Aventura si experienta | Istorie

Dubrovnik: Orasul medieval conceput in jurul carantinei

(Credit de imagine:

Ivan Vukovic Vuka

)

De Kristin Vukovic, 22 aprilie 2020

Lazaretele din Dubrovnik sunt o amintire a previziunii orasului in combaterea bolilor infectioase cu secole in urma.

Doua porturi comerciale legate

La fel ca Venetia, Dubrovnik (fosta Ragusa) a fost intotdeauna un oras popular printre calatorii din intreaga lume; astazi, ambele sunt situri ale Patrimoniului Mondial UNESCO. In vremurile medievale, Venetia si Ragusa erau porturi comerciale puternice cu istorii impletite: Ragusa a recunoscut suzeranitatea venetiana din 1205 pana in 1358, dar si-a pastrat inca o mare parte din independenta sa. In 1420, cand Dalmatia (o regiune de coasta care se invecineaza cu Marea Adriatica, acum in cea mai mare parte a Croatiei actuale) a fost vanduta catre Venetia, Dubrovnik a ramas un oras liber, cu exceptia numelui.

Din cele mai vechi timpuri, societatile au incercat sa separe oamenii cu boli de cei care au ramas neafectati, cu referiri la autoizolarea datand din Vechiul Testament. Pe masura ce Covid-19 strabate lumea, suntem sfatuiti sa ne „auto-carantinati” daca ne-am intors recent dintr-o parte a lumii in care virusul se raspandeste rapid sau daca am venit cu buna stiinta in contact cu o persoana infectata. Pentru a intelege importanta auto-carantinarii in timpul acestei pandemii moderne, este util sa ne uitam inapoi la istoria cuvantului „carantina” in sine, care isi are originea in Europa medievala.

Cuvantul „carantina” are radacini italiene: intr-un efort de a proteja orasele de coasta de Moartea Neagra care devasteaza Europa secolului al XIV-lea, navele care soseau in Venetia din porturile infectate au fost obligate sa stea la ancora timp de 40 de zile ( quaranta giorni ) inainte de debarcare, practica care in cele din urma a devenit cunoscuta sub numele de carantina – derivata din „ quarantino ”, cuvantul italian pentru o perioada de 40 de zile.

In 1374, a fost emisa o proclamatie la Venetia prin care se spunea ca toate navele si pasagerii trebuiau stationati pe insula San Lazzaro din apropiere, pana cand consiliul special de sanatate le-a permis sa intre in oras. „Acest lucru a dus la discriminarea navelor si calatorilor din anumite tari, precum si la alte nelegiuiri care se produceau in mod regulat la Venetia”, scrie co-autorul Ante Milosevic, dr., In Lazaretto din Dubrovnik: Inceputul regulamentului de carantina in Europa.

Dubrovnik a fost primul port mediteranean care a sechestrat oamenii (Credit: Ivan Vukovic Vuka)

De-a lungul Marii Adriatice din Ragusa (actualul Dubrovnik, Croatia), Marele Consiliu al orasului a adoptat o lege revolutionara in 1377 pentru a preveni raspandirea pandemiei, cerand ca toate navele si caravanele comerciale sosite din zonele infectate sa se supuna 30 de zile de izolare. Legislatia, Veniens de locis pestiferis non intret Ragusium vel districtum („Cei care sosesc din zonele infectate cu ciuma nu vor intra in Ragusa sau in districtul sau”), prevedea ca oricine vine din locuri pernicioase trebuie sa petreaca o luna in orasul din apropiere Cavtat sau insula Mrkan in scopul dezinfectarii inainte de a intra in orasul medieval zidit. „Prin urmare, Dubrovnik a implementat o metoda nu numai justa si corecta, ci si foarte inteleapta si de succes si a prevalat in intreaga lume”, scrie Milosevic.

Izolarea si disciplina sunt cele doua lucruri importante

Co-autorul Ana Bakija-Konsuo, MD-PhD, a adaugat ca Dubrovnik a fost primul port mediteranean care a sechestrat oameni, animale si marfuri provenind din zone infectate pe mare sau pe uscat, mentinandu-i separati de populatia sanatoasa, in timp ce Venetia a oprit toate navele si comert, oprirea vietii in oras. Republica Ragusan a impus pedepse si amenzi foarte stricte pentru infractorii care nu respectau legea de carantina de 30 de zile ( trentina , termenul fiind scris intr-un document gasit in Arhivele din Dubrovnik, din 27 iulie 1377). La inceput, carantina era de 30 de zile, dar in cele din urma a fost prelungita la 40 de zile ca la Venetia .

Nimeni nu stie exact de ce perioada de izolare a fost modificata de la 30 la 40 de zile: unii sugereaza ca 30 de zile au fost considerate insuficiente pentru a preveni raspandirea bolii, deoarece perioada exacta de incubatie a fost necunoscuta; altii cred ca carantina de 40 de zile a fost legata de respectarea crestina a Postului Mare; si altii cred ca cele 40 de zile se bazeaza pe evenimente biblice precum marele potop, sederea lui Moise pe Muntele Sinai sau sederea lui Isus in pustie. Venetia a oficializat cele 40 de zile in 1448, cand Senatul venetian a adaugat 10 zile la regula de carantina de 30 de zile pentru navele care intrau in portul sau.

In perioada medievala, Ragusa (acum Dubrovnik) a fost un port comercial puternic (Credit: Ivan Vukovic Vuka)

In Lazaretto din Dubrovnik, Bakija-Konsuo scrie ca administratia lui Dubrovnik a ajuns la ideea de carantina ca urmare a experientei sale de a izola victimele leprelor pentru a preveni raspandirea bolii. De-a lungul istoriei sale, Dubrovnik a fost devastat de numeroase boli, lepra si ciuma reprezentand cele mai mari amenintari la adresa sanatatii publice.

S-ar putea sa va intereseze si:

• Cum sa

preparati pizza ca un maestru napolitan • Starea de spirit „fjaka” a Dalmatiei

• Branza aromata de vant

„Stiinta istorica a dovedit fara indoiala prioritatea lui Dubrovnik in„ inventia ”carantinei”, a spus Bakija-Konsuo. „Izolarea, ca concept, fusese aplicata chiar inainte de 1377, asa cum se mentioneaza in Statutul orasului Dubrovnik, care a fost scris in 1272 si unde este prima mentiune despre izolarea pacientilor cu lepra. Acest statut se numara printre unele dintre cele mai vechi documente juridice croate scrise. ”

Dubrovnik a fost intotdeauna un oras popular printre calatorii din intreaga lume (credit: Ivan Vukovic Vuka)

Bakija-Konsuo a adaugat ca, conform Bibliei, Lazar care suferea de lepra a fost proclamat sfantul protector al leprosilor, iar adaposturile pentru ei au fost numite dupa el si numite lazaretos . Dupa ce Ragusa a infiintat primul spital temporar al ciumei din Europa pe insula Mljet, facilitatile de carantina din intreaga Europa au devenit in cele din urma cunoscute sub numele de “lazaretos”.

Bakija-Konsuo a spus ca, in urma legislatiei de izolare din 1377 a Ragusei, carantina a fost implementata pentru prima data in Cavtat, un orasel situat la sud-est de Dubrovnik si pe insulele din apropiere (Supetar, Mrkan si Bobara). „La inceput, cazarea in carantina era slaba, improvizata, in colibe, corturi si, uneori, in aer liber. Avantajul cabanelor a fost ca acestea ar putea fi usor arse ca masura de dezinfectare ”, a spus ea. In 1397, a fost luata decizia de a stabili o carantina in manastirea benedictina de pe insula Mljet. Lazaretul de la Dance a fost construit in 1430 si, ulterior, un lazaret mai mare si mai modern a fost construit pe insula Lokrum.

Astazi, Lazaretele din Dubrovnik sunt o atractie turistica (Credit: Arhiva Du List)

La 12 februarie 1590, Senatul din Dubrovnik a decretat ca ultimul lazaret urma sa fie construit la Ploce, intrarea de est a orasului vechi. Constructia complexului de lazaretto a fost finalizata in jurul anului 1647; in 1724, Senatul a proclamat-o ca parte integranta a fortificatiilor orasului.

„Lazaretto si-a pastrat functia originala mult dupa caderea Republicii Dubrovnik, dar nu stim anul in care a fost abolit ca institutie medicala; conform inregistrarilor de arhiva din Arhivele Nationale din Dubrovnik, era in jurul anului 1872 ”, a spus Bakija-Konsuo. „Aceasta cladire impresionanta din piatra reprezinta nu numai un complex arhitectural unic, ci si o institutie care descrie cel mai bine bogatul patrimoniu medical din vechiul Dubrovnik.”

Lazaretele din Dubrovnik, astazi o atractie turistica care gazduieste evenimente culturale, precum concerte si dansuri folclorice traditionale Lindo (Lindjo), sunt un memento al previziunii orasului in combaterea bolilor infectioase cu secole in urma.

In timpul Covid-19, dalmatienii se pot autocarena in confortul caselor lor (Credit: Ivan Vukovic Vuka)

Ivan Vukovic Vuka, un ghid turistic istoric din Dubrovnik care s-a nascut si a crescut in oras, isi aminteste ca a mers la Lazarettos pentru cluburi si concerte in aer liber in noptile fierbinti de vara doar pentru a simti o briza. Lazaretele (denumite local „Lazaret” sau „Lazareti”) sunt situate la aproximativ 300 de metri in afara zidurilor de piatra ale orasului vechi. „In interiorul zidurilor orasului orice fel de boala poate fi raspandita cu usurinta, astfel incat facilitatile din Lazareti sunt zone foarte largi si spatioase impartite in 10 cladiri cu mai multe etaje, astfel incat exista intotdeauna suficient aer”, a spus el, remarcand privelistile uluitoare ale Vechiului Portul orasului.

Complexul Lazaretto este format din 10 lazarete, cinci curti si doua case de paza. Potrivit dr. Lazaretto din Dubrovnik, dr. Vesna Miovic, co-autor, toti calatorii care venisera din zone suspecte (infectate) erau gazduiti deasupra porticelor, pe podea cu o structura de acoperis si ferestre cu bare si in case de pe platoul Lazaretto (de asemenea numit „lazaretul superior”). Calatorii in carantina puteau sa mearga liber pe platou si chiar aveau terase mici unde puteau admira o gura de aer proaspat, dar li se interzicea sa se amestece cu cei care fusesera deja eliberati din carantina sau cu oricine locuia in afara complexului Lazaretto.

Complexul Lazaretto din Dubrovnik este format din lazarete, curti si case de paza (Credit: Ivan Vukovic Vuka)

Avand in prezent orasul in carantina din cauza Covid-19, turismul – esenta economiei croate si unul dintre principalele fluxuri de venituri din Dubrovnik – sa oprit. Toate navele de croaziera sunt suspendate pana in iunie, iar la 19 martie 2020, Croatia a implementat o interdictie temporara de tranzit prin punctele de trecere a frontierei pentru a ajuta la prevenirea raspandirii virusului. “Deocamdata, toate granitele sunt inchise – in Croatia nici macar nu puteti face naveta intre orase”, a spus Vukovic Vuka. American Airlines si-a anulat zborurile non-stop de la Philadelphia la Dubrovnik pentru tot 2020, o noua ruta initiata chiar anul trecut si primul zbor direct care leaga Statele Unite si Croatia in 28 de ani; alti transportatori europeni si internationali au suspendat zborurile pana in iunie.

Dupa suproturism, a spus el, acum exista „antreprenorism”

„Chiar si in timpul razboiului din anii ’90, Dubrovnik nu era atat de gol”, a spus Vukovic Vuka. „Puteti auzi tacerea si chiar si sunetele minore ecouri peste pietruita.” Dupa suproturism, a spus el, acum exista „antreprenorism”.

Dalmatienii, la fel ca vecinii lor mediteraneeni, sunt fiinte sociale carora le place sa converseze si sa zaboveasca la cafea la cafenele. „Covid ii innebuneste pe croati, ne place sa ne imbratisam si sa ne sarutam ca italieni si spanioli”, a spus Vukovic Vuka. „Facem glume ca aceasta este de fapt reabilitarea noastra la cafe-bar.”

Strazile din Dubrovnik sunt goale in timpul autocarantinei Covid-19 (Credit: Ivan Vukovic Vuka)

Spre deosebire de fosta lege a carantinei din Dubrovnik, astazi, oamenii au optiunea de a se autocarantina in confortul caselor lor; cu toate acestea, „[problema] oamenilor din Dubrovnik este ca acestia traiesc si in comunitati mari cu parintii si bunicii lor, asa ca trebuie sa aiba grija sa nu se infecteze din cauza [vechii] generatii”, a spus Vukovic Vuka.

In afara de asta, nu s-au schimbat prea multe in ultimii 600 de ani in ceea ce priveste protocoalele de carantina, pe care Dubrovnik le-a implementat de mai multe ori de-a lungul secolelor si servesc drept memento in aceste timpuri actuale: „Izolarea si disciplina sunt cele doua lucruri importante”, a spus el. spus.

Alaturati-va mai mult de trei milioane de fani ai BBC Travel placandu-ne pe  Facebook sau urmariti-ne pe  Twitter  si  Instagram .

Daca ti-a placut aceasta poveste,  inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc.com  numit „Lista esentiala”. O selectie selectata de povesti de la BBC Future, Culture, Worklife si Travel, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR