Recenzia Adele de Leila Slimani – thriller cu dependenta de sex

151

Exista dorinte secrete care ambele pun in pericol viata de familie si o fac sa supravietuiasca? Dorim sa evadam copiii nostri? Sa faci sex cu straini in voie? Franco-marocan romancier Leila Slimani lui Lullaby a castigat Prix Goncourt in 2016 si rapid a devenit un best – seller aici anul trecut. Povestea despre o bona ucigasa, care expune cresterile emotionale fetale care infasurau casa burgheza, a fost cea de-a doua investigatie inedita a lui Slimani despre dorintele interzise. Acum , Adele , romanul pe care l-a scris inainte de acel succes izbucnitor, a fost tradus in engleza de Sam Taylor.

Cand o intalnim pentru prima data pe Adele, ea pleaca din casa inainte ca sotul si fiul ei sa se trezeasca, cautand sex pe drumul spre munca. „Adele a fost buna”, declara deschiderea, dar acum „vrea sa fie devorata, supta, inghitita intreaga”. Timp de cativa ani, a combinat o casatorie fara sex cu Richard cu o viata in dulap, ca dependent de sex, seducand aproape toti barbatii pe care ii intalneste. Situatia devine nesustenabila atunci cand sotul ei este ranit intr-un accident rutier, privand-o pe Adele de libertate, deoarece trebuie sa aiba grija de el.

Romanele lui Slimani sunt greu de clasificat. Acestea combina ritmul thrillerului cu planul tonului pe care l-am putea asocia cu Michel Houellebecq, sau intr-adevar cu Camus si Robbe-Grillet. La fel ca acei scriitori, Slimani este atras sa dezvaluie infernul obisnuitului si obisnuinta iadului. Dar aceasta nu este o satita sociala sau un comentariu. Clasa si materia de rasa – in Lullabyangajatorul era de origine nord-africana si bona alba; aici Richard este o clasa superioara, clasa muncitoare Adele – dar acestea nu sunt romane care agita schimbarile sociale sau chiar ne imping sa fim mai sinceri in privinta falsitatii vietii burgheze. Sunt prea basate pentru asta. Adele este rar posibila, dar naratiunea este de partea ei, fara suflare in temerile sale ca sexul nu va fi disponibil („Ura ideea ca frumusetea ei va fi irosita, ca buna ei dispozitie va fi degeaba”) sau ca expunerea va urma.

In multe privinte, Adele este o Madame Bovary moderna, dar cartea in sine are mai putin in comun cu Flaubert decat cu romanele de senzatie pe care Emma Bovary le citeste in mod adictiv. Slimani incearca sa ne socheze, sa ne trezeasca si sa ne titileze cu stari mentale extreme. Dependenta este un subiect bun pentru ea, deoarece dorinta Adele de a trai o versiune fantezizata a propriei vieti pare sa reflecte dorinta lui Slimani de a scrie o proza eleganta, fantastica, nu tocmai angajand sa construiasca o lume tridimensionala. Totusi, la fel ca Flaubert, empatizeaza cu personajul sau, chiar si la cea mai neplacuta (Adele adormeste cu fata intr-o scrumiera) si, din cand in cand, simtim ceva ca interesul lui Flaubert pentru nuantele mintii Adelei. Ii place sa citeasca Kundera si exista un citat din el in epigraf: definitia lui de vertij nu ca frica de a cadea, ci ca „dorinta de a cadea… intoxicatia celor slabi”. Slimani pare interesat sa delimiteze aceasta intoxicatie.

In Lullaby, intrebarea care conduce cartea nu este doar daca mama Myriam va gasi o modalitate de a supravietui vietii burgheze, fara sa se hraneasca de slabiciunea unei alte femei, ci si daca bona va renunta la propria slabiciune, abdicand responsabilitatea de a-si pastra acuzatiile in viata. Aici se pune intrebarea daca Adele isi va permite dependenta de a-si prelua viata, distrugandu-si dragostea pentru fiul ei. Ambele carti arata foarte bine ca poate exista un fel de placere placuta in a-ti depasi temerile traindu-le, pierzand lucrurile cu care esti cel mai disperat sa te tii. „A dori sa fie la fel ca a renunta”, crede Adele, „barajul a fost incalcat. Ce bine ar face sa retinem acum? ” In ambele cazuri, coborarea rapida se simte suficient de credibila pentru a ne spune ceva despre forma de vertij definita de Kundera.

Adelea fost publicat in Franta in 2014; cinci ani mai tarziu, apare in Marea Britanie in mijlocul lui #MeToo. O parte din ceea ce spune despre sex si putere poate parea mai invechit si, prin urmare, acum incarcat de tabu decat a facut atunci. Slimani a inceput sa scrie romanul cand s-a aflat procesul cu Dominique Strauss-Kahn, si exista o incercare de a inversa structurile de putere obisnuite, facand ca dependentul de sex sa fie o femeie. Dar, desi Adele cauta puterea prin sex, este atrasa de barbati puternici si se bazeaza pe ei pentru a-i putea coplesi. Daca Adele ar fi intrebat despre #MeToo, ar arunca inapoi capul cu rasul ei obisnuit si ar spune ca barbatii actioneaza doar asa cum le doresc femeile. Fantezia ei constanta este „barbatii adevarati, cei buni, in alta parte, cei care ar sti in sfarsit sa-si controleze corpul”, si ea nu are curiozitatea intelectuala sau curajul emotional de a cauta noi structuri de dorinta. M-am trezit sa ma intreb ce fel de roman poate fi daca sotul ei ar fi mai bine in pat sau daca Adele ar fi mai putin supusa si s-ar fi mutat dincolo de Emma Bovary in dorintele ei.

Ce se intampla daca ar fi rezonabil mai degraba decat autodistructiv sau plin de mila pentru ca o femeie sa se simta ingradita de viata de familie si sa ceara mai mult?

• Lara Feigel este autorul Femeii libere: viata, eliberare si Doris Lessing (Bloomsbury). Adele de Leila Slimani, tradusa de Sam Taylor, este publicata de Faber (12,99 £). Pentru a comanda un du – te la copie guardianbookshop.com sau sunati 0330 333 6846. gratuit pentru Marea Britanie p & p peste 15 £, comenzi online numai. Comenzi telefonice min p & p de 1,99 £.

Recenzia Adele de Leila Slimani – thriller cu dependenta de sex

Populare

Cum alegi cel mai bun brad de Crăciun?

Afla cum iti poti lansa o mica afacere folosind un spatiu...

Top 10 cele mai supraevaluate filme din toate timpurile

10 regizori care au facut un film de groaza si au...

10 documentare care au schimbat perceptia publicului

Top 10 interviuri controversate cu celebritati din toate timpurile

Top 10 cele mai memorabile momente ale premiilor Oscar

Cum se schimba viata atunci cand intri in cercurile sociale ale...

10 povesti ciudate din lumea rap pe care sa le cunosti

10 secrete intunecate din lumea surprinzator de rasucita a K-Pop