Trans Figured: My Journey From Boy to Girl to Woman to Man este povestea adevarata complexa si fascinanta a artistului din New York, Brian Belovitch. Cand Belovitch a locuit temporar ca femeie trans, Tish Gervais, in anii ’70 -’80, a existat un moment in care a avut totul. Desi viata ca Tish a devenit in cele din urma una a libertatii – castigand succesul atat ca cantaret, cat si ca model care aduna reviste ale societatii inalte si scena sociala din centrul orasului din New York – cu siguranta nu a inceput asa.
In capitolul de deschidere al Trans Figured, Belovitch povesteste infricosatoarele evenimente adevarate ale lui Tish pe vremea cand era o lucratoare sexuala in anii 80 – o realitate frecvent acceptata si prescrisa pentru femeile trans care traiau atunci si acum. Desi experienta fiecarei femei trans este diferita, Belovitch priveste inapoi intr-un moment in care Tish, in calitate de lucrator sexual, era dependent de droguri si traia fara prea multe sperante. Cititi mai jos un extras din figura fig .
–
Faramitata, agitata si dezgustata ca am petrecut ultima ultima moneda, aveam nevoie de mai multi bani. Inca zambind de la inca un chef urat dupa spectacolul Limelight, zilele mele acum pareau destul de banale. Era primavara 1986, iar incercarea de a ma trezi si de a strange suficienta energie pentru a face dus era uneori tot ce puteam face. Sau poate ca as fi sarit doar, am crezut, optand in loc sa raman la telefon. Acum stiam cum se simtea un caine cersind resturi de masa, disperata, asa cum eram sa prind un truc, o intalnire, un john. Minisculul meu apartament de studio Hell’s Kitchen de pe West Forty-Fifth Street devenea mai mult ca un blocaj celular.
Queen crack avea un mod de a te face sa te simti asa.
Cu aproape o luna in urma, imi planuisem petrecerea mea de nastere mare la Sfant, chemandu-l pe Andy Warhol pentru a-l invita personal.
“Andy, salut. Este Tish. Tish Gervais”, am spus.
“Oh, salut, Tish”, a spus el pe tonul sau plat care poate fi recunoscut instantaneu.
“Sun pentru ca as fi atat de onorat sa te am ca una dintre gazde la invitatia pentru cea de-a treizecea mea zi de nastere la Sfant.”
“Multumesc Gee. Sigur.”
Indraznit, i-am multumit si m-am agatat, stiind ca orice alta conversatie cu pictograma pop a fost zadarnica. Era mai ales timid si asistentul lui imi spusese ca l-am speriat. Nu as putea spune ca l-am invinovatit, desi nu eram cu siguranta Valerie Solanas.
Totusi, nu am putut sa nu ma gandesc cat de repede mi s-a schimbat situatia de cand am facut acest apel telefonic. Johnny R., fostul meu tatic de zahar, incetase sa-mi mai plateasca chiria si erau putine optiuni de lucru pentru femeile trans in acel moment, asa ca ma inregistrasem la doua agentii de escorta pentru mai multe activitati sexuale. Intr-un fel stingand in si in afara hotelurilor de lux, cum ar fi Plaza, Astoria Waldorf si St. Regis, au redus intepaturile de rusine. Atata timp cat nu a trebuit sa-mi improsc fundul intr-o reclama sexuala de pe pagina din satul Voice Voice sau Screw , m-a ajutat sa pastrez fantezia ca viata mea nu mi-a supt si m-a lasat cu o zvelta de demnitate intacta.
Simplu si simplu, mi-ar fi fost o intreaga viata. Nu a fost sfarsitul mijloacelor mele si nici nu am vrut sa o pretind ca o alegere in cariera. Nu ca nu a fost ceva in neregula cu munca sexuala – doar ca am avut intotdeauna vise mai mari pentru mine. Insa, cariera mea de actorie si de promovare a partidului a fost practic pana atunci. Intr-adevar, singura actiune pe care o faceam era sa ma comport ca si cum totul era in regula cand nu era adevarat. Word imi iesise in cercul de prieteni al clubului de noapte ca loveam destul de douazeci si sapte de pipatii de crack, asa ca majoritatea oamenilor stiau ca nu se mai pot baza pe mine pentru petreceri sau concerte.
Sa te ridici la doua-trei dupa-amiaza, nu te gandeste, nu era momentul ideal al zilei pentru a face multe lucruri. As face clic pe televizor, fara sa stiu nici macar daca am cablu, pentru ca Johnny nu a mai platit factura. Cateva ore aveau sa treaca cu mine navigarea prin canal, fumatul in lant si rugaciunea ca telefonul sa sune.
Cu amabilitatea domnisoarei Chickie
Cu siguranta suna telefonul.
Era Freddie. “Buna!” Am vorbit cu atata entuziasm fals cat am putut sa adun. “Unde ai fost?”
“O, ma stii, ocupat cu sotia, copiii, munca si toate. Hei, asculta, Natalia, hai sa spunem ca si eu ne reunim in seara asta. Vreau sa te scot. Fa-ti papusa foarte draguta si vom lua o plimbare spre Atlantic City. Va fi un moment special, doar noi doi. Voi primi o suita, sampanie, cina – lucrarile. “
Am ras, gandindu-ma: Ce am facut pentru a merita acest act pur de generozitate?
Freddie era notoriu ieftin la fetele cu ceva in plus. Asa m-am numit eu in loc de „pui cu pula”. Mai ladylike. Era un barbat casatorit frustrat, in varsta de patruzeci de ani, scurt, destul de incarcat, nu arata deloc intr-un fel de fel de Tony Soprano.
Lui Freddie ii placea sa se futa, dar pur si simplu nu putea sa iasa si sa spuna asta. A fost un joc nesfarsit despre cum sa gasesti lucruri care sa-si lipeasca fundul: lumanari, castraveti, dildo-uri, il numesti. Am pastrat chiar si banane congelate in congelator. Stiam ca, odata ce am batut banana, am infipt-o in el, avea sa plece si sa plece. Era notoriu obositor si zgarcit; trebuia sa muncesti din greu pentru orice bani in plus. Uneori cel putin ar fi generos cu bling sau droguri.
Dar lucrul este ca el a avut intotdeauna cea mai pura cocsa.
“Sigur, Freddie. Pare distractiv. La ce ora?”
–
La ora 20:00 la punct, sunetul a sunat. Am apasat interfonul si cu un glas plictisitor am spus: „Cine este?”
“Cine dracu crezi ca este, micuta rosu de calare?” Striga Freddie din nou in accentul sau gros de Brooklyn. Intra in el, am fugit in baie si i-am smuls rolele din blana mea bruneta groasa, am periat-o si am aruncat-o inapoi. Am apucat ceva parfum si am pulverizat puternic.
Mai devreme, ma strabatusem prin dulapul meu pentru a pescui ceva de purtat pentru calatoria in Atlantic City. Nu prea aveam, pentru ca am vandut multe dintre cele mai bune haine mele altor fete sau dealerului meu pentru mai multe medicamente. Ceea ce am gasit a fost o rochie invelita din matase fuchsia si pompe din piele neagra. Acesta a fost un alt lucru despre Freddie: el avea un fetis la picior, asa ca, inainte de a ajunge, am petrecut o jumatate de ora muncind pe picioarele mele pentru a le ajunge intr-o forma perfect inchinatoare.
Freddie Romano era o capota de timp mic. Stiam ca are niste legaturi, dar nu eram sigur cu cine pentru ca nu am vrut niciodata sa stiu. El a purtat o arma si a facut bani pentru ingradirea marfurilor furate si tratarea drogurilor pe o parte. Multe dintre celelalte fete premergatoare i-au placut pentru ca, desi era o adevarata lucrare, daca ii placea timpul alaturi de tine, te-ar sfatui cu o bucata frumoasa de bling sau ceva cocs.
Am deschis usa si era Freddie, flori in mana si toate imbracate intr-un costum si cravata cu dungi cenusii, cu stift dublu. Arata neobisnuit de chipes, desi costumul ii atarna de parca ar fi apartinut cuiva de dimensiuni mai mari.
– Buna ziua, superb, a spus el. “Arati grozav, prunc. Intoarce-te.” El a fluierat in timp ce am invartit ca Maria in povestea West Side si m-am aplecat sa-mi sarut picioarele. – Arati fierbinte, papusa.
Freddie isi infasura carcasa de atas negru pe blatul de la bucatarie.
“Inchide ochii, gagico.” Am facut-o, auzind infundarea, deschiderea deschiderii carcasei. „Surpriza”, a spus el. Ochii mi s-au largit cand am vazut o gramada mare de bijuterii din aur, diamant si perle. Ca o ciresa deasupra unui sundae era un urias plin de cocs.
“Iti place?” el a intrebat. “Trebuie sa aduc asta in Atlantic City. Aveti un alt baggy? Lasa-ma sa ma despartesc putin pentru calatorie.”
