Acasă Escortelux Phoebe Waller-Bridge o intalneste pe Kate Tempest: „Fleabag a spus cum ma...

Escortelux

Phoebe Waller-Bridge o intalneste pe Kate Tempest: „Fleabag a spus cum ma simteam despre sex”

147

Phoebe Waller-Bridge si Kate Tempest s-au intalnit inainte, asa cum va asteptati de la doi artisti din Londra, nascuti in 1985 – desi Waller-Bridge era beat si Tempest nu-si poate aminti. Cativa ani in urma, ambii au scris piese, cu Fleabag sumbru si hilar de Waller-Bridge pe BBC2 (se intoarce pentru o fuga la teatrul Soho luna viitoare) castigand recenziile sale rave si o comisie pentru a scrie un thriller, Killer Eve, pentru BBC America . Intre timp, poezia lui Tempest, romanul ei recent, The Bricks That Built The Houses, si albumele inclusiv cea mai recenta a sa, Let Them Eat Chaos, si-au castigat plauditele, inclusiv premiul Ted Hughes din 2013 (pentru Brand New Ancients) si o nominalizare la premiul Mercury 2014 (pentru toata lumea jos). Saptamana trecuta a fost listata pentru premiul de poezie Costa 2016.

Nu ca s-a dus la niciunul dintre capii lor. Cand se intalnesc la birourile Guardianului, fiecare scriitor-interpret este angajat si fascinat de modul de lucru al celuilalt. Exista o intimitate gluma pentru conversatia lor din off; iata doua femei care se capata reciproc, chiar daca vocile lor sunt complet diferite. Indiferent daca vor ajunge sa colaboreze ramane de vazut, dar daca vor face acest lucru, munca va fi fara indoiala la fel de ascutita si intunecata si amuzanta ca si proiectele definitorii ale generatiei pe care le-au scris pana acum.

Phoebe Waller-Bridge Asa ca am venit la tine si te-am intrebat daca esti interesat sa faci teatru. Si ai spus: „Da, sunt”. Si atunci doar un fel de contact pierdut. Nu am primit niciodata detaliile tale. Ai fost ca cel care a scapat.

Kate Tempest Da. Chiar sunt furios pentru asta, de fapt.

PWB Oh, bine, sunt atat de multumit.

KT nu-mi amintesc – imi pare rau.

PWB Am sperat ca va exista un resentiment fierbinte intre noi care va iesi. Imi amintesc ca erai cam deschis. Muzica pompa si mergeam: „Noi chiar te iubim!” si ai fost asa: „Da. Rece.”

KT „Hai sa lucram.” Poate sunteti asemanator in asta, prin faptul ca experimentam idei. Am incercat sa scriu o piesa foarte devreme, ca i-am facut pe prietenii mei sa interpreteze – o piesa pentru cinci voci. Unul dintre colegii mei a sfarsit nevoit sa plece. A trebuit sa mearga un pic la inchisoare. El a fost eliberat pe eticheta si a trebuit sa mergem la el sa repetam, pentru ca nu-si putea parasi localul. A fost o joaca groaznica. Oricum, ideea mea este ca a existat cu siguranta dorinta de a incepe sa ma gandesc la diferite moduri de a pune in scena povesti si lucruri.

PWB Ma intereseaza piesa: despre ce era vorba?

KT nu voi spune. Ideea este ca nu am urmarit-o. Scrierea unei piese pentru o companie de teatru m-a obligat sa lupt cu dificultatile cu care am intampinat, in termeni de „Cum pot face asta cu o forma atat de diferita? Nu stiu cum pot sustine o naratiune. ” Toate aceste lucruri. Nu stiu daca ai avut o experienta similara – sfarsesti prin a-ti dovedi ca ideile tale pot trai sub alte forme.

PWB Total. Este exact ceea ce mi s-a intamplat, incepand ca actor. Dorind intotdeauna sa scriu putin, dar apoi incepe o companie de teatru. Am petrecut aproximativ doi ani cu Vicky Jones, care este directorul Fleabag, tocmai facilitand si producand munca oamenilor. Asadar, ne-am duce la oameni care nu au fost jucatori si am spune: „Ar trebui sa scrii o piesa!” Si le-am da o scurta nota pentru a elimina toata presiunea si a fost anonim. Intr-o zi, Vicky mi-a spus: „Tu o faci”. A fost interesant – indraznesc sa-l incerc singur? Aveam doua saptamani si trebuia sa scriu o piesa de 10 minute. Acest lucru mic in mintea mea a fost urias, din cauza acestui lucru: indraznesc sa scriu? Ceea ce in secret mi-am dorit intotdeauna. O parte din mine se intreaba acum daca am infiintat intreaga companie de teatru doar pentru a putea ajunge sa scriu singura. As merge pana acolo incat sa spun ca am fost incurcat sa scriu, dar uneori ai nevoie de asta. Ai simtit asta? Te-ai agitat sa-ti scrii piesa? Sau ai simtit ca vrei sa te intorci acasa?

KT Ei bine, a fost mai mult ca s-a deschis o noua cale in creierul meu, unde inainte de a se intampla o idee si nu avea decat o singura forma de exprimare: o lirica rimata. Chiar si acea piesa, prima idee scrabbila, a fost doar o rima lunga cu cinci voci diferite.

PWB Dar s-au miscat sau au fost recuzite si lucruri?

KT [Rade.] A fost ceva miscare, da.

PWB Doamne. Ce vreau sa spun este, a fost ca o piesa pusa in scena? Cineva vine si pleaca: „Buna ziua, Margaret!” Sau era mai stil Beckett? Chiar nu vrei sa vorbesti despre asta!

KT Dar atunci am adus-o din nou, asa ca este vina mea. A fost pus in scena. Era ceva mai abstract decat „Hello, Margaret!” dar da. Ideea mea este ca, dupa ce am scris [piesa mea] irosita, am lucrat cu un regizor, am lucrat cu un distributie: mi-a suflat complet mintea. Natura foarte colaborativa a teatrului. Cand scriu o poezie, spun o poveste despre personaje, dar nu le ofer spatiul pentru a se ridica si a vorbi intre ei. In prima seara cand am privit Irosita fiind interpretata, am avut doar capul in poala tot timpul. Nu puteam sa-l privesc. Era agonie.

PWB Dar ai fost increzator in acest sens in repetitii? Sau a fost doar o mizerie completa pe tot parcursul?

KT Pur si simplu nu am avut ce sa-l impotrivesc. A fost o experienta uimitoare. Si apoi m-am aruncat in a scrie Brand New Ancients, ceea ce trebuia sa fac, pentru ca era doar vocea mea.

PWB am citit ca vi s-a oferit o camera timp de o saptamana la Battersea Arts Center si au spus doar sa scrie ceva?

KT M-au invitat sa ocup ceva spatiu acolo. Si acest lucru este sa fii sustinut de organizatii artistice, de oameni care sunt acolo pentru a sustine talente tinere, pentru a te anunta ca este bine sa petreci o saptamana din viata ta scriind – nu stiu daca inca mai continua. Aceasta a fost acum 10 ani. Si este atat de important.

PWB cred ca se va reduce la persoanele care lupta pentru ca voci noi sa fie auzite. Ideea ca nu esti ingaduitor, esti artist, este un pas atat de masiv. Mai ales cand vezi ca oamenii ies si lucreaza si simti ca, de fapt, vreau sa vizitez trei filme inapoi in spate, in caz ca ma inspira, sau vreau sa stau si sa scriu despre ei sau sa pun o piesa. Se poate simti atat de usor indulgent, iar oamenii care va pot spune ca nu sunteti ingaduitori, incat ar trebui sa va luati in serios pentru o secunda si iata un pic de bani … sunt ingrijorat. Suntem complet naibii daca artele nu sunt ingrijite.

KT Nu as fi reusit sa scriu Brand New Ancients fara sprijinul Consiliului Artelor. Nu as fi reusit sa o parcurg, ceea ce a fost o curba de invatare uriasa pentru mine. Trebuie sa memoreze atat de mult text si sa poarte o naratiune, mai degraba decat sa te ridici pe scena si sa vezi ce se intampla. In ceea ce priveste sa ma iau mai in serios ca interpret, ca mestesug, asta a fost la fel de important ca scrisul meu. Nimic din toate acestea nu s-ar fi intamplat. Aceasta este doar acceptiunea mea personala, dar, in general, simt ca artele sunt o parte atat de importanta a modului in care ne intelegem pe noi insine, a modului in care ne radem de noi insine, a sensului realitatii. Ascultand o inregistrare pe care o iubesti, citind un roman pe care il iubesti – te conecteaza mai fortat la viata. Pentru sanatatea dvs. mentala, este extrem de important ca oamenii sa acceseze acea parte din ei insisi, adaptandu-se la expresia creativa a altor persoane,

Spunand ca, sub acest guvern, reducerile aduse beneficiilor si locuintelor si NHS sunt mai ingrozitoare. Nu prea pot sa stau aici si sa spun: „Da, este o travestie pe care o reduc finantarea artelor” atunci cand NHS se afla intr-un loc atat de dificil. Daca este o problema intre a pune un dramaturg intr-o camera timp de o saptamana sau a trata pe cineva pentru o boala grava, atunci cred ca ar trebui sa alegem NHS.

PWB Dar cred ca ceea ce este cu adevarat important in ceea ce spui, si un fel de inversunat, este ca arta si cultura nu vor fi niciodata o solutie rapida pentru nimeni. Si totusi, este ceva care trebuie sa fie accesibil oamenilor, ca drept uman de baza. Cred ca este greu sa le compari in ceea ce priveste ceea ce este mai important decat celalalt.

carusel

KT Da, nu prea stiu de ce am facut aceasta comparatie.

PWB Stiu de ce ai facut-o. Este important sa facem aceasta distinctie, deoarece este un argument usor pentru oameni: oamenii care sustin finantarea artelor fiind taiate vor spune ca exista lucruri mult mai importante. Si cred ca este important ca cultura sa fie acest lucru in curs de desfasurare, care trebuie sa fie alimentat, pentru ca nu exista o solutie rapida si arta.

KT Da. Cred ca a fost Platon care a spus … [Amandoi rad.] La naiba.

PWB Vechiul nostru prieten.

KT El vorbeste despre rolul artistului ca vehicul pentru imbunatatirea societatii. Ideea lui este ca, daca creezi o arta frumoasa, incurajeaza si canta cu frumusetea din sufletul tau, care recunoaste asta si aspira sa devina mai frumoasa. Cu toate ca, daca creezi un fel de diavol … Ei bine, n-ar fi spus asta, pentru ca nu era acel moment. Dar daca creezi ceva anarchic sau dezordonat, sau ceva care se ascunde cu cele mai intunecate parti din tine, atunci recunosti si incurajezi acele parti ale umanitatii.

PWB Nu a spus, de asemenea, ca performanta este in mod inerent necinstita si ca exista o minciuna in care actorii se ridica si se prefac ca sunt alti oameni?

KT Ce crezi despre asta?

Imi amintesc ca am fost adolescent si am spus: „O, vreau sa fiu actrita cand voi creste”. Si oamenii spun: „Trebuie sa fiti un mincinos bun – sunteti un mincinos bun?” M-a enervat cu adevarat, ideea asta. Pentru ca, in unele moduri, trebuie sa poti sa te prefaci, ca scriitor si ca interpret, ca adevarul personajului tau este adevarul tau in acel moment. Dar nu exista nici un fel de a se indeparta de faptul ca se preface. Nu cred ca este un act dubios din punct de vedere moral, decat daca nimeni din sala nu stie ca actionezi. Nu stiu: cred ca este o idee interesanta care a ramas cu mine, probabil pentru ca nu am fost de acord cu ea. Tu ce crezi?

KT Cand am intalnit un actor care este cu adevarat serios in meseria lor, mi-a deschis-o putin, pentru ca, evident, nu sunt actor. Nu am fost niciodata instruit in acest fel. Dar modul in care am inteles-o nu este ca o necinstire, ci ca este doar empatie. O empatie cruda cu cineva care nu esti tu, in punctul in care iti intruchipezi experienta.

PWB Cum te-ai simti despre altcineva care iti interpreteaza poezia, cea mai personala si mai apropiata de tine? Stiu ca ai spus asta, „O poezie pe pagina…”

KT De unde stii ca am spus asta?

PWB te-am auzit spunand-o in alta parte. Un poem din pagina reprezinta jumatate din experienta, nu-i asa? Ai spus ca trebuie sa fie vorbit, iar eu imi place aceasta idee. Este ca si cum ai citi versuri si sa te gandesti, am auzit melodia, cand nu ai avut cu adevarat – trebuie sa le auzi vorbind. Dar este important pentru tine ca poeziile … Al naibii de dracu ‘, ar trebui sa spun doar asta: pot sa interpretez o parte din poeziile tale? [Rade.] Glumesc. Dar cum te-ai simti despre asta?

KT Uh, cred ca o poezie dintr-o pagina este un lucru neterminat. Exista in momentul in care este citit.

PWB Dar asta inseamna ca trebuie sa-l auzi cu voce tare? Ca si romanele tale: simti ca ar fi mai bine auzite?

KT Cred ca in mod special cu poezia. Este fizic si apartine corpului la fel de mult ca in minte. Nu trebuie citit intr-o maniera mare si teatrala – poate fi soptit foarte linistit pentru tine, doar pentru a intelege sunetul, forma. Cu fictiunea, cand intalnesti o linie care te uimeste, in mod natural, o spui cu voce tare. Doar se intampla. Vrei sa-l citesti oricui este in camera sau doar pentru tine. Am citit si eu intr-un ritm destul de mare – exista o asemenea agitatie de lucruri, vreau sa aud modul in care sentintele ajung. Cu Brand New Ancients – poate ca veti gasi si asta – Kate scriitoarea stia o anumita suma despre textul respectiv, dar Kate interpreta a aflat mai multe despre asta decat Kate, despre care a visat vreodata scriitoarea.

PWB Au avut o discutie despre asta?

KT Nu, nu s-au intalnit niciodata!

PWB Cand scriam piesa Fleabag, o executam pentru a vedea daca a functionat.

KT Ca parte a editarii?

PWB Da. As face-o si apoi de noua ori din 10, as merge: „Urgh este extraordinar”. Si atunci as merge inainte …

KT Cand o reprezentati, ati aflat lucruri despre personaj, despre scris, pe care nu le-ati propus?

PWB am facut momentul in care a fost o audienta acolo. Asta doar a schimbat totul. Nu stiu daca puteti simti un public atunci cand sunteti in spectacol, dar pentru mine ei sunt complet palpabili din momentul in care urcati pe scena – mai ales previzualizari ale audientelor, pe care le iubesc si le urasc in egala masura, pentru ca cred : “De ce ai face asta cuiva, vino sa-si vada treaba foarte devreme?” Si, de asemenea, „Va multumesc ca sunteti un corp cald intr-o camera cand am avut nevoie de asta”. Apoi s-ar schimba cu adevarat – nu numai pentru ca va fi un ras intr-un anumit punct in care nu credeam ca vor exista, ci si pentru ca puteam simti cum vorbesc debarcarile. Dintr-o data este: trebuie sa-i tin pe acesti oameni in mana si trebuie sa-i tin obligat.

KT Deci, cum functioneaza asta atunci cand inregistrezi pentru teles?

PWB Oh, nu-i asa. Este complet singur. [Rade.] Mi-e foarte greu – nu sunt genul de actor care „dispare” in mine. Si este doar, asa, face ca aparatul sa ma urmeze si voi fi adevarat, iar camera trebuie doar sa-mi surprinda adevarul. Ideea ca aparatul de fotografiat va avea oameni in spatele ei intr-o zi, urmarind ceea ce faci, lipsa acelei senzatii palpabile de lumina, temperatura care se schimba in camera cu un public, este absolut oribila. M-am simtit complet neputincios si ingrozit.

KT sanatos.

PWB Chiar sanatos. De la Fleabag, sunt deseori intrebat despre subiectele mari, feminismul si chestiile: „Cum te simti acum despre sex?” „Ce parere ai despre modul in care rezoneaza cu publicul tau?” Mi se pare foarte greu de articulat, deoarece cea mai buna articulare a acesteia este Fleabag. Asta voiam sa comunic – felul in care ma simteam, felul in care simteau si vorbeau despre sex oamenii apropiati. Imi doream sa creez un personaj care sa aiba un front si o incredere in legatura cu sexul care parea complet impenetabil si astfel isi controla emotiile si modul in care era ea in lume. Si apoi zgaltaind-o spunand, nimeni nu poate fi atat de increzator in asta, asta fara incetare. Trebuie sa existe un chicotit. M-am simtit ca asta a rezonat pentru mine si prietenii mei, pentru ca cred ca exista o paza despre femei si sex acum … Nu stiu.

KT cred ca punctul pe care il faceti in legatura cu munca care poarta toate nuantele si subtilitatile angajamentului dvs. cu sexualitatea, sau clasa, feminismul sau politica sau orice altceva – toate acestea intra in munca dvs. intr-un mod mult mai satisfacator. decat sa-ti dai jos cateva platitudini sub suparare, sa para ca stii despre ce vorbesti.

PWB Pot sa va intreb, Kate, scriitoare pentru scriitor: scrieti vreodata ceva si plecati, „Smashed it, este genial, pastrez asta, este uimitor”. Se ajunge la punctul in care poti sa mergi inapoi si sa mergi, „Aceasta este o scriere cu adevarat buna” sau, „Nu este o scriere atat de buna”. Sau doar scrieti totul in jos si nu va ganditi la asta in mod critic?

KT Nu este asa, „Wooh, ma sparg asta”, dar uneori totul altceva dispare, iar asta se intampla foarte rar. Restul timpului, tu scrii atunci cand nu ai chef sa scrii, sa scrii cand urasti tot ce iese, fortandu-te sa te angajezi cu ideea ca va fi rahat indiferent de ceea ce faci si sa incerci sa te amesteci a rupe acest lucru din cauza unui termen limita sau pentru ca stiti ca este foarte important sa continuati. Aceasta va permite sa fiti scriitor.

Diferenta dintre un scriitor si cineva care viseaza sa fie scriitor este ca scriitorul a terminat. Ati trecut prin agonia de a lua o idee care este perfecta – este in crestere, vine din acest alt loc – apoi a trebuit sa-l sunati si sa-l procesati prin creierul vostru de rahat. Iti iese din mainile tale de rahat si ai distrus-o complet. Lucrul final nu va fi niciodata nicaieri aproape la fel de perfect ca ideea, desigur, pentru ca, daca ar fi fost, de ce ai face vreodata altceva? Si atunci ai o alta idee. Si atunci aceste lucruri terminate sunt ca niste pasi de pas spre a-ti gasi vocea.

Chestia este ca toata lumea are o idee. Toata lumea vrea sa-mi spuna despre ideile lor. Toata lumea este foarte rapida sa priveasca in jos lucrurile tale, din cauza ideilor lor grozave. Dar pana nu termini ceva, n-am timp sa am discutia respectiva. Pentru ca traind prin acea agonie este ceea ce iti da smerenia sa intelegi despre ce este vorba.

PWB Shit, tocmai ai articulat ce am vrut sa pot spune atata timp despre agonie.

KT Dar este si elation. Este, evident, si cel mai frumos si incredibil sentiment. Sunt indragostita de ea – nu-mi imaginez viata fara ea.

PWB Agonie frumoasa, da . Nu voi mai privi niciodata o emisiune TV in acelasi mod. Niciodata nu voi fi la fel de demisiv. Ori de cate ori incercati lucrurile altcuiva si sunteti de genul: „Ooh, este destul de greu.” Deodata iti dai seama. Desi atunci cand oamenii merg, „Este o realizare in sine”, evident ca nu le place munca ta. „Dar ai facut-o!”

KT „Ai facut-o!”

PWB „De fapt ai facut-o. Acesta este cel mai important lucru. Si sunt ca, nu! Asta nu cel mai important lucru. Dar in atat de multe moduri exista un adevar in acest sens. Oamenii din intervalul care ies si spun: „Ei bine, stii, cred ca…” si apoi pornesc doar la aceasta sfasiere brutala, in afara de o piesa la jumatate. Nici macar nu s-a incheiat …

KT Totusi, este o parte valabila din toate acestea.

PWB Trebuie sa criticam, evident; nu trebuie sa fie un lucru negativ. Dar este pompositatea oamenilor care nu au indraznit sa-si imagineze sau sa treaca prin ea insasi.

KT Este un nenorocit. Participarea este cea care conteaza. Si cred ca acesta este un loc bun pentru a termina.

• Aceasta conversatie a fost condensata ca parte a procesului de editare.

Phoebe Waller-Bridge o intalneste pe Kate Tempest: „Fleabag a spus cum ma simteam despre sex”

Populare

Cum alegi cel mai bun brad de Crăciun?

Afla cum iti poti lansa o mica afacere folosind un spatiu...

Top 10 cele mai supraevaluate filme din toate timpurile

10 regizori care au facut un film de groaza si au...

10 documentare care au schimbat perceptia publicului

Top 10 interviuri controversate cu celebritati din toate timpurile

Top 10 cele mai memorabile momente ale premiilor Oscar

Cum se schimba viata atunci cand intri in cercurile sociale ale...

10 povesti ciudate din lumea rap pe care sa le cunosti

10 secrete intunecate din lumea surprinzator de rasucita a K-Pop