Quilting: O traditie irlandeza potrivita pentru vremurile pandemiei

(Credit de imagine:

Erin Donalson / Alamy

)

In timp ce cautarile de modele de matlasare cresc si captuselile Covid explodeaza online, noii veniti in hobby canalizeaza o traditie irlandeza veche de secole: matlasarea pentru conexiunea umana.

W

Cand Sarah Harris s-a mutat de la casa ei de 20 de ani in Irlanda in Colorado, a adus cu ea afacerea de matlasare pe care o incepuse in judetul Wicklow, facand comisioane de „cuverturi de memorie”, modele de patchwork compuse din paturi pentru copii, halate de absolvire. sau haine vechi de la cei dragi decedati. Inainte sa o transforme intr-o afacere, vopseaua era ceva ce facea pentru ea – un mod de a se conecta cu mama si bunica, ambele vopsele din SUA, in spirit si in practica.

„Mama si cu mine am face doua din aceeasi plapuma”, a spus Harris. „Am incepe-o impreuna [in Colorado] cand as vizita si apoi vom continua sa le facem separat cand m-am intors in Irlanda, lucrand la ele in acelasi timp, asa ca am avea fiecare unul – la fel, dar separat. “

Matlasandu-se cu mama ei peste FaceTime sau matlasandu-se singura si stiind ca mama ei lucra la acelasi proiect, Harris participa la o traditie de secole, folosind cuverturi pentru a se conecta cu familia in timp si distanta.

Harris a folosit matlasarea ca modalitate de a se conecta cu familia ei indepartata de casa ei din judetul Wicklow din Irlanda (Credit: Anna Gorin / Getty Images)

In ultimul an de blocare a pandemiei, Harris a fost intr-o companie din ce in ce mai robusta, in timp ce ea si altii au apelat la internet – si, in special, la Instagram – pentru a prelua ambarcatiunile drept „hobby-ul pandemic” la alegere. Multi oameni au descoperit ca matlasarea ofera o indepartare meditativa de anxietate sau durere, o iesire pentru energia creata reprimata sau „un act de recuperare culturala si constructie narativa”, ca o cuvertura in Toronto, inspirata de practica patchwork a strabunicii sale , spune-l intr-un eseu recent despre modul in care distractia o face sa treaca de pandemie.

Potrivit lui Valerie Wilson, curator al textilelor la Muzeele Nationale din Irlanda de Nord, cultura irlandeza si americana a matlasarii este profund legata. Impreuna, ele dezvaluie o bogata naratiune culturala despre lipsa, dificultati, inventivitate, perseverenta si – mai ales relevanta pentru cresterea pandemiei hobbyului – conexiunea umana.

S-ar putea sa va intereseze si:

• Ultima croitoreasa de matase marina care a supravietuit

• Legenda „Highwaymen-urilor” irlandeze

• Un hobby din timpul razboiului, care a revenit la moda   

In secolul al XIX-lea, explica Wilson, imigrantii irlandezi in SUA si-au luat obiceiurile cu ei, aducand cuverturi pentru a-si infasura si transporta lucrurile, pentru a le folosi pentru caldura si confort in calatoria lor si pentru a le reaminti acasa. Punand nume si povesti personale acestei istorii, Roselind Shaw, un etnograf de cuvertura din Belfast, a documentat relatari ale familiilor nord-irlandeze despre cuverturi spalate si asezate pe uscat pe stancile plajelor cand barcile imigrantilor au ajuns pe tarmurile americane sau despre trimiterea de cuverturi de pe Derry ca cadouri de nunta pentru tinerii imigranti care isi croiau drum in Lumea Noua.

La randul lor, colonistii irlandezi din SUA trimiteau modele, tesaturi si cuverturi finite catre familiile lor de acasa – sau le foloseau pentru a impacheta cadouri probabil mai pretioase decat cuvele in sine.

Colonistii irlandezi din SUA si-ar trimite membrii familiei cuverturi si modele inapoi in Irlanda ca o modalitate de comunicare (Credit: Erin Donalson / Alamy)

Potrivit lui Wilson, care supravegheaza colectia istorica de cuverturi de la Ulster Folk Museum de la NMNI, chiar in afara orasului Belfast, in anii 1870 au inceput sa apara noi patch-uri irlandeze care au aratat aceasta influenta americana – printre ele, modelele Cabinei, Caleidoscopului si lanturilor irlandeze, ultima dintre acestea poate sau nu poate fi originara din Irlanda. In acest schimb, familiile irlandeze si irlandeze americane au creat o corespondenta transatlantica de cultura, design si traditie care a continuat de generatii, estompand liniile dintre modelele si stilurile irlandeze si americane si consolidand importanta pilotei in ambele culturi.

Pe cat de importanta a fost plapuma in legarea familiilor din Irlanda si SUA, a adaugat Wilson, a unit si comunitatile locale. Pe masura ce imigratia in SUA a crescut si schimbul de pilote a continuat, pilotele au devenit mult mai mult decat o simpla utilitate pentru caldura sau obiecte decorative pentru a imbraca o camera: cu „petreceri de matlasare”, chiar actul de matlasare a avut un rol central in viata sociala a comunitatilor irlandeze din mediul rural – un motiv la fel de important pentru a ne aduna ca o veghe, dar in conditii mult mai fericite.

„Aspectul social al matlasarii a fost foarte important aici in Irlanda in trecut si inca este,” a spus Wilson.

De exemplu, ideea irlandeza din secolul al XIX-lea despre petrecerea burlacilor sau a gainilor a fost in intregime centrat pe plapuma: rame de plapuma au fost imprumutate intre gospodarii; femeile s-au adunat pentru a face o plapuma impreuna pentru mireasa; gazda ar imbraca mancare si bautura ca multumire; si odata ce pilonul a fost finalizat, a devenit punctul central al mai multor obiceiuri. De exemplu, Wilson a spus ca participantii se vor aduna tinandu-se pe marginile unei piloti, iar pisica de uz casnic – fiecare casa rurala avea o pisica, a mentionat ea – va fi aruncata in mijlocul pilotei.

„Pisica ar sari in mod evident si ar alerga pe usa”, a spus ea, „iar cea mai apropiata fata necasatorita de pisica ar fi urmatoarea persoana care se va casatori”.

O plapuma de 15x6m realizata de sute de localnici si familii internationale cu origini in Londonderry, Irlanda de Nord, este afisata in centrul orasului (Credit: George Sweeney / Alamy)

In ultimii 100 de ani, aruncarea pisicilor pe pilote de viitoare mirese a cedat treptat loc altor tipuri de adunari. Inainte de pandemie, cultura comunala in jurul matlasarii era in crestere, atat in ​​SUA, cat si in Irlanda, unde cresc breslele locale pentru patchwork si matlasare si unde expozitiile de matlasare se numara printre evenimentele cele mai frecventate ale muzeelor ​​populare. In special in Irlanda de Nord, practica prospera. Pentru o privire asupra trecutului, NMNI gazduieste cea mai mare colectie de quilt si patchwork din tara. Pentru o privire asupra prezentului, magazinele independente de quilt din toata tara ofera cursuri cu caracter local (si, in unele cazuri, fire locale, de la Bangor la Ballymena pana la Quilt Fayre anual din Belfast.

Si acum, in timpul pandemiei, un numar tot mai mare de quiltere din intreaga lume – atat experti, cat si fara experienta – gasesc comunitate in cercuri virtuale.

In „quilt-alongs” sau „sew-alongs” pe Instagram, un grup de quilters se angajeaza sa faca acelasi proiect impreuna pe o perioada de timp desemnata, folosind un hashtag specific evenimentului pentru a-si impartasi progresul pe masura ce merg.

„Instagram a fost o comunitate uimitoare”, a spus Sarah Steiner, o „patura pandemica” auto-descrisa din nordul Indiana, care a preluat hobby-ul pentru prima data in iulie trecuta si a spus ca a ajutat-o ​​sa gaseasca calm, concentrare si usurare. “Habar n-aveam ca atat de multi oameni creativi au conturi si isi posteaza cuverturile. Mama, matusa si cu mine am facut o cusatura impreuna si ne-a dat ceva sa vorbim, in afara de Covid.”

Aceasta abordare digitala asupra albinei de matlasare este, de asemenea, ceea ce l-a atras pe Amari Thomsen in San Francisco spre ambarcatiune. „Este ca un club de carte, dar in schimb aveti la final o plapuma”, a spus Thomsen despre plapuma. „Am crezut ca aceasta activitate de construire a comunitatii este atat de inteligenta, asa ca m-am alaturat uneia si am devenit instantaneu agatat”.

In timpul pandemiei, cresterea „cuverturilor” a facut ca grupuri de quiltere sa se reuneasca practic (Credit: Amari Thomsen / Next Gen Quilting)

Conexiunile lui Thomsen in lumea cuverturilor au crescut rapid. „Comunitatea de matlasare online nu are limite demografice sau geografice si puteti invata ceva nou de la fiecare cuvertura de acolo”, a spus ea.

Unele dintre aceste placute virtuale sunt intime – un grup de prieteni care se aduna practic in loc de personal – in timp ce altii ofera o privire asupra scarii mari de participanti. Festivalul de quilt Instagram de o luna (organizat in fiecare martie in sarbatoarea lunii nationale a vopselei) a avut de 10 ori numarul de postari pana la sfarsitul lunii martie 2020, asa cum a facut-o in martie 2019 si in primele 10 zile ale editiei 2021, a avut aproape la fel de multe postari – mai mult de 10.000 – cat au fost distribuite in toate #IGquiltfest din martie 2020 combinate.

Intre timp, Pinterest a raportat recent o crestere de 100% de la an la an a cautarilor de „modele de plapuma irlandeza”, cum ar fi Celtic Twist si Connemara Star – multe dintre ele fiind mai populare in randul americanilor care isi propun sa se conecteze cu cultura irlandeza decat cu irlandezii insisi.

In timp ce matlasarea intr-o lume strict virtuala aduce noi oportunitati pentru conexiunea umana, remorcarea veche de angajare fata in fata ii atrage chiar si pe noii veniti.

Luna aceasta, vopsele din intreaga lume participa la #IGquiltfest pe Instagram (credit: Amari Thomsen / Next Gen Quilting)

„Cumpar consumabile online si invatarea de noi tehnici prin intermediul tutorialelor video virtuale este tot ce stiu cu adevarat”, a spus Thomsen, in timp ce punea ultimele atingeri in cel de-al 10-lea proiect al sau in sapte luni – o plapuma cu model triunghi patrat pe jumatate patrat pe care a creat-o din chambray reciclat. camasi pe care le-a sapat din garderoba in timpul curateniei de primavara in carantina – si si-a postat progresul pe contul ei de Instagram, nextgenquilting. “Abia astept ziua cand pot sa pun piciorul intr-un magazin local de tesaturi sau sa ma alatur unei bresle locale de quilt si sa interactionez personal cu colegii mei.”

Unii vin pentru comunitate si raman pentru ameliorarea stresului, altii invers – dar pentru majoritatea matlaselor, aceste beneficii sunt strans legate.

„Cincizeci la suta din motivul intalnirilor de matlasare este sa ai o ceasca de ceai si o bucata de tort si sa discuti si sa rezolvi problemele lumii”, a spus Stephanie Green, care si-a parasit cariera in asistenta medicala acum putin mai bine de un deceniu pentru a deschide magazinul Green Acres Quilts, care functioneaza din judetul ei natal din Donegal, Irlanda. “Probabil sunt doar 20 de minute sau jumatate de ora pe care le rupem in decurs de trei pana la patru ore de cusut, dar este doar vital.” La magazinul Green, cursurile s-au reluat recent cu masti si masuri de distantare sociala, iar tutorialele s-au mutat la emisiunile de televiziune locale.

Poate potrivit, atat de mult din peisajul luxuriant al Irlandei seamana cu o plapuma moale (Credit: Frank Cosgrove / Getty Images)

Inapoi in Colorado, Harris inca ii lipseste societatea locala de patchwork din Irlanda, precum si magazinul ei local de matlasat, detinut de o mama si de cele doua fiice ale ei, la cateva orase distanta de vechea ei casa din judetul Wicklow. Dar ea acopera zilnic, mai ales anul acesta, apeland la hashtag-uri si comentarii pentru ca o comunitate virtuala de matlasare sa stea, deocamdata, pentru cea din viata reala pe care a avut-o candva.

„Am incorporat mult mai mult design irlandez in plapumele mele, lucru pe care nu l-as fi facut niciodata in Irlanda – ar fi ras de mine, [spunand]„ E atat de american! ””, A spus ea. “Amuzant, cand eram in Irlanda, nu voiam deloc sa fiu asociat cu America. Dar acum, scriu o multime de irlandezi pe cuverturi. Cred ca mi-e dor de casa. Deci, vad lucrurile putin diferit – si reflect asta in cuverturile mele “.

Alaturati-va mai mult de trei milioane de fani ai BBC Travel placandu-ne pe  Facebook sau urmariti-ne pe  Twitter  si  Instagram .

Daca ti-a placut aceasta poveste,  inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc.com  numit „Lista esentiala”. O selectie selectata de povesti de la BBC Future, Culture, Worklife si Travel, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR