In San Francisco, o femeie este trimisa in judecata Martorilor lui Iehova pentru ca nu a protejat-o de un cunoscut abuzator de copii cand era copil. Centrul de raportare investigativa a aruncat lumina asupra acuzatiilor ca liderii religiosi au condus la o acoperire a abuzurilor sexuale asupra copiilor. Corespondent special, Trey Bundy, din CIR’s Reveal raporteaza modul in care organizatia foloseste primul amendament pentru a combate aceste acuzatii.
Nota editorului:
Graficul care apare in introducerea acestui raport contine in mod gresit o imagine a unei cruci. Martorii lui Iehova nu folosesc imaginea unei cruci ca simbol pentru crestinism. Regretam eroarea.
GWEN IFILL:
Urmatoarea: o investigatie privind abuzurile sexuale ale copiilor in urma martorilor lui Iehova si acuzatiile ca liderii religiosi au condus la o acoperire in interiorul unora dintre cele 14.000 de congregatii americane ale grupului.
Colegii nostri de la Centrul de Raportare Investigationala au obtinut note de confidentialitate aruncand o noua lumina asupra revelatiilor.
Corespondentul special Trey Bundy are povestea de la Reveal, un nou site Web, emisiune radio si podcast condus de centru.
BUNDY TREY:
La o conventie a Martorilor lui Iehova din California, noii membri se plonjeaza.
OM:
La botezul tau, ai spus ca da.
BUNDY TREY:
Se alatura mai mult de opt milioane de membri din intreaga lume.
Credinciosii sunt invatati sa renunte la societatea seculara, deoarece este controlata de Satan si sa nu socializeze prea mult cu straini. Dar acuzatiile de abuz sexual au adus aceasta comunitate insulara sub control mai mare. Si acum, in aceasta sala de judecata din San Francisco, este in curs de desfasurare primul caz de abuz asupra copiilor impotriva Martorilor lui Iehova.
Candace Conti a dat in judecata organizatia pentru ca nu a protejat-o de un copil cunoscut abuzator la varsta de 9 ani.
CANDACE CONTI, reclamant:
Daca ar fi sa ne rezumam obiectivele noastre in acest caz, a fost sa atac politicile si procedurile care, in loc, care permit un molester in continuare sa molesteze copiii.
BUNDY TREY:
Avocatul lui Conti spune ca instructiunile conducatorilor Martorilor lui Iehova au permis molestarea copiilor.
OM:
Instructiunile erau: pastrezi secrete aceste pedofili.
BUNDY TREY:
Cazul se bazeaza pe scrisori ale liderilor Martorilor lui Iehova catre sefii congregatiilor locale. Timp de aproape 20 de ani, le-a ordonat sa trimita rapoarte ca acesta pentru fiecare abuzator de copii cunoscut, sa ascunda aceste cazuri de congregatiile lor si sa nu coopereze cu fortele de ordine sau instantele judecatoresti, cu exceptia cazului in care sunt instruiti.
Acestia au refuzat ordinele judecatorilor de a preda aceste rapoarte despre abuzuri, asa ca nimeni nu stie cate cazuri ca cele ale lui Conti exista.
JAMES MCCABE, avocatul Martorilor lui Iehova: Martorii lui Iehova scuza abuzul de orice forma asupra copiilor.
BUNDY TREY:
Martorii lui Iehova insista ca respecta legea. Si avocatii lor sustin ca Primul amendament le da dreptul sa stabileasca politicile de abuz asupra copiilor, dupa cum considera ca sunt adecvate.
JAMES MCCABE:
Credintele si standardele religioase ale Martorilor lui Iehova erau in joc in acest caz de la inceput pana la sfarsit.
BUNDY TREY:
Credintele religioase provin din Watchtower Bible and Tract Society din Brooklyn, care a folosit adesea Primul Amendament pentru a-si apara politicile de separare.
In 1943, a castigat chiar si un caz de la Curtea Suprema, argumentand ca scolarii nu ar trebui sa fie obligati sa se angajeze la pavilion.
BUNDY TREY:
Avocatii turnului de veghe, care au refuzat sa vorbeasca cu noi, reclama din nou o aparare a Primului amendament pentru a tine secretul abuzurilor asupra copiilor in secretul congregatiilor sale.
JAMES MCCABE:
Si batranii sunt sfatuiti in acea scrisoare pentru a da atentie sfatului, nu dezvaluie vorbirea confidentiala a altuia, citand din Biblie, Cartea Proverbelor, Capitolul 25, Versetul 9.
BUNDY TREY:
Candace Conti a facut parte dintr-o congregatie a Martorilor lui Iehova din Fremont, California. Adesea era grupata cu adulti pentru a merge la bataie la usi, inclusiv pe acest barbat, Jonathan Kendrick.
CONTA CANDACE:
El a fost foarte dominator, foarte dominator, foarte – a comandat o prezenta.
BUNDY TREY:
Ea spune ca Kendrick ar profita de timpul lor care bate la usa pentru a gasi modalitati de a fi singur cu ea.
CONTA CANDACE:
Jonathan Kendrick m-a molestat ca un copil. Chiar am impins totul in jos si am incercat sa nu ma gandesc la asta cat am putut.
BUNDY TREY:
Ceea ce nimeni din familia lui Conti nu stia era ca Jonathan Kendrick a recunoscut ca a molestat un alt copil cu un an mai devreme.
Michael Clarke, un batran din congregatie, a fost intrebat despre asta in aceasta depunere.
OM:
Va amintiti ca ati luat la cunostinta de un raport de abuzuri sexuale asupra unui copil de catre Jonathan Kendrick?
MICHAEL CLARKE, Batran, Congregarea Fremontului de Nord:
Da.
OM:
Cand ati luat cunostinta de un astfel de raport?
MICHAEL CLARKE:
Ne chemase la el acasa pentru a discuta despre – sau pentru a marturisi la un incident cu fiica lui vitrega.
BUNDY TREY:
Clarke nu a sunat niciodata la politie. A urmat protocolul Watchtower. El a scris la sediul din New York, intreband cum sa faca fata marturisirii lui Kendrick. I-au spus sa nu cerceteze problema mai departe.
In schimb, ei au spus: „Oferiti-i sfaturi scripturistice puternice pentru a evita repetarea unei astfel de infractiuni grave”.
MICHAEL CLARKE:
Nu facem asta publicului congregatiei. Este confidential.
BUNDY TREY:
Batranii nu i-au avertizat pe ceilalti membri ca unul dintre ei era un abuzator de copii.
OM:
Si asta este politica si practica Martorilor lui Iehova pe care ai invatat-o ca batran, corect?
BUNDY TREY:
Clarke spune ca batranii i-au spus lui Kendrick sa nu fie singur cu copiii. Dar el a fost inca permis sa se alature activitatilor congregatiei care includeau minori. Un an mai tarziu, unul dintre acei minori era Candace Conti.
CONTA CANDACE:
Si nu cred ca a plecat vreodata. Stiu ca nu m-a parasit niciodata. Stii, este intotdeauna acolo. Si a fost probabil una dintre acele zile in care tocmai am simtit-o.
BUNDY TREY:
Conti a tacut in legatura cu abuzul, pana la ani mai tarziu, cand a descoperit in registrul infractorilor sexuali ca a continuat sa molesteze o alta tanara. Ea a decis sa dea in judecata Turnul de veghe.
CONTA CANDACE:
Cred ca, dupa ce am aflat asta, am avut acest sentiment de vinovatie. Si daca as face ceva? Dar daca nu as fi fost un las? Daca as fi facut ceva pentru a-l proteja pe acest alt copil? Stiam de ce este capabil, dar nu am facut nimic. Si atunci uita-te ce s-a intamplat.
BUNDY TREY:
Am condus la Oakley, California, unde Kendrick se mutase cand a parasit congregatia lui Conti. Am cunoscut fata pe care o gasise Conti. Ea a acceptat sa ne vorbeasca daca nu ii aratam chipul.
FEMEIE:
Cand eram mica, probabil cam la 6 sau 7 ani, Jonathan Kendrick m-a abuzat.
BUNDY TREY:
Ea acuza secretul Watchtower pentru ca i-a permis lui Kendrick sa se casatoreasca in familia ei si sa o tinteasca. Familia a dat in judecata Martorii lui Iehova.
FEMEIE:
Stiau ca el are un trecut si il tineau de noi.
BUNDY TREY:
Cand Kendrick s-a mutat la adunarea din Oakley, nimanui nu i s-a spus ca este un copil molester, nici macar Roger Bentley, care a servit ca un batran acolo timp de 30 de ani. El a examinat aceasta scrisoare de prezentare din vechea congregatie a lui Kendrick.
ROGER BENTLEY, Fatran, Congregare Oakley:
Nu exista niciun indiciu ca este vinovat de abuzuri asupra copiilor.
BUNDY TREY:
Deci, nu mentionam abuzul asupra copiilor, ci vreo mentiune despre copii?
ROGER BENTLEY:
Daca o cititi, spune foarte precis ca este o persoana foarte interesanta, care a preluat conducerea cu cativa tineri din adunare si i-a ajutat sa se opreasca.
Nu este un abuzator pentru copii. Aceasta este o recomandare. Aceasta este o recomandare foarte specifica: oh, relaxati-va. E bine cu copiii.
BUNDY TREY:
Am petrecut luni intregi incercand sa intervievez liderii Watchtower, dar nu vor vorbi cu mine. In schimb, acestia au trimis o declaratie, spunand ca respecta legile de raportare, nu protejeaza abuzatorii de fortele de ordine si se angajeaza sa previna abuzurile asupra copiilor.
Si intr-unul din cele zeci de procese pe care le-am urmat, supraveghetorul Watchtower, Richard Ashe, a fost intrebat daca organizatia are responsabilitatea de a proteja copiii impotriva abuzurilor.
RICHARD ASHE, Supraveghetor de veghe:
Ei bine, in cadrul adunarii, a noastra este o protectie spirituala. Cand vorbim de protectie fizica, este de competenta autoritatilor seculare sa ofere.
BUNDY TREY:
El a fost intrebat despre directivele bazate pe Biblie ale Turnului de Veghe pentru a pastra confidentialitatea cazurilor de abuz asupra copiilor.
OM:
Acesta precizeaza ca, la paragraful trei, exista un timp pentru a tacea, cand cuvintele tale ar trebui sa se dovedeasca a fi putine.
escorte calea aradului timisoara http://ubipictures.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/
escorte bucuresti residence http://greenkaizen.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/
escorte bucuresti 40 ani http://isebasketball.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/
site-uri escorte http://alexanatlakesidevillage.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/alba
escorte non stop galati http://oxfordrms.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/arad
escorte suceava publi 24 http://encinovillageexperts.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/arges
escorte constsnta http://nofume.info/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/bacau
escorte bucuresti sector4 http://urekko.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/bihor
escorte anal ploiesti http://instrumentsupplies.info/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/bistrita-nasaud
escorte mature granny http://islandofsong.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/botosani
escorte de lux targoviste http://greenbearings.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/braila
escorte pub 24 http://lube-tech.biz/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/buzau/bisoca
site escorte cluj http://museumcare.org/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/buzau/blajani
transex romania escorte http://olivavineyard.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/buzau/boldu
escorte tg muree http://qumpus.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/buzau/bozioru
olx escorte http://bogwv.biz/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/buzau/bradeanu
odessa escorte http://campaignimage.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/buzau/braesti
escorte bucuresti anuntul telefonic http://cignatureleasing.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/buzau/breaza
escorte bucuresti sect 3 http://cymplicity.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/buzau/buda
escorte campina prahova http://inotherwords.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=escortelux.vip/escorte/buzau/buzau
Vedeti asta?
OM:
O sa ma opun. Este o incalcare a Primului amendament, libertatea religiei, libertatea de asociere.
BUNDY TREY:
Instantele continua sa se lupte cu intrebarea: Ar trebui ca libertatea de religie sa depaseasca responsabilitatea de a proteja copiii?
In cazul Candace Conti, juriul a inlocuit pretentiile primului amendament si a decis ca Adunarea Turnul de veghe si North Fremont sunt neglijente si nu au protejat-o in mod adecvat impotriva abuzurilor.
Kendrick sustine ca nu a molestat-o niciodata. In asteptarea contestatiei, a fost acordata mai mult de 15 milioane de dolari drept compensatie si daune. Este pentru prima data cand un juriu a ordonat Watchtower sa plateasca pentru politicile sale de abuz asupra copiilor.
Dar pentru cealalta victima a lui Kendrick, cazul ei impotriva Turnului de veghe a fost eliminat. Chiar daca Kendrick a marturisit abuzul in aceasta depunere si a executat aproximativ opt luni de inchisoare, judecatorul a afirmat ca politicile Watchtower au fost protejate de Primul amendament. Nu a fost responsabil pentru ca abuzul a avut loc acasa si nu in timpul activitatii religioase. Turnul de veghe nu avea nicio obligatie sa avertizeze familia despre trecutul lui Kendrick.
Kendrick este acum liber si este inca un membru activ al congregatiei Oakley.
CONTA CANDACE:
Faptul ca Jonathan Kendrick este inca membru intr-o stare buna este absolut ridicol. Este infricosator. Faptul ca inca are acces la copii – si, intr-adevar, parintii mei nu aveau puterea sa stie ca Jonathan Kendrick era un abuzator de copii.
Sa dam parintilor puterea de a-si putea proteja copiii. Si asta ascund aceste organizatii.
BUNDY TREY:
In ciuda verdictului imens impotriva Watchtower, organizatia respecta politicile sale. De fapt, tocmai a lansat o alta nota confidentiala care le aminteste batranilor sa taca in privinta abuzurilor asupra copiilor.
Sunt Trey Bundy de la Reveal pentru NewsHour.








