Dreidels pe gheata, cina de Craciun pe barbie

Sarbatorile majore sunt un moment in care ne reunim cu prietenii apropiati si familia, mancam din abundenta si sarbatorim traditiile indelungate. Dar ce se intampla atunci cand obiceiurile tale se simt deplasate, mancarea traditionala nu este disponibila si cea mai apropiata si cea mai draga este la mii de kilometri distanta? Ce se intampla daca sunteti stati in Antarctica sau locuiti intr-o tara care nu va recunoaste vacanta? Pentru multi expatriati, sarbatorirea Diwali, Hanuka, Craciunul sau Revelionul in strainatate inseamna redefinirea traditiilor familiare si, in unele cazuri, adoptarea unor noi obiceiuri. Unii expatriati spun ca locuirea in afara tarii lor de origine le-a pornit intr-o cautare a spiritului adevarat al unei sarbatori sau i-a ajutat sa castige o noua apreciere pentru traditiile pe care odinioara le-au luat ca atare. Altii spun ca o sarbatoare pe care si-au sarbatorit-o intreaga viata in acelasi mod a capatat brusc un nou sens in casa lor adoptiva. Derulati prin imaginile de mai sus pentru a vedea cum cinci sarbatoriti sarbatoriti sarbatorile in moduri noi si interesante. (Imagine: Jason Adelstone)

Cum sarbatoriti Hanuka in Antarctica? Daca sunteti in varsta de 32 de ani, Jason Adelstone, supraveghetor logistic al operatiunilor de bauturi si vanzare cu amanuntul pentru Programul Antarctic din SUA, organizati o sarbatoare fastuoasa intr-un apartament de pe statia McMurdo din Statele Unite, care ofera multe conforturi de acasa si poate fi inchiriate atunci cand nu exista „vizitatori distinsi” pe baza. “In fiecare an decoram Hut 10, facem latkes, sos de mere (cand avem mere), supa cu bile de matzoh si orice alte lucruri pe care oamenii le doresc si sunt capabile sa le faca”, a explicat nativul din New Mexico prin e-mail. „Pe langa mancare si decoratiuni, jucam dreidel cu bomboane, ne facem propriile yamaka (din filtrele de cafea), oamenii isi canta la chitare, spunem rugaciunile, iar anul trecut am citit chiar si„ Badass of the Week ” poveste despre Judah Macabeu si povestea Hanuka. ”Cand Adelstone a sosit pentru prima oara„ pe gheata ”acum trei sezoane pentru vara australa, si-a dat seama ca erau multi evrei care se simteau lasati in afara sarbatorilor de Craciun, ceea ce a dus la crearea petrecerii ad hoc. Sarbatoarea, la care au participat aproximativ 20 dintre evreii stationati la McMurdo, care sarbatoresc sarbatoarea, dar si de muncitori si oameni de stiinta de toate credintele, nu numai ca l-a ajutat sa expuna Hanuka altora, dar si sa castige o noua apreciere pentru o vacanta pe care a avut-o a pierdut legatura cu el de cand a plecat de acasa la 18 ani. (Imagine: Jason Adelstone) la care au participat aproximativ 20 dintre evreii stationati la McMurdo care sarbatoresc sarbatoarea, dar si de muncitori si oameni de stiinta de toate credintele, nu numai ca l-a ajutat sa expuna Hanuka altora, dar si sa castige o noua apreciere pentru o sarbatoare cu care pierduse legatura de cand a plecat de acasa la 18 ani. (Imagine: Jason Adelstone) la care au participat aproximativ 20 dintre evreii stationati la McMurdo care sarbatoresc sarbatoarea, dar si de muncitori si oameni de stiinta de toate credintele, nu numai ca l-a ajutat sa expuna Hanuka altora, dar si sa castige o noua apreciere pentru o sarbatoare cu care pierduse legatura de cand a plecat de acasa la 18 ani. (Imagine: Jason Adelstone)

Diaspora indiana are tentacule in toate partile, dar cand nativul din Lucknow, Prachi Dwivedi, s-a aflat stationat in Santiago, Chile, pentru munca in 2012, a crezut ca ar fi putut gasi singurul loc de pe pamant fara o comunitate indiana. Tanara de 29 de ani a spus ca s-a simtit deosebit de trista la sfarsitul toamnei, cand fluxul ei de pe Facebook a fost blocat cu fotografii ale prietenilor si familiei care sarbatoreau Diwali. Festivalul de cinci zile marcheaza ultima recolta a anului si este cea mai importanta sarbatoare hindusa. „„ Festivalul luminilor ”este sarbatorit de fiecare casa din India”, a explicat Dwivedi. „Casele sunt decorate cu lumini si noaptea exista focuri de artificii in toata tara.” In Chile, nu existau artificii, nici lumini si nici sarbatori de recoltare, dar Dwivedi a crezut ca trebuie sa existe o familie indiana undeva in Santiago care sarbatorea Diwali. Cu ajutorul unui coleg chilian la compania ei, Bata, a localizat un mic templu intr-o casa de familie pentru a oferi rugaciuni si un restaurant indian pentru a sarbatori cu prietenii. „Nu m-am putut bucura de focurile de artificii, dar m-am imbracat in tinute indiene pentru a ma bucura de chef si m-am dus la Bijuteria Indiei pentru mancare indiana delicioasa”, si-a amintit ea. In acest proces, ea a intalnit un cuplu indian care traia in Chile de multi ani si care isi deschide portile pentru expatriti pentru o sarbatoare anuala Diwali. (Getty Images) a intalnit un cuplu de indieni care locuia in Chile de multi ani si care isi deschid portile pentru expatriti pentru o sarbatoare anuala Diwali.

(Getty Images) ea a cunoscut un cuplu indian care locuia in Chile de multi ani si care isi deschide portile pentru expatriti pentru o sarbatoare anuala a Diwali. (Getty Images)

Scott Drennan, 32 de ani, este un misionar crestin care s-a mutat in Africa de Sud in octombrie 2013, pentru a lucra pentru o organizatie neguvernamentala (ONG) a carei misiune este atat de a lupta impotriva raspandirii HIV / SIDA, cat si de a ajuta oamenii sa se ridice din saracie. Drennan a spus ca un Craciun normal in Kentucky, in SUA, presupunea mese cu ambele seturi de bunici si cateva ore impuscand skeet la ferma familiei. Dar Craciunul din Cape Town, cand el si sotia sa, Paige, au iesit la mancare thailandeza si un „film branzet” in ajunul Craciunului, nu a fost atat de normal. Apoi, o confuzie la macelar a doua zi a dus la sase kilograme de peste, si a stimulat un gratar improvizat de Craciun sub soarele de vara. Anul trecut, cuplul le-a cerut si prietenilor expatriti sa aduca mancarurile tipice mesei lor de vacanta si s-au trezit recreand ceva asemanator cu cina de familie. „Trebuie sa aveti unitate in jurul ceva atunci cand vine vorba de traditii”, a explicat Drennan prin e-mail. „Acasa, legaturile noastre familiale ne unesc. Iata ca suntem cu totii departe de familie si de voluntariat impreuna. ” Cuplul intentioneaza sa repete acelasi lucru anul acesta, inclusiv mancarea asiatica, filmul in ajunul Craciunului si o bucatarie de familie in stilul Craciunului (dar fara nenorocirea macelarului). „Eu si Paige suntem recent casatoriti, asa ca aceste traditii pe care le construim in Africa de Sud sunt noi si ale noastre”, a spus Drennan, care spera ca intr-o zi cand se va intoarce in SUA, ii va lipsi acest mod de a sarbatori. (Imagine: Scott Drennan) ”, A explicat Drennan prin e-mail. „Acasa, legaturile noastre familiale ne unesc. Iata ca suntem cu totii departe de familie si de voluntariat impreuna. ” Cuplul intentioneaza sa repete acelasi lucru anul acesta, inclusiv mancarea asiatica, filmul in ajunul Craciunului si o bucatarie de familie in stilul Craciunului (dar fara nenorocirea macelarului). „Eu si Paige suntem recent casatoriti, asa ca aceste traditii pe care le construim in Africa de Sud sunt noi si ale noastre”, a spus Drennan, care spera ca intr-o zi cand se va intoarce in SUA, ii va lipsi acest mod de a sarbatori. (Imagine: Scott Drennan) ”, A explicat Drennan prin e-mail. „Acasa, legaturile noastre familiale ne unesc. Iata ca suntem cu totii departe de familie si de voluntariat impreuna. ” Cuplul intentioneaza sa repete acelasi lucru anul acesta, inclusiv mancarea asiatica, filmul in ajunul Craciunului si o bucatarie de familie in stilul Craciunului (dar fara nenorocirea macelarului). „Eu si Paige suntem recent casatoriti, asa ca aceste traditii pe care le construim in Africa de Sud sunt noi si ale noastre”, a spus Drennan, care spera ca intr-o zi cand se va intoarce in SUA, ii va lipsi acest mod de a sarbatori. (Imagine: Scott Drennan) filmul in ajunul Craciunului si o bucatarie de familie in stilul Craciunului (dar fara nenorocirea macelarului). „Eu si Paige suntem recent casatoriti, asa ca aceste traditii pe care le construim in Africa de Sud sunt noi si ale noastre”, a spus Drennan, care spera ca intr-o zi cand se va intoarce in SUA, ii va lipsi acest mod de a sarbatori. (Imagine: Scott Drennan) filmul in ajunul Craciunului si o petrecere in stil familial de Craciun (dar fara nenorocirea macelarului). „Eu si Paige suntem recent casatoriti, asa ca aceste traditii pe care le construim in Africa de Sud sunt noi si ale noastre”, a spus Drennan, care spera ca intr-o zi cand se va intoarce in SUA, ii va lipsi acest mod de a sarbatori. (Imagine: Scott Drennan)

Zgarie-nori sclipesc cu lumini de Craciun, mall-urile se revarsa cu explozii de Mos Craciun si fiecare magazin isi canta coloana sonora de Craciun, dar Joe Steiner, in varsta de 36 de ani, a spus ca exista o diferenta distincta intre Craciunul din Hong Kong si cel pe care il stia acasa in Atlanta. „In Hong Kong”, a spus el, „sarbatoarea este complet inventata! Este uimitor sa vedem cat efort au depus pentru Craciun in Hong Kong, dar nu exista nimic care sa sustina acest lucru. De fapt, sarbatorim Craciunul in Statele Unite, dar aici totul este literalmente doar pentru spectacol. Adevaratul sens din spatele acestuia este total pierdut. ” Locuitorii din Hong Kong nici nu planifica mese extravagante si nici nu schimba cadouri in jurul unui pom de Craciun, a explicat Steiner. „Este specific comercial. Oamenii vin aici doar pentru a experimenta acest uimitor afisaj de lumina in timp ce isi fac cumparaturile. ”Chiropracticianul american s-a mutat in Hong Kong in urma cu patru ani si sarbatoreste Craciunul cu un grup strans de localnici si expati din SUA si Australia. Ei isi petrec ziua impreuna gatind – carnea, a spus el, merge in cuptorul cu prajitor de paine, pentru ca adevaratele cuptoare sunt o raritate in Hong Kong – si joaca filme pretioase de vacanta din SUA, precum It’s a Wonderful Life si A Christmas Story, repetate. „Incercam sa recream spiritul unui Craciun in familie”, a spus Steiner. „Este frumos sa impartasesti putin din cultura occidentala aici si poate chiar sa deschizi ochii oamenilor catre adevaratul sens al Craciunului.” (Lars Ruecke / Getty Images) merge in cuptorul cu prajitor de paine, deoarece cuptoarele reale sunt o raritate in Hong Kong – si joaca filme pretioase de vacanta din SUA, precum It’s a Wonderful Life si A Christmas Story, in repetate randuri. „Incercam sa recream spiritul unui Craciun in familie”, a spus Steiner. „Este frumos sa impartasesti putin din cultura occidentala aici si poate chiar sa deschizi ochii oamenilor catre adevaratul sens al Craciunului.” (Lars Ruecke / Getty Images) merge in cuptorul cu prajitor de paine, deoarece cuptoarele reale sunt o raritate in Hong Kong – si joaca filme pretioase de vacanta din SUA, precum It’s a Wonderful Life si A Christmas Story, in repetate randuri. „Incercam sa recream spiritul unui Craciun in familie”, a spus Steiner. „Este frumos sa impartasesti putin din cultura occidentala aici si poate chiar sa deschizi ochii oamenilor catre adevaratul sens al Craciunului.” (Lars Ruecke / Getty Images)

Cand Galiya Khabibullina, in varsta de 30 de ani, s-a mutat in New York din Kazan, Rusia, in urma cu un deceniu, nu-i venea sa creada cate petrecareti erau pe strada petrecand cu prietenii in ajunul Anului Nou. Pentru ea, Anul Nou fusese intotdeauna un timp pentru a fi acasa cu familia adunata in jurul televizorului cu mancaruri traditionale precum pelmeni si shuba, ascultand discursul de Anul Nou al presedintelui si urmarind cum ceasul de pe Piata Rosie bate de 12 ori. „Revelionul a fost cea mai mare sarbatoare a anului”, si-a amintit ea. Familiile vor incepe sa gateasca cu doua zile inainte pentru a se asigura ca au inceput Anul Nou cu burta plina – un semn, a spus ea, ca nu vor muri de foame in anul urmator. „De asemenea, credem ca minunile se petrec la Revelion, asa ca inca incerc sa observ acel miracol in felul meu in SUA meditand”, a remarcat ea. „Este mai autoreflectant decat inainte, dar mi-a dat posibilitatea sa simt aceasta traditie intr-un mod mai profund.” Khabibullina, care a fost crescuta musulmana, a spus ca si-a deschis mintea la ideea ca oamenii si culturile sunt diferite si ca trebuie sa accepte diferite traditii pentru a se bucura de noua ei viata in strainatate. (Kirill Kudryavtsev / Getty Images)

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR