Filip RUDIC | BIRN, Belgrad

In dupa-amiaza zilei de 11 aprilie 1999, editorul si editorul de opozitie sarb Slavko Curuvija a parasit un restaurant din Belgrad alaturi de iubita sa, Branka Prpa.

In acea zi, Serbia a marcat Pastele Ortodox intr-o stare de agitatie. Cu doua saptamani mai devreme, pe 24 martie, NATO a inceput bombardarea Iugoslaviei pentru a opri represiunea presedintelui Slobodan Milosevic asupra etnicilor albanezi din Kosovo, unde conflictul armat a declansat din 1998.

Un critic neclintit al lui Milosevic, Curuvija fusese atacat in presa regimului, care sustinea ca sustine campania NATO, dar se pare ca nu se teme pentru viata lui, in timp ce el si Prpa se apropiau de strada Lole Ribara.

In timp ce intrau in pasajul cladirii rezidentiale unde locuia Curuvija, chiar inainte de ora 17:00, doi barbati mascati s-au apropiat din spate. Un atacator a tras cinci gloante in spatele, bratul si capul Curuvija.

Celalalt barbat a lovit-o pe Prpa cu capul pistolului, batand-o la pamant in timp ce incerca sa se intoarca. Primul atacator a tras mai multe impuscaturi pe corpul lui Curuvija in timp ce zacea murind pe trotuar.

Fiica lui Slavko, Jelena, a fost la locul unui prieten cand a sunat mama ei, spunand ca „s-a intamplat ceva cu tata” si ca ar trebui sa se grabeasca acasa.

„Cand am ajuns, l-am sunat pe fratele meu, care era la fata locului, care ne-a spus ca [Curuvija] a fost ucis”, a spus Jelena Curuvija pentru BIRN.

Perica Gunjic, redactor-sef al site-ului web Cenzolovka, un paznic de presa condus de Fundatia Slavko Curuvija, a amintit cate medii nu au raportat initial despre uciderea jurnalistului de opozitie, posibil din frica.

„Imi amintesc de inmormantarea lui si de o multime de oameni ingroziti care au crezut ca vor fi alaturi”, a spus Gunjic, care a vazut ultima oara pe Curuvija cu o zi inainte de asasinarea sa.

Curuvija a fost unul dintre 39 de jurnalisti sarbi si lucratori din mass-media, care au fost ucisi, rapiti, au disparut sau si-au pierdut viata in alte moduri in timpul conflictelor din anii 90 si imediat dupa aceea, potrivit unei baze de date compilate de Asociatia Jurnalistilor din Serbia.

In total, 16 dintre acestia erau angajati ai radiodifuzorului national sarb, RTS, care au fost ucisi intr-un atac aerian al NATO in studiourile sale pe 23 aprilie 1999.

Array

Directorul RTS la acea vreme, Dragoljub Milanovic, a executat zece ani de inchisoare pentru sfidarea unui ordinul guvernamental de a-si evacua angajatii.

Trei lucratori mass-media chinezi au fost, de asemenea, ucisi in bombardamentul NATO al ambasadei chineze la Belgrad in mai 1999, potrivit Comitetului pentru Protectia Jurnalistilor.

Guvernul democratic lasa cazul Curuvija sa piarda

Cercetarea initiala privind uciderea lui Slavko Curuvija a fost „o imitatie a unei sonde”, potrivit lui Perica Gunjic.

Dar el a spus ca a fost „uimit” de faptul ca noul guvern democratic care a preluat puterea dupa depunerea lui Milosevic de protestele in masa in 2000 „nu a facut prea multe” pentru a duce cazul mai departe.

In incercarea de a schimba acest lucru, comisia de investigare a crimelor jurnalistilor a fost formata in 2012 sub auspiciile guvernului sarb, apoi condusa de premierul Aleksandar Vucic. In prezent, sondarea a cinci rapiri si doua omoruri ale jurnalistilor care lucreaza pentru mass-media sarbeasca, inclusiv cea din Curuvija, precum si uciderea a sapte jurnalisti din media albaneza din Kosovo.

„La inceput, comisia a fost o surpriza pentru Ministerul de Interne si reprezentantii Agentiei pentru Informatii de Securitate din comisie”, si-a amintit presedintele, veteranul jurnalist sarb Veran Matic.

Cu toate acestea, dupa cateva luni de stabilire a increderii, membrii comisiei au functionat bine si, in cele din urma, aceasta „sinergie” a condus la procurori la acuzatii, a declarat Matic pentru BIRN.

In 2014, a fost ridicat un act de rechizitoriu impotriva a patru oficiali ai securitatii statului sarb – fostul sef al organizatiei, Radomir Markovic, seful centrului din tinutele Belgradului, Milan Radonjic si agentii de securitate Ratko Romic si Miroslav Kurak.

Markovic, care executa in prezent o pedeapsa de 40 de ani pentru uciderea fostului presedinte sarb Ivan Stambolic si alte infractiuni, s-a pledat nevinovat de implicarea in crima. Radonjic si Romic au insistat, de asemenea, ca sunt nevinovati, in timp ce Kurak este pe fuga si nu a aparut in instanta.

Rechizitoriul a detaliat modul in care ar fi avut loc asasinarea, explicand ca a urmat o lunga perioada de supraveghere a statului Curuvija si a documentat confruntarile sale cu regimul, in special puternica sotie a lui Milosevic, Mira Markovic.

Potrivit urmaririi penale, Romic si Kurak au luat un Volkswagen Golf 3 alb de la un alt operator de securitate de stat pe 9 aprilie, cu doua zile inainte de crima.

Predarea vehiculului nu a fost inregistrata in registrul Securitatii de Stat.

Acestia au parcat masina in apropiere de locul unde va avea loc asasinarea si au folosit o legatura radio pentru a asculta operatorii de Securitate de Stat care urmareau miscarile Curuvija.

In timp ce Curuvija s-a apropiat de apartamentul sau cu cateva minute inainte de asasinat, Milan Radonjic a emis un ordin de reamintire a operatorilor care il urmareau pe jurnalist, asigurandu-se astfel ca nu vor localiza ucigasii, potrivit rechizitoriului.

Curuvija ar fi spionat de ani buni

Procurorii sustin ca statul a monitorizat activitatile Curuvija ani buni, incepand inca din 1994, cand a fondat prima sa revista, Telegraf .

Potrivit rechizitoriului, un raport de securitate de stat din 8 septembrie 1994 sustinea ca Curuvija intentioneaza sa viziteze New York. Un raport din 1995 a mentionat ca jurnalistii de la Telegraf se aflau in Italia pentru a discuta cu reprezentantii NATO si ca Curuvija intentiona sa vorbeasca cu reprezentantii tarilor straine.

In cursul anilor 1996, 1997 si 1998, Securitatea de Stat a documentat contactele lui Curuvija cu Vuk Draskovic, pe atunci un politician principal de opozitie.

Rapoartele sustin ca a vorbit cu politicienii Draskovic si Muntenegru, Milo Djukanovic si Svetozar Marovic, despre situatia presei din Serbia, precum si cu sotia lui Milosevic, Mirjana Markovic, care „in mai multe ocazii si-a salvat ziarul – si viata sa”, spune rechizitoriul, citand presupuse rapoarte de informatii.

“Cred ca asocierea lor [Curuvija si Markovic] … a fost intre un jurnalist si o sursa care ar putea sa-i spuna ce pericole pandeau dupa colt pentru media”, a spus Gunjic.

Si pericolele nu erau departe. La 14 octombrie 1998, Dnevni Telegraf , pe care Curuvija a inceput-o dupa inchiderea Telegraf , a fost interzis in baza unui decret special, alaturi de alte ziare critice pentru regimul Milosevic, Danas si Nasa Borba .

Pe 20 octombrie, Serbia a adoptat o lege draconica de informare publica, care prevedea amenzi grele pentru mass-media care nu respectau ordinele guvernamentale. Ministrul informatiilor din guvernul Milosevic care a fost responsabil pentru mass-media la acea vreme a fost Aleksandar Vucic, care va ajunge sa ia puterea in Serbia in 2012, iar din 2017 a ocupat functia de presedinte.

Celalalt ziar al Curuvija, revista Evropljanin ( Europeana ) a fost inchisa dupa ce instanta a impus amenzi draconice proprietarului sau, editorului, editorului si managerului companiei, in baza noii legi.

Potrivit unui raport al Securitatii de Stat citat in rechizitoriu, Curuvija s-a intalnit cu Mirjana Markovic la sediul din Belgrad al partidului sau de stanga unita iugoslava, dupa ce ziarul sau a fost interzis.

Markovic ar fi intrebat-o pe Curuvija daca doreste ca Iugoslavia sa fie „bombardata de americani”, la care el a raspuns ca bombardarea se va intampla „din cauza placerii ei”.

El a spus ca va fi „spanzurata in Terazije [piata din centrul Belgradului]” si l-a lasat pe Markovic in lacrimi, spune rechizitoriul, citand un raport al Securitatii Statului.

Gunjic a spus ca Curuvija nu i-a vorbit niciodata despre altercatia cu Markovic, dar a sugerat ca nu va fi in conformitate cu personajul sau.

„Era foarte indraznet, nu avea nicio problema sa spuna nimanui, nici macar lui Mira Markovic, ce crede el”, a spus Gunjic.

In decembrie, birourile Dnevni Telegraf au fost sigilate in baza ordinelor Ministerului Informatiilor.

Noose se strange in jurul editorului de opozitie

Potrivit rechizitoriului, supravegherea Securitatii de Stat cu privire la Curuvija a fost intensificata.

„Sunt notate in mod special contactele sale cu diplomati americani si ambasadorii straini, apoi liderii de opozitie, precum si intentia sa de a muta activitatile de publicare si tipografie in Muntenegru”, se arata in rechizitoriu.

Jelena Curuvija si-a amintit cum tatal ei s-a straduit sa-si pastreze ziarul in conditii tot mai apasatoare.

„Nu a putut tipari la Belgrad, dar in Muntenegru, apoi a contrabanda [ziarele] in Belgrad. Aveau sa-i aresteze pe vanzatorii care vindeau hartia pe strazi, el nu avea mijloacele financiare pentru a tipari … ”si-a amintit ea.

Rechizitoriul sustine ca Securitatea de Stat a monitorizat calatoria lui Curuvija la Washington, unde a vorbit despre situatia din Serbia in cadrul unei audieri congresene din 14 decembrie 1998.

Un raport al Serviciului Secret din doua zile mai tarziu spune ca Curuvija a fost multumit de calatoria sa in SUA, ca a cautat ajutor pentru a-si tipari ziarele si a presupus ca „americanii… nu pot astepta ca sarbii si Serbia sa ia o cale democratica, impotriva regula lui Milosevic ”.

In timpul sederii Curuvija la Washington, oficialul partidului de stanga unita iugoslava Milovan Bojic, care a fost vicepremier la vremea respectiva, a dat in judecata editorul si alti doi jurnalisti pentru un articol despre el in Dnevni Telegraf . Toti trei au fost condamnati la cinci luni de inchisoare la 8 martie 1999.

“[El] a luat-o in pas: ‘Voi merge sa sapat cartofii cateva luni'”, a spus Jelena Curuvija, descriind reactia tatalui ei la verdict.

S-a mutat in capitala Muntenegrului Podgorica pe 23 martie, dar a revenit a doua zi cand a inceput bombardamentul NATO asupra Iugoslaviei.

„A vrut sa fie acolo unde a simtit ca apartine – cu familia sa. Nu avea sa fuga, spuse Gunjic.

O alta lovitura a aparut pe 7 aprilie, cand ziarul Politika Ekspres, detinut de guvern, a publicat un articol cu ​​titlul „Curuvija saluta bombele [NATO]”.

In ciuda acestui fapt, Jelena Curuvija a spus ca tatal ei nu a crezut ca regimul va ajunge atat de departe incat sa-l omoare.

La patru zile de la aparitia articolului din Politika Ekspres , ea a fost la teatrul Atelje 212, unde a avut loc sarbatorirea Pastilor ortodocsi.

„Mergea la plimbare, a fost lasat de Atelje sa ma salut si sa ma intrebe daca vreau sa iau masa. Am spus nu, apoi ne-am despartit ”, a spus ea.

A fost ultimul pe care l-a vazut in viata.

Procesul de crima a plans de controverse

Judecatorul presedinte al procesului in curs pentru uciderea Curuvija, Snezana Jovanovic, a declarat, in cadrul unei audieri din 31 octombrie, ca sfarsitul procesului era aproape si a solicitat ambelor parti sa-si pregateasca declaratiile de inchidere.

Cu toate acestea, controversele care au umbrit procesul au determinat-o pe Matic, seful comisiei pentru investigarea crimelor jurnalistilor, sa solicite demiterea tuturor celor trei judecatori in proces.

“Cu siguranta, exista suficiente motive pentru a cere scutirea camerei de judecata”, a spus Matic.

In 2017, instanta a eliberat din custodie doi dintre inculpati, Romic si Radonjic si i-a plasat in arest la domiciliu.

Judecatorii au incercat in doua randuri sa respinga probe potential cruciale – inregistrari ale comunicatiilor de telefonie mobila intre operatorii serviciului secret – care, potrivit urmaririi penale, ii plaseaza la locul crimei. Cu toate acestea, decizia a fost rasturnata de ambele ori in apel.

De asemenea, instanta a refuzat sa audieze marturia inspectorului de politie Dragan Kecman, care a colectat documentele de comunicare si a respins declaratia pe care Kecman a dat-o in timpul anchetei.

Cu toate acestea, decizia de a-l impiedica pe Kecman sa depuna marturie a fost apoi rasturnata, iar inspectorul a aparut in fata instantei pe 26 noiembrie.

Kecman a marturisit ca a ajuns la concluzia ca Curuvija a fost ucisa de catre cei patru inculpati, adaugand ca regimul considera jurnalistul combativ drept „inamicul de stat numarul unu”.

Fiica lui Curuvija, Jelena, a mers de doua ori la sala de judecata, o data ca martor si a doua oara in calitate de observator si a spus ca a gasit experienta dificil de abordat din cauza atitudinii increzatoare afisate de inculpati.

„Ei si avocatii lor actioneaza ca si cum sunt deja achitati”, a spus ea.

SUPLIMENTARE: Pe 5 aprilie 2019, o instanta din Belgrad i-a condamnat pe cei patru fosti angajati ai securitatii statului sarb in proces pentru uciderea din Curuvija. Fostul sef al securitatii statului sarb Radomir Markovic si ofiterul serviciului de securitate Milan Radonjic au fost condamnati fiecare la 30 de ani de inchisoare, in timp ce agentii serviciilor secrete Ratko Romic si Miroslav Kurak au primit fiecare 20 de ani de inchisoare. Decizia primei instante poate fi atacata cu recurs.

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR