Jamaica Observer Limited

154

Raportul privind abuzul sexual din Marea Britanie determina indignare, reflectie

Miercuri, 27 august 2014

‘+ activeFrame.title +’

‘); } else {$ (“. fotorama-caption”). addClass (“remove_caption”); }}) .fotorama ();

ROTHERHAM, Anglia (AP) – Rotherham este un oras de clasa muncitoare care se remarca prin obisnuinta sa – o colectie de magazine cu discount fara farmec, magazine de pariuri si contoare de kebab, inconjurate de strazi rezidentiale adormite, captusite cu case din caramida, care au vazut zile mai bune.

Dar sub suprafata drabului, socul a fost evident miercuri, deoarece oamenii acestui oras din nordul englezului au aflat ca timp de 16 ani, fetele de 11 ani din comunitatea lor au fost supuse unei exploatari sexuale la scara larga.

Numarul victimelor – 1.400 – a fost suficient de ingrozitor pentru o comunitate de doar 250.000. Dar asta nu a fost totul: in ciuda avertismentelor repetate de-a lungul anilor, doar o mana de barbati au fost vreodata condamnati si un raport independent a constatat ca liderii locali au respins rapoarte despre violul, exploatarea si violenta copiilor de ani buni. Au spus ca o parte din motiv, ca s-au temut ca vor fi considerati rasisti pentru urmarirea faptuitorilor – majoritatea fiind barbati de origine pakistaneza.

Cu toate acestea, multi spun ca este timpul ca politistii si asistentii sociali sa vina cu un raspuns mai bun decat sa invinovateasca problemele legate de curse. Muhbeen Hussain, care a fondat grupul britanic pentru tineret musulman, a declarat ca comunitatea pakistaneza trebuie sa intensifice si sa faca fata problemei.

“Trebuie sa recunoastem ca exista un numar mare de barbati pakistanezi care s-au implicat. Ca musulman pakistanez nu gasesc nimic din religia noastra pentru a condona asta”, a spus tanarul de 20 de ani. „Trebuie sa redeschidem fiecare caz din anii ’90 si sa le cercetam. Daca ar fi fost orice alt tip de crima, politia ar fi actionat”.

Hussain sustine motivul pentru care problema s-a derulat atat de mult nu este legata de cursa, in ciuda faptului ca autoritatile privesc problema. Ceea ce este vorba, argumenteaza el, este o lipsa de raspundere.

„A spune ca este vorba despre cursa este doar o scuza pentru esecul consiliului local. Nu vor aresta un traficant de droguri pentru ca musulmanii ar putea fi suparati? Este ridicol”.

Nu este prima data cand au aparut dezvaluiri ale unor astfel de abuzuri groaznice in Marea Britanie, dar raportul despre Rotherham este unic in numarul mare de cazuri pe care le-a descoperit, toate intr-un singur oras. Acesta a starnit intrebari incomode cu privire la amploarea crimelor sexuale ale copiilor ascunsi in zonele mai sarace, lipsite de locuri de munca din tara si esecul autoritatilor britanice in solutionarea problemei.

Multe dintre fete au fost ademenite la portile scolii de barbati mai in varsta, fara legatura, care si-au castigat favoarea, legandu-le cu daruri si droguri. Unul a fost traficat in alte orase pentru sex cu mai multi barbati, se arata in raport.

Majoritatea victimelor din cazurile mai in varsta au fost descrise drept „copii britanici albi”, dar raportul a spus ca, mai recent, un numar mai mare de cazuri proveneau din comunitatile pakistaneze, din Casmiri si romi in crestere.

Marea Britanie se mandreste cu faptul ca este o societate toleranta si integrata – un mozaic de culturi si religii care, in general, stau cot la cot in armonie aparenta. Insa raportul, impreuna cu mai multe urmariri penale din alte orase care implica, de asemenea, bande pakistaneze care preiau fete tinere, au dezbracat furnirul si au expus tensiuni care se ridica sub suprafata.

La fel ca multe orase britanice, Rotherham are un amestec etnic divers, care vede britanici albi care traiesc alaturi de pakistanieni, indieni si rezidenti polonezi nou-sositi. Politicienii de extrema dreapta au exploatat grijile anti-imigranti ale oamenilor din aceasta natiune insulara, iar perioadele economice grele ale Angliei de Nord au alimentat temerile ca noii veniti vor scoate locuri de munca si oportunitati.

Ca si orasul Sheffield din apropiere, Rotherham era un centru de productie de otel. Insa industriile au scazut si multe strazi sunt pline de fronturi de magazine abandonate sau inchise. Somajul este peste media nationala. Perspectivele pentru tineri sunt deosebit de sumbre.

Barkat Shad, care conduce un magazin textil de familie, a spus ca liderii comunitatii nu stiu cum sa faca fata infractiunilor de sex pe copii si au sugerat ca sunt complici cu autoritatile pentru a privi cu ochii.

“Nu vreau sa jignesc pe nimeni, dar este un cerc mare – toata lumea incearca sa se acopere reciproc. Este un oras atat de mic”, a spus el. “Politia nu stie? Asistentii sociali nu stiu ce se intampla? Ei incearca cu totii sa se protejeze.”

Autorul raportului, Alexis Jay, a emis o condamnare amagitoare pentru lipsa de actiuni a autoritatilor intre 1997 si 2013. Jay a declarat miercuri ca pur si simplu nu a fost posibil ca membrii politiei si consiliului sa sustina ca nu stiau.

„O parte din misiunea mea a fost sa identific ce informatii erau disponibile pentru persoanele cheie aflate in pozitii de influenta in tot acest timp”, a spus ea. „Si cu siguranta a existat o foarte mare informatie disponibila inca de la o faza incipienta”.

Jay a descris trei rapoarte anterioare, toate avand concluzii si detalii clare, precum „numele potentialilor faptuitori, numere de inmatriculare a masinilor, foarte multe detalii. Intr-adevar, in aprilie 2005, mi s-a parut ca nimeni nu poate spune„ Eu nu stiam. “”

Apelurile au crescut pentru responsabilitate. Partidul Muncii din Marea Britanie si secretarul de acasa au solicitat demisia comisarului de politie din oras, dar acesta a refuzat sa plece.

Jay a spus ca Rotherham nu este singurul loc in care se lupta cu aceasta problema. Ea a declarat pentru BBC ca „cererea pentru acest tip de activitate sexuala cu copii este in crestere si aceasta este validata nu doar in Marea Britanie, ci in Europa si in intreaga lume”.

„Nu putem spune ca Rotherham este mai bun sau mai rau decat alte locuri, deoarece informatiile pur si simplu nu exista la nivel national pentru a ne spune asta”, a spus ea.

Dar in Rotherham, unde socul inca se scufunde, oamenii se intreaba cum s-au schimbat lucrurile, cum s-au schimbat timpurile. Claire Hizelhorst, o doamna a scolii, a spus ca copiii se pot juca in afara. Acum, i-ar fi fost teama sa le lase.

“Cum poate cineva sa faca asta?” ea a spus. “Ma depaseste.”

Acum puteti citi Jamaica Observer ePaper oricand, oriunde. Jamaica Observer ePaper va este disponibil acasa sau la serviciu si este aceeasi editie ca si copia tiparita disponibila la http://bit.ly/epaperlive

Jamaica Observer Limited

Raportul privind abuzul sexual din Marea Britanie determina indignare, reflectie

Populare

Afacere proprie, angajat la stat sau angajat la privat? Pro &...

Cum alegi cel mai bun brad de Crăciun?

Afla cum iti poti lansa o mica afacere folosind un spatiu...

Top 10 cele mai supraevaluate filme din toate timpurile

10 regizori care au facut un film de groaza si au...

10 documentare care au schimbat perceptia publicului

Top 10 interviuri controversate cu celebritati din toate timpurile

Top 10 cele mai memorabile momente ale premiilor Oscar

Cum se schimba viata atunci cand intri in cercurile sociale ale...

10 povesti ciudate din lumea rap pe care sa le cunosti