Suntem atat de incantati sa anuntam Family Trust ca fiind prima selectie pentru BuzzFeed Book Club! Alaturi de noi, in timp ce ne afundam in carte – punand intrebari, impartasind opinii si interactionand direct cu Kathy Wang. Mai multe informatii aici !
Prima dataLinda a vazut Tigerlily, fusese dezgustata. A fost la casa lui Shirley Chang (spectacol, care a insistat intotdeauna ca toata lumea „arunca” in mosia ei palatiala din Atherton inainte de a pleca la destinatia lor finala), iar femeile de acolo erau adunate in jurul telefoanelor, comparand fotografii cu nepotii si videoclipurile preferate de tai-chi inainte de a migra la Dinastia de Aur pentru pranz. Era vineri, ceea ce insemna 20 de taitei de homar, chiar daca ar fi fost o alta zi a saptamanii, Linda tot ar fi venit. Viata singura in retragere a insemnat sa-si completeze calendarul cu astfel de evenimente, iesiri care au durat mai mult de o ora, dar nu mai mult de trei sau patru, unde s-a trezit a doua zi dimineata si s-a simtit odihnita, dar multumita din nou pentru a fi singura. A fost o incercare deosebita de cateva saptamani, umplut cu apeluri anxioase din partea Kate si Fred in urma revelatiilor suplimentare ale diagnosticului de cancer al lui Stanley; era dornica sa reintre in lumea ordonata a colegilor ei de sex feminin, unde barfele erau vicioase si bolile pastrate usoare.
Chiar daca a fost in casa lui Shirley de zeci de ori – de obicei dupa ce a ales un prieten sau doua pe parcurs, deoarece jumatate din femei erau ingrozite sa conduca pe autostrada – Linda nu-i placea cu adevarat. Era tare si prea lacoma. Cineva din pozitia lui Shirley nu ar trebui sa descrie in detalii complexe cum a fost capabila sa-si mentina stilul de viata plin in totalitate din dividende, mai ales ca toata lumea stia ca Cindy Yi, care a fost acolo in acea zi, a pierdut recent jumatate din economiile la pensie intr-un bolnav – schema de franciza prevazuta in Shenzhen. Dar de vreme ce Shirley si Linda au urmat acelasi liceu din Taipei, Scoala de Fete # 1 (asa a fost denumita asa cum era, fara litigiu, numarul unu), si apoi acelasi colegiu (Universitatea din Taiwan, de asemenea numarul unu), si acum amandoi erau in zona golfului, erau pentru totdeauna parte din acelasi cerc.
Era dornica sa reintre in lumea ordonata a colegilor ei de sex feminin, unde barfele erau vicioase si afectiunile erau usoare.
Shirley facu o privire catre Linda si dadu din nou palarie de sampanie maruntita pe scaunul de dragoste de langa ea. A intreprins o redecorare amanuntita atat a ei, cat si a casei, dupa ce sotul ei, Alfred, a trecut, si fiecare reflecta acum sensibilitatile versatil ale unui oficial al guvernului chinez. Canapeaua a prezentat ciucuri lungi, mari, din folie de aur impletita si matase, la fel ca perna potrivita; langa ei, pozitionata cu atentie pe podea, se afla o statuie de cinci metri in portelan verde mototolita a unui cal de crestere. Fratele sau, o monstruozitate si mai gargantuana in bronz, a fost turnat pe calea bonsaiului sculptat in gradina.
“Ce mai faci?” Intreba Shirley. „Sanatatea ta merge bine? Copii buni? ”
“Da multumesc.”
– Dar Stanley? Este bolnav, am auzit? Shirley purta un aspect asteptator, ca o pisica grasa pe cale sa fie prezentata cu o parte animala.
Linda nu era surprinsa ca Shirley stia despre Stanley. Inca de la diagnosticul sau a fost confirmat ca a fost la o lacrima, a apelat la toti prietenii lor reciproci pentru a le spune vestea. A fost aproape sarbatoritor in aceasta privinta, intrucat a dezvaluit interesul si simpatia intensa cuvintele provocate de cancerul de pancreas instantaneu. Comportament tipic delirant si acum plecase si ii infectase pe copii cu nebunia lui! Intalnirea Kate si Fred in pranzuri si mese saptamanale, pentru ceea ce el numea sedinte de „pudra”, pentru a discuta despre boala sa. Doar gandurile pozitive au permis, in mod firesc, pe care copiii le-au facut placere: Kate cu articolele sale de pe internet tiparite care promoveaza recuperari de minuni si diete alcaline, Fred si cercetarile sale in studiile medicale si unele „super-centru de cancer” din Utah. Stanley incurajand toate acestea, mai mult, mai mult, ma, ma!
O deranjase si pe Linda, desigur. De trei ori pana acum! Pesterand-o despre faptul ca a facut o masa de grup cu ceea ce el numea in mod iritant „familia”, de fiecare data facand referire cruda la mortalitatea lui in scadere. Pana acum, Linda rezistase. Ce legatura avea boala Stanley cu faptul ca ea trebuia sa suporte un pranz cu a doua sa sotie bovina? Doar pentru ca el suferea, la fel si ea? Desi acesta era exact genul de sentiment cu care ar fi fost de acord cu cineva ca Shirley. Shirley, care il favorizase intotdeauna pe Stanley. Cei doi pufnindu-se unul cu celalalt cu palavragiile lor elementare, cu niste fluturi goale, fara nimic in interior.
– Stanley este in regula. Linda a remarcat cu satisfactie privirea de dezamagire a lui Shirley ca nu a intrebat cum stie diagnosticul lui Stanley. „Nu vorbim prea mult”.
– Iti plac cerceii mei? Intreba Shirley, pivotand. „Ar trebui sa cumperi o pereche.” Ea si-a infipt un fir de par brun vopsit in spatele urechii, dezvaluind un solitar cu diamante inconjurat de doua halouri de diamante cu accent. – Te pot referi la bijutierul meu. Am folosit un design Harry Winston! ”
Cei doi pufnindu-se unul cu celalalt cu palavragiile lor elementare, cu niste fluturi goale fara nimic in interior.
„Urechile mele nu sunt strapunse”. Chiar daca ar fi fost, Linda nu ar fi avut niciodata in vedere monstruozitatile din showgirl-ul din Vegas care sunt acum expuse, care acopere aproape intreaga lobul dolofan pe care il impodobeau. Linda insasi a preferat bijuterii simple care nu atrageau atentia nedorita, desi in ultima vreme, portofoliul ei se urcase pe inaltimi neacoperite, pe care le-a adus in cateva brose Seaman Schepps pentru varietate. Nu ca si-ar fi dezvaluit vreodata designerii preferati lui Shirley; ea ar fi iesit imediat si sa cumpere cele mai ostentative piese, ceea ce face ca intregul brand sa fie de neatins.
– Stai mai aproape, a indemnat Shirley. – Vezi jocul meu. Si-a inclinat tableta, astfel incat ecranul sau sa poata fi vazut doar de cei doi. “Tu ce crezi?”
Linda privi in jos. Imaginea incetosata a unui barbat din anii saptezeci de ani purtand un pulover argyle a fost incorporata in poala lui Shirley.
Milton Y, 72 de ani, Sunnyvale, California.
“Ce este asta?”
Shirley arunca un zambet secret. – Este jocul meu de intalniri, sopti ea. „Eu folosesc asta pentru a intalni barbati.”
“Un joc? Ce fel de joc este acolo unde poti intalni barbati? ”
Nu este de fapt un joc! Linda, chiar esti atat de naiva uneori. Este un program de intalnire numit Tigerlily. Este ca acele anunturi personale pe care le aveau ziarele, dar acum este totul pe internet. Uite.” Shirley a alunecat si a aparut un alt septuagenar asiatic. „Sunt milioane de oameni singuri pe aici. Si o multime de chinezi! Bineinteles, exista si alte rase – Am vazut chiar si cativa negri – dar puteti ajusta la toate acestea in setarile dvs. Desi nu puteti selecta pentru Taiwan ca grup separat de China. Cred ca nu vor sa fie politici.
Ea a manevrat in mod expert programul pentru a afisa diferite parghii pentru etnie, varsta si locatie, apoi a ridicat un alt ecran. „Acesta este profilul meu. Uneori, datele mele sunt surprinse cand ma intalnesc dupa ce mi-au vazut fotografia, dar niciodata la fel de surprinsa ca si cum le vad, credeti-ma. Este ceva ce vei afla; toata lumea foloseste imagini vechi. ”
Cea pe care Shirley o selectase era de fapt destul de recenta, de la ultima lor reuniune in Taiwan, desi ceva era diferit in fata ei. Arata ca si cum un copil ar fi scrasnit un creion de culoare piersica grasa in jurul fruntii si al ochilor, dandu-i pielii aspectul pudrat si ceara al unei lumanari topite. Sub avatarul ei s-a scris Shirley C, 65 de ani, Hillsborough, California . Alege un oras diferit pentru a-si proteja intimitatea, desi Linda a observat ca Shirley s-a asigurat sa selecteze pentru adresa ei falsa o locatie la fel de prestigioasa ca si orasul ei actual.
„Nu ma poti invinovati pentru ca mi-am redus putin varsta, ha. Pot sa ma prefac ca nici macar nu primesc Securitate Sociala! Vrei o sesizare? Vom primi fiecare 20 USD in credit gratuit. Am nevoie de ea. Cine stia ca dragostea si intalnirea pot fi atat de scumpe? ”
Linda simti un zguduit de revulsie. Cuvantul datare a provocat o jena puritanica in ea, acelasi sentiment pe care l-a avut atunci cand cineva de varsta ei se referea la iubitul sau prietena lor. Acestia erau descriptori pe care credea ca ea si cohortele ei ar fi trebuit sa le imbatraneasca mult timp, in drum spre pasuni mai demne. Desigur, niciunul dintre ei nu s-a datat cu adevarat, intrucat Taiwanul din anii ’50 -’60 a fost un cadru exponential mai conservator decat Statele Unite. Aproape toate femeile pe care le-a cunoscut s-au casatorit cu primul iubit pe care l-au avut vreodata, cu o mare marja de rezultate. Practic, nimeni nu a divortat – a fost singurul exemplu din grupul lor – motiv pentru care ratele de sinucidere erau atat de mari, iar Shirley ii arata acum acest program dezgustator.
Cuvantul datare a provocat o jena puritanica in ea, acelasi sentiment pe care l-a avut atunci cand cineva de varsta ei se referea la iubitul sau prietena lor.
Inca de cand a trecut Alfred, Linda a observat-o pe Shirley care se ridica in periferia ei cu o frecventa tot mai mare. O vreme, de fiecare data cand suna telefonul ei, a existat o sansa decenta de a fi Shirley, care a sunat-o pentru a o invita la o iesire la opera, la mah jong night sau la un eveniment privat de cumparaturi. De parca dintr-o data ar fi avut ceva in comun, de parca fiind singuri ar fi suficiente pentru a le lega impreuna! Linda a simtit cu tarie ca alegerea ei de a fi singura a facut-o in afara de Shirley, care nu ar fi ales niciodata sa locuiasca singura, daca sotul ei nu era doar sus si expirat, probabil ca sa se descotoroseasca de chatul ei neincetat. De regula generala, femeile chineze din generatia lor nu credeau in separare; acestia ar suferi de faliment, familii de umbra, abuz (mental si chiar uneori fizic) si mai au in vedere o dizolvare a uniunii lor conjugale in afara taramului posibilitatii. Deci cine, dar Linda, a cunoscut adevarata dificultate a divortului dupa trei decenii de casatorie, suferinta si umilintele interminabile au indurat sa treaca linia de sosire? Exista un motiv pentru care nimeni altcineva nu o facuse; nu aveau hotararea de a impinge frica. Si acum Shirley a simtit ca a avut dreptul sa-i arate asta … gunoi!
Langa ea, infractorul nu stia, mormaind in timp ce degetele ei zburau pe langa o gramada de chelie si pline de gris. “Iata pe cineva cu care am intalnit o intalnire cu saptamana trecuta”, a spus ea. „Dar el era interesat doar de o asistenta cu o poseta.”
– Nu stiu cum sa folosesc astfel de lucruri, spuse Linda, taind-o de frig. „Sunt prea ingrijorat de inselatorii si reputatia mea.” Pentru ea, acestea erau cuvinte de lupta, menite sa raneasca, dar Shirley pur si simplu ridica din umeri si se plimba pe un alt scaun.
Linda a regretat imediat ca a vorbit atat de repede. N-ar fi fost rau sa-l aud pe Shirley afara. A fost mai greu decat credea ea, sa fie singura. Casa era inspaimantatoare noaptea – in acea perioada au fost trei sporuri pe strada ei si in fiecare saptamana isi petrecea seara inaintea zilei de ridicare a gunoiului, intr-o stare de agitatie paranoica, in timp ce sunetele conservelor care se rostogoleau spre bordura o trezeau treaza. . Linda il detestase pe Stanley atat de mult pana la sfarsitul casatoriei lor, incat ea dedicase aproape fiecare modic de energie disponibila obiectivului singular al vacantarii casei sale – nu se gandise aproape la ce va fi dupa aceea, cascatul saptamanilor si saptamanilor straluceau impreuna, cat de devreme au devenit negre odata ce a inceput iarna.
Abia dupa o saptamana, intr-o duminica, Linda si-a amintit Tigerlily. Kate trebuia sa-i fi transportat pe Ethan si Ella dimineata – un eveniment pe care Linda il astepta cu nerabdare toata saptamana – dar apoi a refuzat cu asiduitate, dupa ce Linda a avertizat ca le poate lua doar doua ore in loc de intreaga zi.
Cu dimineata ei acum libera, Linda cantarea optiunile. Ea a decis sa mearga cu viteza pe traseul scolii la cateva blocuri distanta. Nici Fred, nici Kate nu au participat la Oak Elementary – in cazul in care au plecat la Auburn, o institutie cu un nivel considerabil mai scazut, unde salile de clasa s-au imbracat cu copii, iar profesorii au purtat o expresie uniforma a determinarii sumbre. Se datorase adresei lor la acea vreme, o locatie pentru care Stanley era de vina complet (ca si cum ar fi ales vreodata sa locuiasca in Campbell!). Linda si-a amintit cat de ocupat era intotdeauna campul de la Auburn, inghesuit continuu in orele libere cu mame tinere care impingeau carucioare ieftine.
porno hd cu mame http://jpshealth.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/
tigani porno http://401kaudits.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/
filme porno org http://plygemindustriesincorporated.us/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/
teen porno tube http://www.grillofamily.org/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/filme-porno/amatori
filme porno cu laura andresan http://portablesunlimited.biz/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/filme-porno/anal
porno in car http://slwofmn.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/filme-porno/asiatice
politistul porno http://drone-zeppelins.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/filme-porno/beeg
primul film porno http://thefuzzyfarm.org/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/filme-porno/blonde
filme porno cu pula mare http://thefitnessdisk.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/filme-porno/brazzers
filme porno cu schimb de neveste http://deardoctormediakit.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/filme-porno/brunete
filme porno chat http://animesfoda.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/filme-porno/chaturbate
horse porno http://fic-cdn.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/face-sex-anal-cu-prietenul-ei-pentru-prima-oara-cu-prietenul-ei
monica gabor porno http://animetv.us/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/partida-de-sex-in-masina-cu-un-cuplu-de-amatori-excitati-care-se-filmeaza
filme porno cu mame abuzate http://dwtele.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/minora-frumoasa-e-fututa-intre-tate-chiar-de-fratele-ei-mai-mare
rihanna porno http://adultcaps.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/blonda-minora-surprinsa-in-clasa-in-timp-ce-face-sex-cu-profesorul-ei
porno western http://darcyhenry.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/studenta-sexy-face-sex-cu-prietenul-ei-in-camera-de-camin-in-timp-ce-e-filmata-pe-ascuns
retube filme porno http://ww35.straighttslk.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/scolarita-blonda-e-fututa-in-timp-ce-doarme-de-fratele-mai-mare
cupluri porno http://invisiblesheild.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/doua-lesbiene-fac-sex-in-jacuzzi-si-se-masturbeaza-pana-au-orgasm
filme porno zoofili http://scienceinside.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/pustoaica-singura-acasa-e-dezvirginata-de-unchiul-ei-venit-in-vizita
filme porno casting http://zurnfamily.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=adult66.net/doi-studenti-isi-violeaza-colega-beata-chiar-in-camera-de-camin
Balacitorii inferiori stateau cu bunicii epuizati, care isi ingrozeau sarcinile de a alerga zdrentuit, in timp ce stateau cu pietre pe bancile metalice, visand la tarile lor de origine.
Probabil ca femeia nici nu a crezut ca vorbeste engleza, considerand-o ca fiind doar un alt asiatic fara sex, care-si stapaneste periferia.
In schimb, terenurile de la Oak erau aproape goale. Denizii din Palo Alto aveau lucruri mai bune de facut in weekendul lor, cum ar fi activitati platite sau participarea la brunch, o masa pe care Linda o completase de trei ori in viata ei si inca nu reusea sa inteleaga meritele. Singurul celalalt suflet prezent era o blonda grea, imbracata intr-un costum de trening, pe cineva pe care il recunoscu din cartier. Femeia inconjura pistele intr-un ritm plin de umbra, in timp ce vorbea zgomotos pe casti, unul dintre acei americani nepolitici care ocupau neapologetic spatiul impartit ca si cum ar fi drept. Era aproape de varsta lui Linda (parul era cu adevarat mai mult o taupe stringenta) si parea retras, dar Linda stia ca nu exista practic nicio sansa de interactiune. Probabil ca femeia nici nu credea ca vorbeste engleza, in ceea ce priveste ea ca doar un alt asiatic fara sex, care-si pastreaza periferia – cineva care ar putea fi ignorat dupa bunul plac, precum o planta de casa. Avea o voce surprinzator de profunda, un puternic inflacarat, iar propriul mers eficient al lui Linda insemna ca incerca de doua ori pentru fiecare ovala completata de blonda. De fiecare data cand s-au suprapus, linistea ei era tulburata jalnic:
„As vrea sa fii aici, gagico. Ne-ar face cina. Da, faimosul meu pui Costco prajit. Il despachetez eu si de toate. ”
Cackle cackle. Cackle cackle.
„In aceste zile copiii se plang ca eu sunt cel care suna tare. Imi vine sa crezi ca rahatul asta … Sunt pe puntea din spate, distrandu-ma cu prietenii mei si imi trimit mesaje pentru a fi linistit. Scriind! Si abia sunt ora unsprezece pm
„Nici nu stii cat de varsta am. Ghici, doar ghici. O, copilule, opreste-te ! A urmat un scartait care se desparte de urechi.
Seara,dupa ce s-a saturat sa joace Four Winds Supreme, jocul ei online mah jong si a fost periculos de aproape de a epuiza bugetul de 20 de dolari pe care si l-a permis pe zi, deodata i s-a parut ca Linda vorbea cu un barbat, o persoana cu care a fost romantic implicat cu. Cat de prosti si de neimaginati erau! O sticla de vopsea de par ieftina si, din rezultatele sale, au fost aparent capabile sa contureze tot felul de dorinte romantice, chiar si au dat un exemplar deosebit de de baza ca vecinul ei. De fiecare data cand Linda o depasea, fusese lovita cu o duhoare rancida mult mai rea decat ierburile chinezesti de care Fred si Kate obisnuiau sa se planga, iar pantalonii ei erau infocati si patati. Dezamagirea femeii s-a extins si la locuinta ei, care parea sa nu fi fost niciodata modificata de originile tractului sau original, iar curtea ei din fata era aproape in intregime populata de mobilier aruncat si o campera si o barca cu motor in declin. Era genul de rezidenta a carei prezenta continua in zona era rezultatul unei incapatanari pure, care tinea cu inversunare locuintele ei darapanate in timp ce contemporanii incasau si se indepartau, in paradisuri precum Colorado sau Nevada, unde nu vor mai fi asediati de minoritati conducand imprudent sedanuri straine scumpe.
Pentru mai mult timp, Linda a evitat sa conduca un automobil de lux tocmai din acest motiv, dorinta de a nu fi vazuta ca un stereotip. Acum, o astfel de constiinta de sine o izbea ca o prostie. De ce nu ar trebui sa aiba o masina draguta? Ar trebui sa iasa si sa cumpere unul in curand, se gandi ea. Viata a fost scurta. Si cu siguranta, daca acest snaggletooth ar fi avut vitejia de a cauta companie, ar putea face la fel? Si s-a uitat la tableta din maini si si-a amintit cuvintele lui Shirley Chang.
Tigerlily a fost usor de instalat. Informatiile ei au fost completate instantaneu de profilul de Facebook pe care nu l-a folosit niciodata, iar programul a solicitat imediat daca prefera tastatura Mandarin ca implicita. Cand a aparut lista barbatilor disponibili din zona ei, ea a inchis rapid ecranul.
Pe tot parcursul cinei, s-a obligat sa ia in considerare alte subiecte – impozite si daca nu este nemultumit de niciunul dintre copii. Ea a mancat metodic, a urmarit un program national de stiri de o ora si i-a scris un e-mail politicos avocatului sau. Abia cand a spalat vasele, a scos o punga mica de gunoi si s-a asezat in pat cu dintii periati incat si-a permis sa redeschida aplicatia. ●
Ilustratii de Mark Wang pentru BuzzFeed News.
Harper Collins
De la FAMILY TRUST de Kathy Wang Copyright © 2018 de Kathy Wang. Reimprimat cu permisiunea lui William Morrow, o amprenta a editorilor HarperCollins.
Kathy Wang a crescut in nordul Californiei si detine diplome de la UC Berkeley si Harvard Business School. Locuieste in zona golfului impreuna cu sotul si cei doi copii.
Family Trust este pe 30 octombrie. Alatura-ne pentru a citi-l pentru BuzzFeed Book Club!
