoritatea filipinezilor, deoarece tatal ei era un barbat alb, un australian .
Era un om de afaceri din nordul tarii si cumpara tesaturi, suruburi de matase, de la o doamna draguta dintr-o piata. El a continuat sa-si cumpere matasurile si, in curand, poate chiar in prima saptamana, s-a indragostit, s-a indragostit de nebunie , asa o spune fata pentru ca asa a spus tatal ei. Dupa trei ani, cand traiau ca sot si sotie, au avut o fetita – fetita – si mai tarziu doi fii.
Cand fata avea 4 ani, familia s-a mutat in Quezon City, in metroul Manila, pentru a fi mai aproape de rudele mamei sale. Fata avea propria camera intr-o casa cu doua etaje, langa un magazin de articole de imbracaminte pe care il detinea tatal sau, care, impreuna cu o uzina de gheata pe care o detinea si el, a platit facturile. Ea era fericita. Tatal ei i-a spus ca va creste pentru a fi medic.
Atunci mama sa a intalnit un alt barbat. Era oricum un tip rau, in comparatie cu tatal ei, in probleme cu politia, la inchisoare si la inchisoare, fumand intotdeauna shabu , versiunea filipineza de meth crystal. Nu dupa mult timp, parintii fetei s-au despartit.
Totusi se mai vedeau. Potrivit fetei, mama ei s-ar duce la tatal ei si i-ar cere bani, spunand ca a fost sa cumpere mancare si sa-i creasca pe fata si pe fratii ei, dar ar folosi-o pentru a posta cautiune pentru hot sau pentru a-i cumpara mai mult shabu . Tatal fetei stia, dar oricum i-a dat pesosul. “Tatal meu”, spune ea, “este atat de nebun indragostit de ea.”
Pana cand te doare prea mult sa fii nebun indragostit. Pe 15 decembrie 2000, tatal fetei s-a spanzurat in apartamentul sau.
A fugit inapoi spre nord o vreme, a locuit cu unul dintre prietenii tatalui ei, dar sapte luni mai tarziu s-a intors la mama ei si barbatul, care atunci era tatal ei vitreg – un junkie si un criminal care dormea in patul tatalui sau in tatal ei casa. El era strict, nu o lasa sa iasa din casa, iar el o va lovi, ii va lovi pe fratii ei mici. “Tatal meu vitreg, cred ca a gresit ceva cu mine”, spune ea. „De ce imi face aceste lucruri? De ce nu ma lasa sa fiu copil? ”
Mama ei a luat cel mai rau dintre batai. In vara anului 2002, tatal vitreg si-a aruncat sotia la podea, a apucat-o de par, a tarat-o in baie si a incercat sa o inece in cada. El trase un cutit, il tinu la gat si jura ca o va ucide. Apoi a venit politia, plimbandu-se in casa, fluturand armele. Zile mai tarziu, cand politia a spus ca nu-l mai pot tine pe tatal vitreg, a impachetat o geanta si s-a indreptat din nou spre nord.
Ea a sarit de la relativ la relativ la cateva luni inainte de a merge la Angeles. Avea acolo familia, un „unchi” care este de fapt varul mamei sale. Ea a intrebat daca poate sa locuiasca cu familia sa, iar el a spus ca nu, nu isi poate permite o alta gura, dar ea a intrebat din nou si apoi a treia oara, iar el a spus in sfarsit ca da, bine, poate ramane. Dar s-a simtit vinovata pentru ca stia ca este o povara. Si s-a ingrijorat pentru fratii ei mici, lasati in urma in Manila pentru a se preface pentru ei insisi. „Deci, dupa atatea zile”, spune ea, „decid sa lucrez intr-un bar.”
Asa se intampla. Asa se face ca o fata de 13 ani intra intr-un bar si primeste un loc de munca.
A lucrat ture de noua ore, incercand sa danseze in bikiniul ei, albastru intr-o zi, a maroniat urmatorul, umbra de ochi intotdeauna potrivita si intotdeauna prea groasa, apoi a iesit de pe scena, vorbind cu clientii, bauturi potrivite din ele, cincizeci de pesos pe impuscat pentru propriul buzunar. Nu-i placea meseria ei. Unii dintre barbatii care au baut la G-Spot pareau destul de draguti, dar in principal erau batrani (toata lumea pare batrana pentru o fata de 13 ani) si grasa si excitata, genul de schlubi care au citit site-ul Web si au crezut ca se intampla pentru a fi adevarat: va puteti bucura de privilegii complete cu una sau mai multe femei tinere atractive, indiferent de varsta, greutatea, aspectul fizic, abilitatile interpersonale, bogatia sau clasa sociala.
„Stiti cuvantul lovitura? ” ea intreaba. „Si… nu stiu cuvantul, cand lingi pizda?” Fata se inroseste, se uita departe. „Am vazut ceva foarte rau, dezgustator … iad ”, spune ea. “Am vazut-o pentru ca am ochi.”
In cea de-a treia noapte de la G-Spot, spune ea, un om de afaceri japonez si asistentul sau Filipina, care l-au amendat, au platit o mie de pesos pentru a o scoate in Angeles City. Mamasan i-a spus tipului japonez ca data lui era o fata ciresa, care, in mod normal, ar atrage o prima la pret – „ciresul popping” este popular printre anumiti cunoscatori ai degenerarii – dar tonul ei era ferm, o instructiune de precautie – nu o dracu – in locul unei promisiuni. Si nu a incercat. El a intrebat-o in varsta, iar ea a spus 18 ani, iar el nu a crezut-o, asa ca a spus 16, iar el nu a mai intrebat-o. Apoi a dus-o la colt spre un cazinou, iar fata doar a privit in timp ce se juca. A fost usurata cand i-a spus sa plece.
In urma cu cincisprezece ani, si cu zeci de ani inainte, majoritatea barbatilor din baruri erau americani, soldatii si marinarii in concediu sau stationau la Clark si Subic Bay. In anii 80, Aurora Javate-de Dios, de la Coalitia impotriva traficului de femei, se afla la Olongapo in afaceri, in timp ce navele militare descarcau si mii de militari s-au derulat de pe baza navala si in oras. Isi putea simti ochii, toti acei barbati care o priveau asa cum se uitau la toate celelalte Filipine. „A fost un moment umilitor”, spune ea. „«Oh, deci acest lucru este modul in care se simte a fi comodificata.» „
Cand militarii americani s-au descompus cativa ani mai tarziu, multi filipinezi s-a presupus ca comertul cu sexul va merge cu ei, ca fostele baze vor fi reamenajate cu hoteluri si restaurante, vor oferi locuri de munca decente si vor atrage turisti mai putin placuti. Asta s-a intamplat intr-o oarecare masura la Subic Bay, dar cu atat mai putin in Angeles City. „Am sperat ca se va termina, dar nu a fost”, spune Javate-de Dios. “Aparent, cultura si infrastructura au fost motive suficiente pentru ca alti investitori sa intre. De fapt, acum este mai groaznic pentru ca este international.” Dinamica a fost inversata, oferta de baruri si fete nu mai reprezinta o reactie la o cerere specifica – soldati americani excitati care au fost trimisi acolo de catre shipload – ci o industrie care se auto-sustine, care isi creeaza propria cerere. Americanii inca ratacesc pe strazile din Angeles City,
Banii tind sa fie si straini. Documentele legale sunt confuze (ceea ce, la randul sau, face ca si responsabilitatile legale sa fie neplacute), dar presupusul Pooh-Bah din Avenue Fields este Richard Agnew, un fost constient cu Royal Ulster Constabulary. S-a mutat in Filipine la mijlocul anilor ’90, iar in anii urmatori a inceput sa conduca un mic imperiu de cluburi – Forumul lui Nero, Misty si cel putin trei altii – si cel mai frumos hotel din cartier, Ecutivul Blue Nile cu tema egipteana. Club. Un australian, Terrence George Matthews, si pretinsul sau partener, un american pe nume Thomas Glenn Jarrell, pareau sa detina G-Spot, Club Fantastic si alte cluburi. Fata s-a gandit asa, oricum. Ea recunoaste imaginea lui Jarrell acum. „Asta este Papasan”, spune ea. Acesta este tipul care a strigat la un copil pentru ca nu danseaza suficient de bine.
Fata a muncit inca patru nopti inainte ca cineva sa-si plateasca amenda la bar. De aceasta data, spune ea, a fost un barbat australian cu o sotie filipineza. Ciudat, doua cupluri aruncau o fata minora intr-un club care serveste barbati singuri aproape exclusiv. Australianul incepuse sa vorbeasca cu ea in bar, iar ea i-a spus cum si tatal ei fusese australian, ceea ce era suficient pentru ca barbatul sa o invite la cina. Tocmai au vorbit, cei trei, pe tot parcursul mesei, iar cand au terminat, australianul i-a multumit si i-a spus sa mearga acasa.
Ea s-a intors in locul G-Spot, unde un alt barbat s-a apropiat de ea, a luat-o cu blandete de brat si a rugat-o sa-l indice pe Mamasan. Fata a facut-o. Barbatul, care inca tinea bratul fetei, a dus-o la Mamasan si a spus ca vrea sa-i plateasca amenda de la bara, a inceput sa bage peste pret, a argumentat, a vrut sa stie exact cat pentru fata.
Politistii erau peste tot dupa aceea, izbucneau prin usa, armele trase, strigand tuturor sa nu se miste. Fata era ingrozita, dar toti adultii erau probabil mai infocati decat infricosati: Politia a atacat barurile din Angeles City, de cate ori explodeaza Muntele Pinatubo, ceea ce este aproape niciodata. De ce s-ar zguduie acum G-Spot?
Pentru ca activistii fara scop lucrativ international au fost in oras de mai bine de o saptamana, tarandu-se prin gratii, urcand pentru fete minore. Acest lucru nu a fost greu de facut: UNICEF estimeaza ca exista aproximativ 100.000 de minori care lucreaza in prezent ca prostituate in Filipine. Tipul care pacalise cu Mamasan a fost un politist sub acoperire, unul dintre echipele reunite dupa ce activistii au patruns politia federala pentru ajutor. Pe 28 noiembrie 2002, Biroul National de Investigatii si politia din Angeles City au atacat cinci baruri. Politistii au luat-o pe fata si pe alti patru, toti 17, din G-Spot si alti trei – doi 17 si unul 13 – de la Club Fantastic. Jarrell, Matthews si patru manageri ai etajului au fost arestati. In ceea ce priveste celelalte trei cluburi, lucratorii de ajutor ar fi putut gresi – poate au vazut niste fete care se uitau doar de parca erau prea mici pentru a lucra ca fete de bar.
Sau poate cluburile au avut noroc.
escorte braila preturi http://indiabartlett.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/
escorte sex galati http://lowrystate.org/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/
escorte live http://rye-magazine.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/
escorte austria http://swiftpage10.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/alba
escorte lux focsani http://unofficialmusic.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/arad
escorte franta http://douglasglick.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/arges
escorte sibiu 19 http://ascasous.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/bacau
escorte bucuresti gangbang http://nickderbyshire.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/bihor
top escorte tm http://www.morrow-house.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/bistrita-nasaud
escorte sector 4 http://keytochicago.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/botosani
escorte nadlac http://www.pomeranceproperties.com/Dot_EmailFriend.asp?referURL=https://escortelux.vip/escorte/braila
unei escorte http://www.lorirandallpr.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/hunedoara/gurasada
escorte 50 de lei galati http://www.dermapulse.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/hunedoara/harau
escorte buftea http://pediatricdermatologynewyork.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/hunedoara/hateg
escorte odessa http://www.personas.vg/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/hunedoara/hunedoara
escorte tran cluj http://www.kentuckyheartinstitute.org/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/hunedoara/ilia
escorte verificate brasov http://www.anatomy-lab.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/hunedoara/lapugiu-de-jos
escorte bran http://danielvicario.org/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/hunedoara/lelese
escorte bucuresti renata http://lblawoffices.org/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/hunedoara/lunca-cernii-de-jos
descriere escorte http://josephma.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/hunedoara/luncoiu-de-jos
Poate ca tinerii au avut noaptea libera.
Schimba detaliile. Amesteca datele, organizeaza raidul in iulie, cand fata era inca in Manila, urmarind un hot care o batea pe mama ei. Puneti politistii intr-o duzina de baruri in noaptea aceea, lasati-i sa apuce o suta de fete minore, sa aresteze patru papasani straini si zece mamasane. Nu conteaza. A doua zi, povestea va fi aceeasi: o fata intra intr-un bar …
Pentru fata, insa, conteaza. Intr-o viata mizerabila, ea a fost binecuvantata cu mici bunatati si sincronizare norocoasa, de catre un mamasan care si-a protejat statutul de fata de cires, chiar in timp ce o vindea pe usa, de misionarii care apareau ca niste vrajitori, de un raid orchestrat dupa ce a petrecut doar cateva nopti in bikini. Daca ar fi plecat in noaptea aceea, daca ar fi iesit intr-un bar bine cand politia a intrat pe usa … Pentru ea, detaliile conteaza.
Cu toate acestea, pentru Fields Avenue, pentru Balibago, pentru strada Burgos, pentru Makati, pentru toate celelalte fete din toate celelalte baruri si cluburi, detaliile sunt irelevante. Fetele care au fost maturate in noaptea aceea puteau fi inlocuite dimineata. Cele sase fete care aveau 17 ani cand au venit politistii? In cateva luni, toti vor traversa acea bariera mistica, varsta consimtamantului, va implini 18 ani si vor deveni, prin rasturnarea unei pagini din calendar, adulti legali cu toata vointa libera din lume sa danseze intr-un bar pentru grasime , straini excitat.
Ademenirea este atat de puternica. Nici macar cea mai tanara dintre ele, fata cu experienta de nici macar doua saptamani, nu a putut sta departe. Dupa atac, ea a fost trimisa intr-o casa de grup condusa de PREDA – Fundatia de Asistenta pentru Recuperare, Imputernicire si Dezvoltare a Poporului, intr-o vila de pe un deal de deasupra golfului Subic – pe care un misionar din Columban, numit Parintele Shay Cullen, a cofondat-o acum treizeci de ani dupa un proxenet in Olongapo a incercat sa-i vanda un tanar de 11 ani. Fata a fost acolo un an. Avea un pat intr-un dormitor, mancare, lectii scolare, terapie.
Oricum s-a intors in Angeles City. A luat si alte doua fete cu ea.
„Sentimentele si mintea mea erau la mijloc”, este singurul mod in care ea poate explica. Era prea inspaimantata sa se intoarca la G-Spot, asa ca a cercat toate barurile si apoi s-a asezat pe Bahama Mama pentru ca avea cele mai dragute fete care fura afara si, in consecinta, pe cei mai putini barbati din interior. La inceput s-a plictisit, dar dupa cateva zile a crezut ca este distractiv, ca un joc, dansand cu surorile ei mari – numele dansatorilor seniori sunt intotdeauna precedate de ate ( ah-teh), o forma familiara de „sora mare” – si orice barbat care i-a platit amenda la bar nu a primit decat placerea de a-si cumpara margaritas. Este inca o fata ciresa. Prietenii ei au plecat, dar a ramas cateva saptamani si ar fi ramas mai mult daca parintele Shay nu ar fi plecat in cautarea ei, inmanandu-i poza politiei si soferilor de triciclete, anuntand cu voce tare ca este un copil pierdut, rusinand oamenii cu o imunitate de rusine in cautarea ei. S-a intors in cele din urma.
Nimeni nu cauta vin. Si-ar dori sa iasa din clubul din Manila, unde lucreaza, sa-si deschida propriul loc, ceva frumos in cartierul Malate, langa ambasade si malul apei. Si-a dat seama totul, o explica intre inghitituri de scotch, cum va avea trei camere, o cafenea pe internet in fata, karaoke la mijloc, biliard in spate. Fara duhuri. Fara bara amenzi. Classy. Un vis frumos. O fata poate visa, nu?
Ea ia o alta bautura, clatina gheata in pahar. Stie ca nu se va intampla niciodata. – Cat timp voi lucra aici? ea spune. „Pana cand parul meu este alb”.
Si arestarile? Oamenii straini au urcat in catuse? Schimbati si aceste detalii. Puneti-le in catuse pentru camerele foto, trageti-le in lanturi in timp ce misionarii urmaresc. Inchideti barele. Acuzati-i de minori proxenetizatori, de angajarea copiilor pentru a purta bikini, impotriva carora Filipine are legi impotriva. Nu conteaza. „Avem legi impotriva traficului, protejarea femeilor si a copiilor”, spune Javate-de Dios. „Dar sunt practic intotdeauna incalcate in practica.” Scutura din cap. „Ati putea spune ca sistemul nostru de justitie penala este sinucis. Intr – adevar, intr – adevar e de rahat.“ Afacerea este pur si simplu prea mare, banii prea buni.
Pe hartie, Thomas Glenn Jarrell – despre care fata spune ca a fost papasanul de la GSpot – s-a confruntat cu o acuzatie aparent serioasa de „angajare voita, ilegala si cu convingere” a unei minore ca dansatoare erotica. Sarcina sa a fost stabilita la 30.000 pesos – 600 dolari. Spre surprinderea nimanui, el a postat-o. In cei aproape trei ani de la arestare, el nu a fost urmarit penal pentru nimic care implica clubul.
Schimba din nou detaliile. Cateva familii locale se plang ca fiicele lor au fost angajate ca chelneri in cluburile lui Richard Agnew si apoi au ordonat sa faca sex cu turisti straini. Faceti fetele tinere – 13, 12, 11. Lasa una dintre ele sa spuna unui reporter: „Eram virgina si nu voiam sa merg, dar mi s-a spus ca imi voi pierde slujba daca nu o fac asa ca m-am dus cu el. ” Lasati hartiile britanice sa se dezlantuiasca pe el, numiti-l nedumerit, spuneti-i ca sunt proeminenti pentru copii. Presupune-l nevinovat, dar aliniaza toti martorii; ia-i angajatii si pune-l pe partenerul sau de afaceri sa spuna ca este seful, ca Agnew detine toate cluburile de aici. Aduna atatea dovezi incat politia filipineza i-a atacat cluburile si l-a aruncat in inchisoare. Lasati-l sa stea acolo atat de mult timp in fata unei acuzatii atat de groaznice, incat cere sa fie deportat doar pentru a o face sa plece.
Toate acestea s-au intamplat in septembrie 2003, despre perioada in care fetita bea margaritas in Bahama Mama’s. Agnew a refuzat sa detina vreun club, inca neaga, spune ca este doar un manager, ca alte persoane, localnici, au condus operatiunile, ca a crezut ca toate acele fete au 18. Si era adevarat din punct de vedere tehnic: numele lui nu aparea pe niciunul dintre cluburi „acte juridice. Si era adevarat ca, atunci cand a fost inchis, a semnat documente prin care a recunoscut ca detine o parte din acele cluburi, dar spune ca a fost constrans, ca politistii filipinezi erau toti corupti, ca trebuie sa admita ceva, orice, doar pentru a iesi. de inchisoare.
Si totusi, el este inca acolo in Angeles City, administrand baruri, laudandu-se cu activitatea sa de caritate. Acei politisti pe care jura ca erau corupti par sa-i placa foarte mult. Acuzele au fost abandonate, iar in ianuarie 2005, un sef al Politiei Nationale Filipine i-a prezentat Agnew o placa in semn de recunostinta pentru contributiile aduse la comertul turistic. A fost un moment mic intr-o ceremonie mai mare, unul dintre acele detalii care sunt ingropate in paginile din spate ale ziarelor si unul dintre singurele detalii care conteaza de fapt.
_Urmatorul: Cititi cea de-a doua versiune a „Comertului sexual”, care exploreaza lumea traficului de persoane si politistii care incearca sa-l combata, in Moldova. _
Sean Flynn este corespondent de GQ .
