legenda imaginii Elicopterele armatei SUA turna mitraliere in linia copacilor pentru a acoperi inaintarea trupelor terestre

In 1968, soldatii americani au ucis cateva sute de civili vietnamezi in cel mai infam incident al razboiului din Vietnam. Masacrul My Lai este adesea considerat a fi o aberatie, dar jurnalistul de investigatie Nick Turse a descoperit dovezi ca crimele de razboi au fost comise de armata SUA la o scara mult mai mare.

Intr-un razboi in care serviciul buzelor a fost adesea platit pentru a castiga „inimile si mintile”, armata SUA a avut un accent aproape singular pe o masura definitorie a succesului in Vietnam: numarul de corpuri – numarul de inamici ucisi in actiune.

Fortele vietnameze, depasite de adversari, s-au bazat foarte mult pe mine si pe alte capcane, precum si pe lunetisti si pe ambuscade. Metodele lor erau sa loveasca si sa se retraga imediat.

In imposibilitatea de a face fata unui dusman care dicta timpul si locul luptei, fortele SUA s-au straduit sa distruga tot ce puteau gestiona. Daca americanii ar putea ucide mai multi dusmani – cunoscuti ca Viet Cong sau VC – decat ar putea inlocui vietnamezii, gandirea a mers, ar renunta in mod natural la lupta.

Pentru a motiva trupele sa urmareasca un numar mare de corpuri, au avut loc competitii intre unitati pentru a vedea cine poate ucide cel mai mult. Recompensele pentru cel mai mare numar, afisate pe „kill boards” includeau zile libere sau un caz suplimentar de bere. Intre timp, comandantii lor au castigat o promovare rapida.

Foarte repede, expresia – „Daca este mort si vietnamez, este VC” – a devenit un dictum definitoriu al razboiului, iar cadavrele civile erau in mod regulat numite dusmani ucisi sau Viet Cong.

Civilii, inclusiv femei si copii, au fost ucisi pentru ca au fugit de soldati sau de tunuri cu elicopter care au tras focuri de avertizare sau au fost intr-un sat suspect de adapostire a Viet Cong.

La acea vreme, o mare parte din aceasta activitate a ramas nedeclarata – dar nu neobservata.

Victime civile

Cercetand tulburarea de stres posttraumatic in randul veteranilor din Vietnam, in 2001 am dat peste o colectie de investigatii privind crimele de razboi efectuate de militari la Arhivele Nationale ale SUA.

Cutie dupa cutie de rapoarte de cercetare penala si hartii de zi cu zi fusesera ingropate de mult si aproape complet uitate. Unele au detaliat cele mai descrieri de cosmar. Altii au facut aluzii la evenimente teribile care nu au fost urmarite.

In acel moment, armata SUA avea la dispozitie mai multa putere de ucidere, forta distructiva si tehnologie avansata decat orice armata din istoria lumii.

Cantitatea de munitie lansata pe soldat a fost de 26 de ori mai mare in Vietnam decat in ​​timpul celui de-al doilea razboi mondial. Pana la sfarsitul conflictului, America a lansat echivalentul a 640 de bombe atomice de dimensiuni Hiroshima asupra Vietnamului.

Zonele vaste presarate cu sate au fost aruncate cu artilerie, bombardate din aer si aruncate cu tunuri de elicopter inainte ca trupele terestre sa intre in misiuni de cautare si distrugere.

Expresia „ucide orice misca” a devenit un ordin pe buzele unor comandanti americani ale caror trupe au efectuat masacre in zona lor de operatiuni.

In timp ce SUA au suferit mai mult de 58.000 de morti in razboi, se estimeaza ca doua milioane de civili vietnamezi au fost ucisi, alte 5,3 milioane de raniti si aproximativ 11 milioane de persoane din guvernul SUA au devenit refugiati in propria lor tara.

Astazi, daca oamenii isi amintesc ceva despre atrocitatile americane din Vietnam, isi amintesc masacrul My Lai din martie 1968, in care peste 500 de civili au fost ucisi in decurs de patru ore, timp in care trupele americane au scos chiar timp sa ia masa.

Operatiuni mult mai sangeroase, cum ar fi una cu numele de cod Speedy Express, ar trebui amintite si ele, dar datorita acoperirilor la cele mai inalte niveluri ale armatei SUA, putine sunt.

legenda imaginii Genul Julian Ewell a castigat porecla de macelar al Deltei in timpul petrecut in Vietnam

Abatorizare la scara industriala

La sfarsitul anului 1968, Divizia a 9-a de infanterie, sub comanda generalului Julian Ewell, a dat startul unei operatiuni la scara larga in Delta Mekong, sudul adanc dens populat al Vietnamului.

