De ce femeile isi schimba inca numele?

Aceasta caracteristica utilizeaza o voce sintetica generata de computer. Pot exista unele erori, de exemplu in pronuntie, sentiment si ton.

A lua numele unui sot a iesit din istoria patriarhala. Deci, de ce atat de multi cupluri tinere occidentale continua traditia?

P

Planificarea unei nunti in timpul unei pandemii este plina de incertitudini, dar pentru Lindsey Evans, in varsta de 30 de ani, exista un lucru despre care este clar. „Cu cat ne apropiem de nunta, cu atat sunt mai pozitiv ca vreau sa-i iau numele de familie”, spune californianul, care conduce o companie de media-stil de viata impreuna cu partenerul ei si urmeaza sa faca legatura in iulie 2021. 

In SUA, majoritatea femeilor adopta numele de familie al sotului lor atunci cand se casatoresc – aproximativ 70%, potrivit uneia dintre cele mai mari analize de date din ultimii ani. Pentru femeile britanice, cifra este de aproape 90%, potrivit unui sondaj din 2016, aproximativ 85% dintre persoanele cu varste cuprinse intre 18 si 30 de ani spunand ca continua practica. Desi aceste cifre sunt mai mici decat erau acum o generatie, este clar ca ramane o norma culturala puternica in parti mari ale lumii occidentale, in ciuda erei de astazi mai individualiste si constiente de gen. In timp ce definitiile feminismului variaza, 68% dintre femeile sub 30 de ani se descriu ca feministe in SUA si aproximativ 60% in Marea Britanie. 

„Este destul de surprinzator … [atat de multe femei adopta numele barbatului], deoarece provine din istoria patriarhala, din ideea ca o femeie, in casatorie, a devenit una dintre posesiunile barbatului”, spune Simon Duncan, profesor in familie viata la Universitatea din Bradford, Marea Britanie, care a cercetat practica luarii de nume masculine. El descrie traditia ca „inradacinata” in majoritatea tarilor vorbitoare de limba engleza, chiar daca conceptul de „detinere” a sotiilor a fost eliminat in urma cu mai bine de un secol in Marea Britanie si in prezent nu exista nicio cerinta legala de a lua numele unui barbat.

O mare parte din vestul Europei urmeaza, de asemenea, acelasi model (exceptii notabile includ Spania si Islanda, unde femeile tind sa-si pastreze numele nasterii atunci cand se casatoresc si Grecia, ceea ce a facut din cerinta legala ca sotiile sa-si pastreze numele pe viata inca din 1983) . Chiar si in Norvegia, care este clasata in mod regulat una dintre tarile de top pentru egalitatea de gen si are o istorie mai putin evident patriarhala, majoritatea femeilor casatorite isi iau in continuare numele sotului. Acolo, insa, aproximativ jumatate dintre persoanele care isi iau numele isi pastreaza numele de fata ca un prenume, care functioneaza ca un prenume secundar. 

“Intrebarea ramane … este aceasta doar o traditie inofensiva sau exista un fel de semnificatie care scurg din acele timpuri pana acum?” intreaba Duncan, care a facut recent echipa cu cadre universitare de la Universitatea din Oslo si Universitatea din Vestul Angliei sa aprofundeze motivele persistentei sale.

Exista, desigur, numeroase motive personale pentru care o femeie ar putea dori sa-si piarda numele de fata, de la a nu-i placea cum suna, la a dori sa se desprinda de membrii familiei absenti sau abuzivi. Dar printr-o analiza aprofundata a cercetarilor existente si interviuri detaliate cu cupluri proaspat casatorite si logodite din Marea Britanie si Norvegia, echipa lui Duncan a identificat doi factori de baza care au condus traditia. Primul a fost persistenta puterii patriarhale (indiferent daca acest lucru era evident pentru cupluri sau nu). Al doilea a fost idealul „bunei familii” – sentimentul ca a avea acelasi nume ca partenerul tau simbolizeaza angajamentul si acest lucru te leaga pe tine si pe potentialii copii ca unitate.

Lindsey Evans spune ca vrea sa-si schimbe numele – si ca decizia a venit de la ea

Unele cupluri au acceptat in mod necritic practica deoarece era conventionala, in timp ce altele au imbratisat in mod activ ideea de a transmite nume de barbati. „Unii barbati au insistat inca – reproducerea acestui tip de presupunere patriarhala din trecut”, spune Duncan. „Unele femei merg impreuna sau o interiorizeaza. Asadar, am gasit oameni care spun ca asteapta cu nerabdare sa fie o „doamna” si sa-si schimbe identitatea cu cea a sotului lor ”. 

Lucrarea de cercetare a echipei sale sugereaza ca femeile care isi schimba numele sunt, in mod surprinzator, legate de supravietuirea altor traditii patriarhale, cum ar fi parintii care ofera mirese si barbatii fiind mai predispusi sa propuna. Duncan spune ca aceste elemente au ajuns sa faca parte din „pachetul de casatorie” optim pentru multe cupluri. 

„Face parte din romantism”, este de acord Corinna Hirsch, un comerciant german care locuieste in Stockholm, care si-a luat numele de familie al sotului ei cand s-au casatorit anul trecut. „Am dormit in camere separate in seara dinaintea nuntii.

Am avut ceva vechi, albastru, imprumutat si nou. Tatal si sotul meu au tinut un discurs, dar eu nu am facut-o. ” Crede ca aceste traditii au ajutat-o ​​pe ea si pe partenerul ei sa dezvolte o legatura mai profunda, chiar si dupa mai bine de opt ani impreuna. „Nu ne asteptam sa ne simtim mai aproape dupa nunta, dar cred ca a avut aceasta nunta mare si a avea un nume de familie a facut trucul.”

A doua tendinta de baza observata de echipa lui Duncan se refera mai mult la perceptiile publice. Au ajuns la concluzia ca preluarea numelui unui partener ramane vazuta ca o modalitate de a va arata angajamentul si unitatea fata de lumea exterioara. 

„Simt ca ne da o identitate ca familie si nu doar ca indivizi”, este de acord Lindsey Evans din California. „Avem propriile noastre nume si prenume, care ne fac proprii nostri oameni, dar a avea un nume de familie comun ne face mai mult o unitate.” 

Cercetarile lui Duncan au descoperit ca aceasta naratiune „buna familie” era deosebit de puternica in randul femeilor care avusera copii. Chiar si unii dintre cei care au refuzat initial sa adopte numele de familie al partenerului lor masculin la casatorie si-au schimbat abordarea dupa nastere.

Cercetatorii au descoperit ca naratiunea „familiei bune” a fost un factor cheie in schimbarea numelor de catre femei

„Am vrut sa fac asta pentru a avea o legatura mai buna cu copilul meu, nu doar intr-o relatie iubitoare, ci si pe hartie”, reflecta Jamie Berg, o dansatoare si gimnasta nascuta in SUA care locuieste in Oslo. Dupa ce si-a pastrat propriul nume timp de cativa ani, in mare parte pentru ca era important pentru identitatea sa profesionala, ea a adaugat numele sotului ei la pasaport si la alte documente oficiale cand s-a nascut fiul ei, „deci toti trei am avea acelasi nume de familie” . Acest lucru, spera ea, va evita si bataile administrative, de exemplu atunci cand calatoresc in strainatate cu copilul ei. 

Studiul lui Duncan a evidentiat un alt sentiment comun in randul multor parinti, potrivit caruia copiii ar putea ajunge confuzi sau nefericiti ca urmare a faptului ca parintii au nume diferite. Dar el sustine ca, desi neconformitatea poate crea disconfort la adulti, cercetarile sociologice sugereaza un impact limitat asupra copiilor, cei mai multi nefiind confuzi cu privire la cine este in familia lor, indiferent de numele lor de familie. 

Academicii sunt impartiti cu privire la modul in care normele care schimba numele joaca pe fundalul eforturilor de realizare a egalitatii de gen. 

Duncan o descrie ca fiind „destul de periculoasa” – indiferent daca cuplurile care o fac imbratiseaza in mod activ traditia sau pur si simplu o respecta in mod implicit. „Perpetueaza ideea ca sotul este in autoritate … reproducand traditia conform careia barbatul este capul gospodariei”, spune el. 

Acest argument este puternic sustinut de femei precum Nikki Hesford, un proprietar de afaceri din nordul Angliei. Acum este divortata, dar a refuzat sa ia numele fostului ei sot cand s-au casatorit si spune ca este socata de cat de putine sotii fac acelasi lucru. 

„Femeile se plang ca ajung sa fie principalul ingrijitor, cel care trebuie sa paraseasca locul de munca cand un copil este bolnav, cel care a trebuit sa mearga la programari la spital, cel a carui cariera sufera … dar au stabilit acest precedent la inceput spunand: „Esti mai important decat mine, tu esti primarul si eu sunt secundarul”, sustine ea. „Unii oameni spun:„ Te gandesti prea mult, este doar o traditie frumoasa si nu inseamna cu adevarat nimic ”si nu sunt de acord”. 

Cu toate acestea, Hilda Burke, consiliera cupluri irlandeze si psihoterapeut cu sediul la Londra, considera ca femeile care resping luarea de nume nu ar trebui sa fie prea rapide pentru a-i judeca pe ceilalti. Ea observa ca conceptele de „romantism de moda veche”, intarite de mult de film, literatura si reviste, s-au amplificat intr-o epoca a retelelor sociale. Acest lucru inseamna ca femeile continua sa fie influentate de aceste tipuri de mesaje, in ciuda faptului ca perspectivele feministe sunt mai pozitive, avand o platforma mai mare. „Pentru atat de multi influentatori, face parte din mesajul sau din profilul lor, intreaga poveste despre un iubit si apoi logodna imensa, luna de miere”, sustine Burke. „Chiar daca aceste femei se identifica ca feministe, acel stil de viata pe care il portretizeaza este un fel de ideal romantic”.

Hilda Burke sugereaza ca schimbarea numelui ramane parte a naratiunii traditionale a casatoriei romantizata pe retelele sociale

Ea spune ca, pentru multi, trecerea la numele de familie al sotului lor este, de asemenea, o alegere pragmatica – de exemplu, pentru a potoli rudele mai in varsta sau pentru a evita sa se explice la locul de joaca al scolii – si nu inseamna ca aceste femei nu fac presiuni pentru gen egalitate. „Acesta este un exemplu al disonantei de a avea, poate, un principiu, de a avea un ideal feminist, dar apoi de a ajunge la sfaramicioarea vietii de zi cu zi”, spune ea. „Ar spune:„ Stii ce? Inca lucrez. Inca ma promovez. Nu am renuntat. Deci, stii ce? La scara mai mare, sunt inca feminista. ” 

Un alt argument este ca feminismul se refera in cele din urma la alegerea libera a femeilor. Aceasta inseamna, atata timp cat pot decide ce nume le-ar placea (mai degraba decat sa fie fortat de partenerul sau societatea lor), nu ar trebui sa conteze daca acesta este in conformitate cu normele patriarhale sau se opun acestora. 

„Nu mi-a spus niciodata:„ Am nevoie sa imi iei numele de familie ”, dar in schimb eu am fost cel care l-am adus la masa”, spune Evans in California. „In calitate de feminista, pot lua decizia cea mai potrivita pentru mine, fara sa-mi fac griji cu privire la rolurile de gen”. 

Cat de prevalenta va ramane traditia masculina de a lua nume in viitor, este dezbatuta de cercetatori. Exista putine cercetari academice predictive, desi exista semne ca – in ciuda progresului lent pana in prezent – atat femeile, cat si barbatii devin din ce in ce mai deschisi la alternative. 

In Marea Britanie, un sondaj YouGov din 2016, cu mai mult de 1.500 de persoane, a aratat ca 59% dintre femei ar dori totusi sa ia numele de familie al sotului lor la casatorie – si 61% dintre barbati doresc in continuare sa faca acest lucru. Desi aceste cifre sunt ridicate, sunt cu aproximativ 30% mai mici decat proportia britanicilor care respecta in prezent traditia. Un sondaj separat a aratat ca 11% dintre tinerii cu varste cuprinse intre 18 si 34 de ani din Marea Britanie isi fac acum dublu numele de familie atunci cand se casatoresc. Aceasta practica a fost in mod traditional rezerva familiilor britanice de clasa superioara, dar egalitatea de gen apare ca un motivator in cadrul cuplurilor cu medii mai diverse.

„Am vorbit despre asta in prealabil si am decis ca, pentru ca am impartasit orice altceva din viata noastra, a avut sens sa impartasim si numele”, explica Nick Nilsson-Bean, un manager de comunicatii britanic care locuieste in Malmo, in sudul Suediei, care are acelasi dublu- nume de familie impartit ca sotie. „Mi s-a parut un pic arhaic si demodat sa-mi iau doar numele”. 

In SUA, un numar tot mai mare de femei opteaza, de asemenea, pentru nume de familie duble fara cratime, din cauza nevoii de a ramane cautabile online din motive profesionale. Intre timp, unele cupluri isi amesteca numele sau vin cu altele noi de impartasit, iar unii barbati adopta numele sotiilor lor, desi ambele fenomene raman neobisnuite. 

„Nu am fost agatata de toata masculinitatea si [gunoiul] patriarhal si stiam cat de importanta este identitatea sotiei mele pentru ea”, spune Ciaran McQuaid, un inginer britanic in varsta de 39 de ani, care este unul dintre putinii trece la numele sotiei sale. „Lucrez in industria constructiilor si trebuie sa ma confrunt cu atitudini destul de machiste, dar nu sunt genul de persoana care sa fie deranjat de asta.”

America Nazar spune ca schimbarea numelui sau ar fi cauzat o multime de administratori inutili

Cu femeile care tind sa se casatoreasca mai tarziu – varsta medie este acum de 35 de ani sau mai mult in tarile europene, inclusiv in Marea Britanie, Italia si Spania, si in jur de 28 de ani in SUA – acest lucru poate avea, de asemenea, un impact asupra viitoarelor alegeri de nume. Cercetarile din Norvegia si SUA sugereaza ca femeile mai in varsta, mai educate si independente din punct de vedere economic sunt mai predispuse sa isi pastreze numele de nastere, in timp ce practica este mai putin populara in randul femeilor mai tinere, cu salarii mai mici si in cadrul comunitatii afro-americane. 

„Detineam deja casa mea. Am avut o diploma, masina mea, toate lucrurile diferite. Deci, daca ar trebui sa-mi schimb numele, atunci ar trebui sa-mi schimb numele pe toate acele titluri si licente ”, explica America Nazar, un dentist cu sediul la nord de Oslo, care nu si-a schimbat numele cand s-a casatorit anul trecut. „Doar il face putin mai complicat si nu este foarte necesar, dupa parerea mea.” 

Alti cercetatori indica influenta comunitatii LGBTQIA, unde exista deja o mai mare flexibilitate in ceea ce priveste schimbarea numelui. Dr. Heath Schechinger, psiholog si terapeut cu post clinic la Universitatea din California, Berkley, prezice ca cuplurile heterosexuale pot fi incurajate sa-si pastreze propriile nume pe masura ce „conceptul de„ familie ”se extinde” pentru a include mai multe LGBTQIA si chiar „doua -unitati partenere plus ”, ceea ce face mai frecventa incalcarea normelor traditionale. „Desi este putin probabil ca partenerii sa aiba vreodata o autonomie completa in ceea ce priveste alegerile lor de nume, fara teama de repercusiuni sociale sau familiale, un numar tot mai mare de oameni fac si vor continua sa faca alegerea de a se abate de la norma”, sustine el. 

„Este timpul ca aceasta sa devina o discutie deschisa in cadrul parteneriatelor si nu ceva presupus sau predeterminat”, este de acord Verity Sessions, manager de marketing din Brighton, Anglia, care si-a pastrat propriul nume cand s-a casatorit cu sotia sa Alice Maplesden . „Unii dintre prietenii mei au decis sa ia numele sotiei sotiei lor si ii iubesc pentru asta”, spune ea. Cu toate acestea, ea spune ca intelege ca alte cupluri „iubesc doar o traditie” sau ar putea opta pentru conventii de numire care pur si simplu „fac un arbore genealogic putin mai usor de realizat”. 

Pe masura ce conceptul de familie evolueaza, mai multi oameni vor lua decizii care functioneaza pentru ei, spun unii experti

In Londra, psihoterapeutul Burke crede, de asemenea, ca mai multe conventii de denumire vor incepe sa sangereze in societate. Dar, pe masura ce femeile continua sa lupte pentru o remunerare egala si sunt mai susceptibile sa se confrunte cu nesiguranta in munca si sa efectueze mai multe servicii de ingrijire a copilului ca urmare a Covid-19, ea sustine ca multi „oameni simt ca exista alte batalii care sunt mai importante acum” . „Va veni in timp, cand alte lucruri vor fi mai egale.” 

Fanii traditiei de nume masculin, cum ar fi Corinna Hirsch, spera insa ca nu va disparea. „Ar fi frumos daca [continua], dar numai daca nu este fortat”, spune ea. „Iti plac traditiile pentru ca te fac sa te simti cald si fuzzy? Du-te.”

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR