Ruth Ive la Muzeul Churchill
Ruth Ive a jurat sa pastreze secretul despre ceea ce a facut in timpul celui de-al doilea razboi mondial. La acea vreme, mama ei era singura persoana care stia; logodnicul ei nu ar descoperi adevarul decat dupa razboi. Niciunul dintre prietenii ei nu stia care este meseria ei si, la inceput, se pare ca abia se cunostea pe sine.
“Am impins usa unei cladiri foarte bombardate din St Martins Le Grand, numita Union House … Am fost intampinat de un colonel foarte acerb care nu obisnuia sa aiba personal de sex feminin in jurul lui. Mi-a spus asta pentru ca aveam textual stenograma si inregistrarea mea de securitate a fost buna, urma sa cenzurez apelurile de pe linia de telefonie radio transatlantica. “
“Nu stiam despre ce vorbeste el. Nu aveam absolut nici o idee ca aceasta linie telefonica exista. Eram total nepregatit pentru ceea ce aveam sa fac.”
Ruth Ive la ea acasa, 2008
Mai mult de jumatate de secol mai tarziu, in casa ei din vestul Londrei, Ruth Ive, acum in varsta de 90 de ani, ofera pentru prima data o poveste completa despre povestea ei remarcabila.
Visele scenei
Desi sa nascut in Cricklewood, nordul Londrei in 1918, Ruth si-a petrecut majoritatea primilor ani in Westcliff-on-Sea, Essex, bucurandu-se de o „copilarie foarte fericita”.
La 16 ani, familia sa s-a mutat in West Hampstead si, cu mari sperante de a deveni vedeta scenica, a participat la Guildhall School of Music and Drama. Din pacate, pentru Ruth, tatal ei avea idei foarte diferite.
„Tatal meu, care era foarte impotriva de mine pe scena, mi-a spus:„ Nu am de gand sa fac turul galivant in Anglia singur ”. El a vrut sa fiu profesor. Am fost foarte suparat si am plans mult. “
In cele din urma, s-a ajuns la un compromis intre tata si fiica care sa-i permita lui Ruth sa urmeze o scoala comerciala – institutii care si-au pregatit studentii pentru viata de birou cu abilitati precum tastarea, contabilitatea, comertul si engleza.
“Cand am plecat, am avut o viteza de stenograma textuala, spre uimirea mea si cu siguranta pentru parintii mei. Dar pana atunci era 1939, a izbucnit razboiul si a fost o poveste diferita dupa aceea.”
Ministerul Informatiei
In acest moment, fetele la 19 ani erau chemate, asa ca Ruth trebuia sa gaseasca un loc de munca care sa ajute efortul de razboi.
Printr-o legatura de familie, un var care infiinta Departamentul de cenzura postala si telegrafica al guvernului, a incurajat-o pe Ruth sa aplice pentru munca acolo.
„Mi-am dat seama ca Cenzura era interesata de mine, deoarece ofiterii filialei speciale mi-au vizitat arbitrii”, isi aminteste Ruth. „Deoarece nu avusesem niciodata un loc de munca inainte, mi-au vizitat medicul care i-a spus imediat mamei mele”.
“Asta a facut-o pe mama mea foarte ingrijorata. Am crezut ca este un pic ciudat, dar am continuat. In cele din urma am fost chemat in 1940 si am intrat in Cenzura Postala care se afla in High Holborn la Princess House.”
Dupa un timp, Ruth s-a saturat de slujba ei, care a implicat in cea mai mare parte citirea corespondentei trupelor pentru a se asigura ca nu dezvaluie nicio informatie secreta. Voia ceva mai interesant.
- petlife.best
- mdg-msk.ru
- baloda.rackons.com
- www.xn--80ayeq2a.in.ua
- lip48.ru
- auras.india77.com
- knopka.one
- writeablog.net
- godfilm.ru
- www.stormbornlegend.de
- vsekabineti.ru
- a96708yt.bget.ru
- future-wiki.win
- www.gardinenwelt-angelina.de
- uploadb.me
- 94.shymkent-mektebi.kz
- www.nav-bookmarks.win
- 31-taraz.balabaqshasy.kz
- receptsamogona.ru
- satapata.lk
Asa ca a aplicat la un departament care tocmai fusese infiintat pentru a se ocupa de cenzura telefonica.
Sefa Cenzurii Postale i-a spus sa-si exerseze stenograma si, fara sa stie natura noului ei loc de munca, i s-a spus sa se prezinte la datorie la o cladire bombardata din St. Martin Le Grand …
Churchill si presedintele Roosevelt
Domnul Smith si domnul White
“A trebuit sa fac o pregatire de doua saptamani cu privire la unele dintre apelurile fara importanta si apoi mi s-a spus ca domnul Smith vrea sa vorbeasca cu domnul White. M-am intrebat despre cine vorbesc, dar au venit domnul Churchill si presedintele.”
“Chiar si ei au fost foarte amuzati de a fi numiti domnul White [Churchill] si domnul Smith [Roosevelt]. Am crezut ca chiar si cel mai prost om german va fi capabil sa-si recunoasca vocile! Si nu au pastrat-o prea mult timp. Mai ales cand dl. Smith l-a intrebat pe domnul White cum este colonelul? M-am gandit care colonel? Dar colonelul era doamna Churchill. Presedintele a intrebat intotdeauna dupa doamna White. “
Cand americanii au intrat in razboi, General Post Office (GPO) si AT&T of America au stabilit o legatura radio pentru a permite comunicatiile verbale intre Londra si Washington. Desi linia va fi amestecata, se temea ca un inginer german stralucit va fi capabil sa rupa codul. Deci, apelurile telefonice ar fi cenzurate: aceasta era sarcina lui Ruth, de a transcrie si, daca este necesar, de a cenzura conversatiile telefonice.
Cenzurarea primului ministru
Au existat o jumatate de duzina de probleme care erau strict tabu, cum ar fi navigatia convoiului, intalnirile, planurile militare si factorii psihologici, cum ar fi mentionarea pierderii de trupe, a moralului slab sau a penuriei de alimente. Orice a spus de-a lungul acestor linii l-ar obliga pe Ruth sa taie linia imediat.
“Va intrebati cum au reusit sa duca o conversatie inteligenta. Dar au facut-o si asa au facut-o”, dezvaluie Ruth.
“Cand a fost posibil, au semnalat cu 24 de ore inainte ca doresc sa vorbeasca si au stabilit pe paragrafe numerotate subiectul pe care doreau sa il discute. Prin urmare, nu au mentionat niciodata subiectul real; au facut doar referire la numarul paragrafului si au continuat de la Acolo.”
In martie 1945, o racheta V2 a lovit Smithfield Market, in centrul Londrei, ucigand 150 de oameni. Mai tarziu, in acea zi, Winston Churchill a vorbit la telefon cu secretarul de externe Anthony Eden, aflat in Canada. Churchill incepu: „Anthony, in aceasta dimineata …” Ruth Ive l-a intrerupt imediat pentru ca stia ca era pe cale sa dea vestea cumplita. A fost singura data cand a cenzurat-o pe Winston Churchill.
„Absolut magnetic si plin de incredere”
Ruth Ive pe Churchill
KBO
Desi nu l-a intalnit niciodata pe Winston Churchill in persoana, ascultand conversatiile sale telefonice pe o perioada de timp, Ruth Ive l-a cunoscut.
“Era absolut magnetic si plin de incredere. Stia ca acum America era in noi vom castiga razboiul. Era entuziast, pozitiv si increzator. Avea cu adevarat cel mai incredibil ochi pentru detalii si daca nu obtinea informatiile de care avea nevoie, indiferent la ce ora a zilei, le-ar telefona si le va intreba ce naiba? Era incredibil. “
„Odata, Churchill si-a incheiat conversatia cu ceva care mi s-a parut KBO. Asa ca am notat K, B si O. Apoi am scris KAYBEO. Si colonelul a venit la mine dupa aceea si mi-a spus:„ Nu stii ce KBO mijloace?’ Am spus, nu domnule.
“Inseamna sa continuati sa va deranjati!”
Blitz-ul
In afara postului ei secret de ascultare, Blitz se dezlantuia si viata devenea foarte dificila la Londra.
Blitz-ul din Londra
„Am inceput sa lucram cu totii indiferent; a fost o chestiune de onoare. Imi amintesc ca am calcat Oxford Street intr-o dimineata cu fata magazinului de la John Lewis pe trotuar. Dar pana seara totul fusese curatat si ei se blocasera unele notificari – „Suntem deschisi ca de obicei pentru afaceri”.
“Am luat bombardamentul foarte mult in pasul nostru. Dar a fost foarte, foarte inspaimantator. Varful bombelor care se apropiau de tine a fost o experienta ingrozitoare. Nu cred ca cineva care a trait-o va uita vreodata”.
Slujba preluase viata lui Ruth. Orele ei lungi si neregulate au insemnat ca nu are timp pentru o viata sociala. Adesea isi termina transcrierile la miezul noptii si ar fi cazul de a ajunge acasa pe Tube, facandu-si drum in fata multimii de oameni care se adunasera sub pamant pentru a se adaposti de bombe.
Avand o urmarire interioara cu privire la progresul razboiului, departe de a-i oferi mangaiere, de fapt i-a dat mai multe motive de ingrijorare. Stia ce lupta cumplita era: lipsa de arme, infrangerea catastrofala de la Dunkerque si lipsa cronica de alimente.
Pacea si sacul
“Eram de serviciu de vreo 18 ore si am primit ultimul apel, care a fost un apel foarte obisnuit al Ministerului la 10.30 dimineata. Apoi, s-a declarat pacea la ora 11”.
“Tot ce voiam sa fac era sa merg acasa si sa dorm o noapte obisnuita. Dar apoi un prieten de-al meu a sunat si a spus ca se intoarce in concediu si mi-a spus sa coboram in Trafalgar Square. Asa ca imi amintesc ca m-am intors si am coborat in Trafalgar Square si noi am mers cu toti ceilalti londonezi pe Pall Mall. “
Ruth Ive si Randolph Churchill
Logodnicul lui Ruth, Ronald, s-a intors de la serviciu si s-au casatorit in 1946, dar in acel moment Serviciul public nu angajase femei casatorite, asa ca a fost imediat concediata.
Dupa ce si-a crescut cei doi fii, Ruth a inceput din nou sa lucreze, de data aceasta ca jurnalist. Cu toate acestea, nu a reusit niciodata, pana acum, sa-si spuna propria poveste din cauza Legii secretelor oficiale. Existenta liniei telefonice radio transatlantice nici macar nu a fost confirmata pana in 1995, cand documentele private ale lui Churchill au fost in cele din urma declasificate.
Asadar, la varsta de 90 de ani si dupa ce si-a facut propria cercetare si a scris-o ea insasi pe un vechi Amstrad (de atunci a trecut la utilizarea unui Apple Mac) Ruth Ive a devenit autor publicat si isi dezvaluie povestea completa in cele din urma.
“Abia in 2005 am dezvaluit intreaga poveste. Desigur, germanii ne-au incalcat codurile si au ascultat. Au ascultat 3000 de apeluri in trei ani. Si se asteptau la un nivel foarte ridicat de inteligenta din aceste apeluri. dar spre marea lor dezamagire valoarea inteligentei a fost foarte mica “.
– Deci, presupun ca ne-am facut treaba.