Intr-un mediu deja obsedat de numar de corpuri, Ewell, care a devenit cunoscut sub numele de Macelarul Deltei, era deosebit de notoriu. El a demis subordonatii care au ucis un numar insuficient si au dezlantuit putere puternica de foc intr-o zona rurala plina de civili.

Un denuntator din divizie i-a scris sefului statului major al armatei americane William Westmoreland, pledand pentru o ancheta. Artileria a apelat la sate, a raportat el, a ucis femei si copii. Armele cu elicopter i-au speriat pe fermieri sa alerge si apoi i-au taiat. Trupele de pe teren facusera acelasi lucru.

Rezultatul a fost sacrificarea la scara industriala, echivalentul unui „Lai meu in fiecare luna”, a spus el.

Uita-te doar la raportul dintre Viet Cong ucis si armele capturate, a spus el pentru Westmoreland.

Intr-adevar, pana la sfarsitul operatiunii divizia Ewell a revendicat un numar de corpuri inamice de aproape 11.000, dar a predat mai putin de 750 de arme capturate.

Westmoreland a ignorat denuntatorul, a batut o ancheta nastere si a ingropat dosarele, dar nu inainte ca un raport intern al Pentagonului sa aprobe unele dintre cele mai infricosatoare acuzatii ale denuntatorului.

Ancheta secreta asupra Speedy Express a ramas clasificata zeci de ani inainte sa o gasesc ingropata in Arhivele Nationale.

Armata a estimat ca pana la 7.000 de civili au fost ucisi in timpul operatiunii. Mai condamnator inca, analiza a admis ca „comanda SUA, in experienta sa extinsa cu operatiuni de lupta pe scara larga in Asia de Sud-Est, a apreciat inevitabilitatea unor victime civile semnificative in desfasurarea unor operatiuni mari in zone dens populate, cum ar fi Delta. “

Intr-adevar, ceea ce a admis armata in acest lung raport secret a confirmat exact ceea ce am descoperit si in sute de discutii si interviuri formale cu veterani americani, in zeci de mii de pagini de documente militare clasificate anterior si, mai ales, in populatia puternic populata zone din Vietnam unde americanii au cheltuit o putere de foc masiva.

Supravietuitorii unui masacru de catre puscasii marini americani din provincia Quang Tri mi-au spus cum este sa ne strangem impreuna intr-un adapost subteran de bombe, in timp ce sunau focuri si explodau grenade deasupra.

Temandu-se ca una dintre acele grenade va trece in curand in buncarul lor, o mama si-a apucat copiii mici, a riscat si s-a insurubat.

„Alergand din buncarul nostru, am vazut ca adapostul din fata noastra a fost impuscat”, mi-a spus Nguyen Van Phuoc, unul dintre acei tineri. Unul dintre americani s-a rotit apoi si a tras asupra mamei sale, ucigand-o.

Multi mai multi au fost ucisi in acea zi de octombrie din 1967. Doi dintre soldatii implicati au fost ulterior instanti martiali, dar au fost eliminati de crima.

Comemorare

Anul trecut, Pentagonul a lansat un program de 13 ani pentru a comemora cea de-a 50-a aniversare a razboiului. O intrare pe site-ul oficial de comemorare a razboiului din Vietnam pentru My Lai o descrie ca pe un „incident”, iar numarul ucis este listat ca „200” nu 500.

Speedy Express este denumita „o operatiune care ar produce in cele din urma un numar de 11.000 de corpuri inamice”.

Aproape nu se mentioneaza civilii vietnamezi.

Intr-o proclamatie prezidentiala pe site-ul web, Barack Obama distileaza conflictul pana la trupe care se prabusesc „prin jungle si orezane … luptand eroic pentru a proteja idealurile pe care le consideram dragi ca americani … prin mai mult de un deceniu de lupta”.

In ciuda a ceea ce presedintele ar putea crede, lupta a fost doar o fractiune din acel razboi.

Adevaratul razboi din Vietnam a fost caracterizat de milioane de barbati, femei si copii condusi in mahala si tabere de refugiati; de case, catune si sate intregi arse pana la pamant; de milioane de oameni ucisi sau raniti cand razboiul a aparut la pragul lor.

Presedintele Obama a numit razboiul din Vietnam „un capitol din istoria natiunii noastre care nu trebuie uitat niciodata”. Dar, datorita acoperirilor de tip Speedy Express, putini stiu adevarul pentru inceput.

Despre autor: Nick Turse cerceteaza atrocitatile militare ale SUA in razboiul din Vietnam de mai bine de un deceniu si si-a detaliat descoperirile intr-o carte Kill Anything That Moves: The American American War in Vietnam.

Un purtator de cuvant al Pentagonului, solicitat pentru o declaratie cu privire la dovezile prezentate, a spus ca se indoieste ca la mai mult de 50 de ani dupa ce SUA au intrat in razboi in Vietnam, ar fi posibil ca armata sa furnizeze o declaratie oficiala “in timp util”.

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR