Japonia isi cere scuze pentru sclavii sexuali din timpul razboiului din Coreea de Sud

Japonia si Coreea de Sud au convenit sa solutioneze o disputa toxica cu privire la sclavii sexuali de razboi, fortati sa lucreze in bordelurile militare japoneze. Acordul istoric inseamna ca Japonia va plati peste 8 milioane de dolari (7,3 milioane de euro) pentru ingrijirea psihologica a „femeilor de confort” coreeane care supravietuiesc.

Ministrul japonez de externe Fumio Kishida a anuntat ieri acordul de la Seul cu omologul sau coreean, Yun Byung-se. Domnul Kishida a spus ca guvernul sau este „dureros de constient” de responsabilitatile sale pentru sistemul de bordel.

O declaratie publicata de Tokyo a exprimat „scuze si remuscari” femeilor, care „au suferit experiente incomode si dureroase si au suferit rani fizice si psihice incurabile”.

De asemenea, Japonia a promis o scuza oficiala a premierului Shinzo Abe.

Comportamentul japonez de razboi si lipsa de ispasire perceputa a bantuit relatiile dintre cei doi vecini din Asia de Est. Statele Unite si-au impins cei doi apropiati aliati regionali pentru a rezolva disputa.

Dl Abe s-a intalnit recent cu presedintele Coreei de Sud, Park Geun-hye, dupa o inghetare profunda diplomatica. Dna Park, care a respins toate cererile anterioare de la summit, a numit femeile de confort controversa „cea mai mare piedica” la legaturile prietenoase.

Multi coreeni spun ca Japonia nu a facut inca modificari corespunzatoare guvernarii sale coloniale din 1910-1945 in Peninsula Coreeana. Conservatorii japonezi insista ca tara lor si-a cerut scuze. Pozitia oficiala a Japoniei este ca toate problemele de compensare au fost solutionate in tratatul din 1965 care a stabilit relatii diplomatice cu Seul.

Tokyo a declarat ca anuntul de ieri inseamna ca problema femeilor de confort este „rezolvata in sfarsit si ireversibil” si ca ambele parti au convenit sa puna capat problemelor diplomatice care au otravit legaturile de ani de zile.

Dar cererea ca o statuie talismanica a unei fete simbolizand femeile sa fie inlaturata din afara ambasadei japoneze la Seul pare sa fi fost respinsa. Coreea de Sud s-a limitat sa spuna ca „recunoaste” preocuparile japonezilor cu privire la statuie si va „stradui sa rezolve aceasta problema”.

Statuia a devenit un punct de raliu pentru cei care cauta reparatii pentru comportamentul de razboi al Japoniei, dar este privita de conservatorii japonezi ca o jena. Un grup de sprijin pentru sclavii sexuali a emis sambata o declaratie in care critica cererea japonezilor asupra statuii. Neindeplinirea statuii ar putea adauga dificultatilor domnului Abe de a vinde afacerea catre sustinatorii sai conservatori, multi dintre ei opunandu-se oricarui compromis legat de mostenire. De asemenea, cele doua parti nu au fost de acord cu formularea exacta a unei scuze din partea domnului Abe.

Trei sferturi din alegatorii japonezi sustin incercarea domnului Abe de a imbunatati relatiile cu Coreea de Sud, potrivit unui nou sondaj realizat de ziarul de afaceri Nikkei si de radiodifuzorul TV Tokyo. Dar 57 la suta au afirmat ca Japonia nu trebuie sa faca concesii referitoare la „femeile de confort” de razboi.

In ceea ce priveste problemele din trecutul de razboi al Japoniei, domnul Abe pare adesea rupt intre instinctele sale nationaliste si necesitatea diplomatica. In acest caz, diplomatia pare sa fi castigat.

CINE AU FOST „FEMEILE CONFORT”?

In timpul campaniei sale de razboi, Japonia imperiala a infiintat o retea de bordeluri militare in toata Asia, cunoscute eufemistic ca „facilitati de confort”. Mii de femei au fost incolacite in bordeluri, uneori dupa ce au fost transportate pe distante mari, pentru a servi trupele din avanposturile imperiului scurt al Japoniei. Unul dintre obiective a fost oprirea bolilor sexuale de la decimarea armatei.

Multe inregistrari ale bordelurilor au fost torciate dupa razboi, iar „femeile de mangaiere” care au supravietuit au ramas in mare parte tacute pana la inceputul anilor ’90. In 1993, secretarul principal al cabinetului din Japonia, Kono Yohei, a recunoscut rolul Japoniei in presarea femeilor in sclavie sexuala. A fost creat un fond privat care sa le compenseze.

Dar conservatorii, campionati de unele dintre cele mai populare ziare ale Japoniei, au negat mult timp ca militarii au fost implicati direct in fortarea femeilor in bordeluri si insista ca au deservit voluntar trupele de prim rang. Politicienii nationalisti spun ca femeile erau prostituate, adesea vandute sau intermediate de localnici din Coreea si din alta parte.

Aceste afirmatii ignora documentatia extinsa a implicarii militare si guvernamentale in sistemul de bordel, afirma Denis Halpin, un fost personal de conducere al politicii din Asia cu guvernul SUA si unul dintre autorii unei rezolutii din 2007 a Camerei Reprezentantilor din SUA, solicitand ca Japonia sa faca fata responsabilitatea sa

Acestea redau, de asemenea, marturia femeilor in sine, precum si alte dovezi cruciale, inclusiv un raport parlamentar olandez din 1994, care a constatat ca unii civili europeni au fost inscrisi in bordelurile militare. Majoritatea istoricilor specialisti accepta faptul ca un amestec de constrangere, inselaciune si forta totala a fost folosit impotriva multor femei.

In calitate de parlamentar, prim-ministrul japonez, Shinzo Abe, a sustinut tancuri de opinie nationaliste care au respins „diplomatia de scuza” a Japoniei in raport cu faptele sale de razboi. In primul sau mandat de prim-ministru in 2007, s-a trezit in apa fierbinte spunand ca nu exista „nicio dovada” ca femeile au fost constranse de militari. Insa, in 2014, s-a aplecat la presiune, facandu-se sa nu revizuiasca declaratia lui Kono Yohei.

In mod ironic, aceasta afirmatie avea scopul de a pune capat controversei si de a reseta busola diplomatica. In schimb, disputa s-a sarbatorit si s-a raspandit in SUA, unde un sir de memoriale pentru sclavii sexuali, ridicate de comunitatile coreene, a declansat proteste diplomatice japoneze furioase. Manualele americane au inclus, de asemenea, referiri la bordeluri.

Japonia vrea ca controversa sa se incheie. Se pare ca a fost transformat in actiune de catre Washington, care doreste rezolvarea unei probleme care imparte cei doi aliati-cheie din Asia de Est, in timp ce se lupta pentru a face fata cu China. Domnul Abe pare pregatit sa sustina criticile din partea sustinatorilor sai in cautarea unui obiectiv apreciat anul viitor: revizuirea constitutiei Japoniei pe linii conservatoare.

“+”

“+”

“+”

“+”