Canon, Nikon, Sony si restul pachetului: aveti ocazia sa faceti o schimbare mica, dar importanta. Continuati, conduceti drumul.

Daca sunteti un fotograf indragostit care filmeaza cu stroboscopuri controlate de la distanta, veti intalni aceasta problema: un set de blituri este conectat la camera dvs.

Array

si controleaza toate celelalte blituri din studioul foto.

Aproape toate aceste sisteme folosesc aceeasi terminologie: „Master” pentru declansatorul care controleaza si „Slave” pentru stroboscopul receptor. Pare convenabil pentru ca limbajul este atat de clar – pana cand te opresti o jumatate de moment si te gandesti la ce face acea utilizare a limbajului pentru a normaliza si a casualiza sclavia literala.

Array

Captura de ecran de pe site-ul web B&H, dar ar fi nedrept sa le identificam – aproape toti producatorii si comerciantii cu amanuntul folosesc acest limbaj pentru a descrie stroboscopii si telecomenzile.

Am scris cateva carti despre fotografie – si multe dintre carti acopera utilizarea mai multor strobe. Mi-e rusine sa recunosc ca in fiecare dintre carti am scris despre blitz-uri si perechea de telecomanda ca master / slave.

Array

As putea incerca o istorie revizionista si a sustine ca m-am gandit cu atentie la asta si am decis sa raman cu terminologia respectiva, deoarece asta folosesc producatorii de camere. Dar nu ar fi adevarat: motivul pentru care am folosit aceste cuvinte a fost acela ca si-au pierdut tot sensul pentru mine – cand ma refeream la strobe, vorbeam despre ele ca stapani si sclavi, fara sa clipesc o pleoapa – si fara sa ma gandesc cum daunand acest lucru este pentru oamenii care au experimentat de fapt sclavia in familiile lor.

Terminologia este omniprezenta in tehnologie.

Aceasta fotografie arata un hard disk cu un selector slave / master. Bazele de date folosesc adesea terminologia, la fel ca ramurile de dezvoltare software. Exista si alte cuvinte – sa le folosim.

Faptul ca am folosit acest limbaj la intamplare si fara sa ma gandesc la el nu este in regula. Sclavia si relatia stapan / sclav sunt de opresiune si, literalmente, ale unei fiinte umane care detine altul. Faptul ca aceasta a devenit terminologia standard in ceva la fel de indepartat de sclavie precum fotografia este intr-adevar jenant in jur si arata cat de putin gandit s-au pus oamenii sa numeasca acesti termeni in primul rand. Si nici asta nu e in regula. Cuvintele conteaza.

Cel mai recent blit de top Canon de top, 600EXII-RT inca foloseste terminologia. Haide Canon, esti mai bun decat atat.

Nu pot schimba trecutul – dar pot schimba viitorul. Scriu editorilor mei si am solicitat ca, atunci cand sunt reimprimate sau editii secundare ale cartilor, sa se editeze si sa se actualizeze limba si promit sa nu folosesc din nou acea pereche de cuvinte in viitor intr-un context fotografic. De asemenea, ii incurajez sa-i incurajeze pe toti ceilalti autori sa se indeparteze si de aceasta terminologie. Si scriu o scrisoare tuturor producatorilor de fotografie care inca folosesc aceasta terminologie, pentru a le cere sa isi revizuiasca pozitia si sa schimbe numele acestor caracteristici.

Producatorii de echipamente de fotografie au echipe intregi de oameni de marketing si de dezvoltare a produselor si vor fi capabili sa vina cu niste termeni minunati, sunt sigur. Nu toate cuvintele de mai jos au un sens perfect (si as fi primul care admite ca unii dintre acesti termeni au propriile lor probleme in ceea ce priveste limbajul bazat pe dinamica puterii) – dar ideea este ca, daca pot compune un scorul alternativelor in zece minute … La fel poti si tu.

Preferatul meu personal este combo-ul Parinte / Copil. Exista un limbaj de ingrijire si respect acolo si este clar care este dinamica. In plus, exista avantajul ca nici „parintele”, nici „copilul” nu sunt in limbajul obisnuit intr-un context de fotografie, deci poate ca acesta este un loc bun pentru a incepe sa-l utilizati.

Cateva perechi:

  • Parinte / copil
  • Controler / receptor
  • Tx / Rx (prescurtare pentru Transmitator / Receptor)
  • Telecomanda / Receptor
  • Transmitator / Receptor
  • Declansator / receptor
  • Expeditor / Receptor
  • Prima secunda
  • Conduce / Urmareste
  • Exportator / Importator
  • Angajator angajat
  • Operator / Agent
  • Lider de grup / Membru de grup
  • Sef / Asistent
  • Sofer / pasager
  • Motor / Cog
  • Sergent / Soldat
  • Lider / Urmaritor
  • Presedinte / vicepresedinte
  • Manager / Muncitor

Este atat de usor sa faceti aceste schimbari – si este nevoie doar de un producator de fotografii care sa conduca taxa. Da, va fi confuz timp de zece secunde, dar merita sa incetezi normalizarea sclaviei ca termen generic pentru dinamica puterii. Nu este in regula – si nu a fost niciodata.

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR