Acasă Escortelux The Lesser Bohemians by Eimear McBride review – o evocare geniala a...

Escortelux

The Lesser Bohemians by Eimear McBride review – o evocare geniala a sexului si a intimitatii

141

Eading paginile de deschidere ale The Bohemians Lesser , m-am intrebat daca as mai putea fi in lumea unei fete este o chestie pe jumatate formata . Aici era o fata irlandeza in varsta de 18 ani, care vorbea, scria sau gandea in propozitiile rupte caracteristice ale lui Eimear McBride, alunecand intre demotic si liric. „Daruieste-mi sufletul cu cateva picturi bune pana cand gura mi se leagana cu un rahat inegalabil. De asemenea, razi mult, parca e adevarat. Poate ca lumea, cred eu. Sper.” M-am simtit nerabdator ca vocea care parea a fi creata pentru eroina unei fete a devenit brusc vocea unui personaj aparent diferit si ca suntem asteptati sa acceptam acest lucru si sa citim aceste propozitii ca si pentru prima data.

De fapt, stilul lui McBride este mai capabil decat ar putea parea. Vocea de aici este diferita, desi este nevoie de cateva capitole pentru a va simti drumul in cadentele sale. Fata in al carei cap ne aflam acum este mai dornica de poet, mai amuzata, mai receptiva la privelistile din jurul ei. Este vorba despre Eily, o tanara studenta la drama la Londra din anii ’90 si hotarata sa isi piarda virginitatea cat mai repede si decorativ.

Eily il intalneste pe Stephen, un actor in varsta de 38 de ani, tanar, chipes, deteriorat. Este de principiu promiscu, dedicat placerii senzuale, dar hotarat sa controleze sentimentele pe care le dezlantuie. Cei doi pornesc intr-un curs de sex prietenos, dar casual, care se transforma, fara ca niciunul dintre ei sa nu inteleaga destul de bine ce se intampla, intr-o aventura de dragoste care ii inspaimanta pe amandoi in intensitatea sa. Cele mai multe dintre cronici ale cartii in detaliu microscopic intalnirile lor in pat si din ea, oferind o lentila la atingerea si vorbirea de iubiti, spre deosebire de orice am intalnit inainte.

Ceea ce este cel mai remarcabil si nu este ceva ce am putea vedea in lumea mai constant distructiva a unei fete , este sensibilitatea lui McBride fata de schimbarile de sentiment moment-la-moment. Ea permite ca orice conversatie sau intalnire sexuala sa fie o calatorie in care personajele nu pot sti unde merg sau cine vor fi atunci cand vor ajunge acolo.

Este notoriu dificil sa scrii despre sex, iar McBride o face mai bine decat aproape orice alt romancier contemporan pe care l-am citit. Din cauza modului in care functioneaza vocea, nu vedem corpul lui Eily, ci il simtim din interior. Stim exact ce fac indragostitii, dar aici nu se poate inscrie nimic pentru premiul Bad Sex. McBride reuseste sa depaseasca stranietatea esentiala a sexului in sine: disjunctia dintre banalitatea si repetarea actelor fizice si emotia intensa, inalta cu care le putem experimenta; felul in care intr-o singura intalnire putem trece de la a fi doar corpuri, a face lucruri ciudate reciproc, la minti, a exprima urgent iubirea, fara a fi usor sa definim ce s-a schimbat.

McBride evoca stralucitor placerea distinctiva a zilelor petrecute in pat, miscandu-se imperceptibil intre umor si pasiune si intre dorinta violenta si tandra. „Organismele care cunosc bine celalalt de altadata, dar orice altceva trece pana acum, ceea ce il face rar … si dorinta care urmeaza, indiferent de ceea ce facem, nu poate fi cheltuita si nu da drumul.” Si ea arata ca, in special, aceste zile sunt in pericol sa se prabuseasca in disperarea instrainata, deoarece iubitorii nu controleaza destul de mult vulnerabilitatea pe care au dezlantuit-o. „Suntem intr-o piele atat de fragila, atat de aproape de a ne pierde in timp.”

Avand in vedere toate acestea, absenta lui McBride de pe lista lunga a Booker este surprinzatoare, dar pot vedea cum judecatorii ar fi putut crede ca este o carte mai defectuoasa decat o fata dens perfecta. In a doua jumatate, romanul se deschide astfel incat sa putem vedea lumea dincolo de capul lui Eily. Acest lucru se realizeaza prin pagini de vorbire: auzim povestea lui Stefan printr-un monolog raportat de multa vreme, apoi il auzim relatand un monolog de la fosta sa sotie. Intr-o relatare care si-a castigat forta din a fi adanc in interiorul capului personajului central, se simte dificil sa trecem la acceptarea conventiei narative despre care vorbim in paragrafe si pot aminti paragrafele celor din jurul nostru. Exista, de asemenea, problema echilibrului: romanul devine un pic bagaj in acest moment si suntem condusi destul de brusc intr-o lume mai putin realista, mai periculoasa si mai distructiva. In aceste sectiuni de inchidere, complotul incepe sa se simta mai hotarat. Nu mai exista sensul in care am admirat in prima jumatate ca ceea ce se intampla cu personajele are aceeasi aleatorie ca sexul descris; sensul ca nu aveti idee unde vor ajunge.

Dar daca este mai putin perfecta decat O fata , atunci este o carte cu care sa traiesti altfel. Am descoperit ca m-am gandit la asta mai urgent si ca zile dupa aceea inca imi mai contura sensul lumii. Acest lucru este deosebit de remarcabil, avand in vedere forma experimentala. McBride a fost comparat cu Joyce, iar datoria ei fata de el este uneori explicita, dar aceasta pare a fi o inovatie creativa cu un final diferit de al sau. In cel mai bun caz, McBride indeplineste ordinul lui Woolf de a „inregistra atomii pe masura ce cad asupra mintii in ordinea in care cad”.

Atat McBride, cat si Ali Smith au atins faza aparent improbabila de a castiga premiul Goldsmiths de avangarda si premiul mai populist Baileys pentru aceeasi carte. Ei au reusit sa faca acest lucru pentru ca, in ambele cazuri, a spune ca sunt scriitori experimentali lipseste usurinta cu care le citim. Citirea McBride este simpla, la fel de incantatoare, deoarece punand in evidenta fraza, ea ne permite sa locuim in mintea si corpul unui personaj. Lumea care apare este uimitor de familiara tocmai pentru ca este proaspat familiarizata de proza.

Amestecul vorbirii si gandirii, prezentului si trecutului si disjunctia dintre lumile interioare si exterioare fac parte din experienta de zi cu zi.

The Bohemians Lesser confirma statutul lui McBride ca unul dintre romancierii nostri majori. Scrie cu frumusete, intelepciune si umor si este sensibila in mod unic la ceea ce se comunica cu fiecare privire sau smucitura a corpului. Daca, in formularea DH Lawrence, romanul este „singura carte stralucitoare a vietii”, viata de aici radiaza prin pagini si ne lumineaza pe ale noastre.

• Lara Feigel este autoarea revistei The Bitter Taste of Victory: In the Ruins of the Reich (Bloomsbury). Pentru a comanda The Lesser Bohemians la pretul de 12,99 GBP (Faber, RRP 16,99 £) accesati bookshop.theguardian.com sau sunati la 0330 333 6846. Gratuit din Marea Britanie p & p peste 10 GBP, numai pentru comenzi online. Comenzi telefonice min p & p de 1,99 £.

The Lesser Bohemians by Eimear McBride review – o evocare geniala a sexului si a intimitatii

Populare

Cum alegi cel mai bun brad de Crăciun?

Afla cum iti poti lansa o mica afacere folosind un spatiu...

Top 10 cele mai supraevaluate filme din toate timpurile

10 regizori care au facut un film de groaza si au...

10 documentare care au schimbat perceptia publicului

Top 10 interviuri controversate cu celebritati din toate timpurile

Top 10 cele mai memorabile momente ale premiilor Oscar

Cum se schimba viata atunci cand intri in cercurile sociale ale...

10 povesti ciudate din lumea rap pe care sa le cunosti

10 secrete intunecate din lumea surprinzator de rasucita a K-Pop