El a deschis geanta si s-a cufundat in ea cu rozul sau impodobit cu diamante, pentru a scoate o umflatura puternica pe care sa o incerc.
Adulmecand greu si lung, mi s-a umflat capul si mi s-a intepenit corpul din cap pana in picioare. “Ooh, este atat de bine. Sa-mi aduc teava? Pot sa gatesc ceva rapid pentru plimbare.”
“Nah, vreau sa adulmec, daca nu te superi.” Oh, aici mergem , m-am gandit. Aici vine infricosatul control al lui care este. “Asteapta pana ajungem in Atlantic City, ha!”
M-am simtit inselata pentru ca adulmecarea nu a mai facut-o pentru mine. Imi placea sa fumez si eram sigura ca, la un moment dat, seara, voi putea sa-l determin sa-mi dea ceva sa gatesc. Fara ca el sa se uite, mi-am aruncat lanterna de butan, o sticla mica de Pyrex, o tulpina si un baggie cu bicarbonat in poseta si am inchis-o. M-am aruncat in baie pentru o curatire rapida a parului si o alunecare de ruj rosu si am plecat.
Plecand cu Freddie in tractiune, am vazut o limuzina intinsa si stralucitoare neagra, parcata pe bordura si abia am observat ca soferul tinea usa pentru noi. Nu a fost prima oara intr-o limuzina. Odata ajunsa in interior, am verificat bara umeda pentru a vedea daca era complet aprovizionata, pentru ca aveam cu adevarat nevoie de o bautura, daca aveam de gand sa petrec cateva ore punandu-ma cu domnul Romano.
“Oh, adio”, am spus dupa ce am deschis glisa bara umeda pentru a-i descoperi continutul plin. Acest lucru ar lua avantajul de la coca de cocs.
Freddie i-a spus soferului sa ridice peretele despartit. “Nu-l deschide decat daca iti spun, amice.”
Partitia a alunecat in sus, soferul a pornit aprinderea si in curand ne-am derulat din Hell’s Kitchen pe Ninth Avenue si in Tunelul Lincoln. M-am aplecat si mi-am spus: “Freddie, fii un inger si-mi toarna o bautura. Ce zici de o vodca frumoasa martini? Doua masline, te rog.”
–
Foto cu amabilitatea lui James Mulqueen
Cand am ajuns la cazinou, Freddie m-a apucat de brat si m-a desfacut in holul hotelului Trump, ca si cum as fi sotia lui. Am asteptat cu rabdare cand s-a inregistrat pentru camera, care era o suita generoasa, cu o sufragerie completa, un dormitor si o priveliste superba asupra Atlantic City.
“Cat de fantezist am devenit, domnule Romano”, am spus odata ce am fost inauntru.
“Hei, nimic nu este prea bun pentru tine, prunc. La urma urmei, este o noapte foarte speciala.”
Ma gandeam, Iisuse, este atat de cheesy. Trebuie sa fiu una dintre Dumnezeu stie cate fete a condus acest joc . “Da, scumpo, este foarte dulce dintre voi.”
“Ce spuneti ca fac o baie si comand ceva de mancare inainte de a cobori la cazinou?” el a sugerat.
„Sigur”, am raspuns, desi mancarea si jocurile de noroc au fost ultimele lucruri din mintea mea. Am vrut sa pun mana pe mai mult din acea cocsa. “Lasa-ma sa sufar, Freddie. As dori sa gatesc putin ca sa fumez.”
– Nu crezi ca poti astepta pana ne intoarcem in oras? m-a intrebat. “Chiar nu vreau sa fumezi aici, daca e bine.”
“Aw, haide. Nu-mi spune ca m-ai tarat pana la capat ca sa fiu asa de plictisitoare.” Nu am fost multumit de aceasta noua evolutie si am fost hotarat sa obtin o parte din cocs sa se gateasca si sa fie liber. Acesta a fost lucrul meu. Stia asta. Era ciudat ca rezista. De obicei fumam ore intregi. L-a ajutat sa-l dezlipesc, astfel incat sa pot incepe parada jucariilor pentru a-i umple umflatura.
“Daca nu te superi”, a spus el, “mi-as dori foarte mult sa poti astepta, doar o data, pentru mine. Nu-ti face griji, ma voi ocupa mai tarziu.” El a servit inca cateva randuri. Cred ca ar trebui doar sa urmez scenariul care mi-a fost dat.
S-a indreptat apoi spre baie si a inceput sa faca baie. Orele alunecasera si nu aveam habar la ce ora era intr-adevar. Freddie m-a chemat sa vin in baie, unde era gol, stand in cada.
„Vino aici”, spune el. “Vrei sa-l prind pe panza de spalat si sa-mi speli spatele?”
O, Doamne, m-am gandit eu, Am intr-adevar sa joace rolul de serviciu? Am inceput sa ma spal pe spate si el mi-a spus: „O, scumpo, asta se simte atat de bine”, iar apoi am observat ca umerii ii tremurau si inabusea un suspin.
“Ce e in neregula, Freddie? Am facut ceva pentru a te supara? Imi pare rau pentru fumat.”
“Trebuie sa va spun ceva, dar nu trebuie sa-i spuneti nimanui despre asta, bine? Imi puteti promite asta?”
“Sigur, nicio problema. Ce este?”
El din nou plangea, stergandu-si lacrimile cu mainile naprasnice. Parea un copil depasit care fusese foarte obraznic. M-a privit in ochi si a procedat sa-mi spuna de ce m-a adus acolo in noaptea aceea.
“Este ultima data cand ma vei vedea. Esti una dintre fetele mele preferate. Intotdeauna avem o perioada buna. Aveti o inima buna si nu incercati niciodata sa profitati de mine, ca unele dintre celelalte.”
– Multumesc, am spus. “Incerc doar sa te fac fericit, asta e tot. Ai fost bun si pentru mine. Ce vrei sa spui ca nu te voi mai vedea vreodata? Pleci? Mutati? Ce?”
“Natalia, am facut o greseala foarte mare si acum va trebui sa sufar consecintele. Peste putin timp, numarul meu va creste. Cineva este pe drum aici pentru a ma face sa platesc pretul.”
Avea sa fie ucis! Am inceput sa intru in panica. Acest nenorocit de truc mi-a spus la fel de mult ca sa pot deveni un accesoriu la crima! Nu ma gandeam deloc la ce i se spusese ca i se va intampla. Am inceput sa urlu.
“Scoate-l pe dracu ‘din cada de baie acum, Freddie, si imbraca-te. Suna-ti soferul si pune-l sa ma ridice. Vreau sa ma intorc in oras, acum!”
“Shh! Stai linistit inainte sa sune la parter la receptie, fii linistit.”
Foto cu amabilitate a Arhivei Belovitch
“Linistit? Esti din mintea voastra? Plateste-mi ce-mi datorezi si scoate-ma dracu de aici. Asta vreau si atunci voi fi linistit.
escorte iaai http://www.mushroomplanet.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=sexoral.ro/
escorte rmvalcea https://boutique.mapledelights.com/redirect.aspx?url=https://sexoral.ro/
escorte 60 lei bucuresti http://top.rosmebel.com/ratered.asp?url=https://sexoral.ro/
sex baia mare escorte http://www.sissypornpictures.com/cgi-bin/at3/out.cgi?id=17&trade=https://sexoral.ro/escorte/calarasi/fundeni
top escorte http://uturnsignal.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=sexoral.ro/escorte/calarasi/fundulea
piata az escorte http://kdstv.com/redirect.asp?page=https://sexoral.ro/escorte/calarasi/galbinasi
escorte blonde bucuresti http://forum.dng.vn/links.php?url=https://sexoral.ro/escorte/calarasi/gradistea
escorte noi targoviste http://multi-net.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=sexoral.ro/escorte/calarasi/gurbanesti
escorte calea grivitei http://vividvideoclips.com/cgi-bin/at3/out.cgi?s=80&c=3&u=https://sexoral.ro/escorte/calarasi/ileana
escorte mature deva http://topless-beachgirls.com/crtr/cgi/out.cgi?id=83&l=top_top&u=https://sexoral.ro/escorte/calarasi/independenta
escorte big tits http://infoegg.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=sexoral.ro/escorte/calarasi/jegalia
escorte contanta https://mamanic.jp/shop/display_cart?return_url=https://sexoral.ro/escorte/calarasi/lehliu
” Ei bine, atat de mult pentru fantezia mea de a fi un carlig cu inima de aur.
Infasurand o haina in jurul lui, Freddie iesi din baie. “Bine. Imi pare rau ca v-am spus, dar a trebuit sa spun cuiva. O sa-l sun pe sofer. Calmati-va” El a apucat pantalonii si a scos cateva facturi de sute de dolari si mi le-a inmanat. Am umplut banii in geanta.
“Ce zici de cocs? Ai spus ca imi vei da ceva mai tarziu.”
“Nu mai pot sa-ti dau. Trebuie sa schimb asta si bijuteriile cand ajung aici.” Imi inmana un pandantiv cu diamante destul de mic pe un lant de aur, a spus: „Ia asta”. Ma gandeam acum ca calatoria inapoi va fi brutala, dar cel putin as putea vinde micul trinket pentru o minge de opt cand si daca ma intorc acasa.
“Iata inca un lucru pe care mi-as dori sa il ai.” A intrat intr-un alt buzunar si mi-a intins un glont mic. Am fost atat de sus in acest moment si atat de usurat incat am scos dracul de aici incat l-am luat fara sa ma gandesc, aruncandu-l in poseta.
Mai calm, am spus: „Multumesc” si i-am imbratisat.
A ridicat telefonul si a sunat pentru sofer. “Va astepta jos. Masina cincizeci si patru.”
M-am strecurat in rochie, mi-am deschis geanta, mi-am verificat fata, am aplicat niste buze proaspete, mi-am infundat parul si m-am intors spre Freddie. „Noroc cu toate acestea”. Nu stiam ce sa mai spun.
Freddie parea trist si oarecum dezamagit in timp ce usa se inchidea in spatele meu. Pana in acest moment, reusisem sa evit orice legatura serioasa cu legea si asta nu voiam nimic de a face.
Am facut o iesire rapida din hotel pentru a gasi masina cincizeci si patru. Am intrat in timp ce soferul a trantit usa. Sunetul aprinderii a semnalat ca am fost opriti. S-a intamplat atat de repede incat nu am putut sa va spun cum arata soferul. Tot ce stiam era ca iesisem din acel hotel. La jumatatea drumului spre New York, mintea mea a inceput sa joace trucuri asupra mea. Mi-am dat seama ca n-am sa-l pot intoarce niciodata in propriul meu iad privat din Hell’s Kitchen. Coca a continuat sa ma faca din ce in ce mai paranoica. Am inceput sa-mi imaginez soferul, cu care nu am vorbit sau pentru asta, chiar am avut o privire foarte buna, ma ducea undeva pentru a ma termina.
Mi-am deschis poseta, am apucat una dintre ultimele tigari pe care le-am avut si am vazut glontul pe care Freddie mi-l oferise. Eram acum sigur ca as fi fost infiintat. Freddie imi oferise glontul, astfel incat sa fiu gasit cu el si sa dau vina pentru moartea lui. Am simtit ca va fi un act de interventie divina daca as vedea din nou libertatea mea. Am terminat sticla de votca si recunoscator am trecut.
M-am trezit ca sunetul usii limuzinei sa fie deschis cu gura cascata. “Iata-te, domnisoara. Trei patruzeci si unu de vest, patruzeci si cincea strada”, a spus soferul.
Nu-mi venea sa cred. Era usa mea din fata. Simtindu-ma putin nesigura, m-am dat pe trotuar. Aproape ca am ingenuncheat sa sarut pamantul, atat de sigur ca am fost ca nu o sa-l fac inapoi. Credeam ca trebuie sa existe un Dumnezeu pana la urma .
„Multumesc foarte mult”, i-am spus soferului in timp ce ma indreptam spre usa holului meu.
Soarele care creste incet mi-a amintit ca noaptea era aproape terminata, dar asta nu a fost suficient pentru a ma convinge ca mica mea aventura noira s-a incheiat. Nu, stiam ca voi avea un cumparator pentru acest pandantiv cu diamante. In cateva minute, loveam usa apartamentului dealerului meu Sonia de la etajul al treilea al cladirii mele. Stiam ca va putea sa ma indrume.
Dupa ce mi-am descoperit cocsul de la ea, m-am indreptat inapoi, la etaj, pentru a gati o vrajitoare inversunata de roca tare pentru a fuma tot restul noptii. Ma agitam si transpiram cand in sfarsit mi-am scufundat stanca in teava mea si am turnat-o cu un fulgerare de butan. Faceau, scrasnesc si pop, am inhalat fumul adanc in plamani si l-am tinut atat timp cat am putut pana cand am simtit ca corpul imi amorteste. O senzatie plictisitoare, furnicaturi, mi-a strabatut incet corpul, scutindu-ma de frica si de tot golul pe care il simteam. Problemele mele au alunecat intr-un nor de fum si acum m-am multumit, calm stiind ca adevaratul meu iubit a ajuns sa ma mangaie.
A doua zi cand m-am trezit in cele din urma am intins mana spre telecomanda. Oprah a continuat, asa ca a trebuit sa fie dupa-amiaza tarzie. Imediat, mi-am amintit singurul lucru apasator la care trebuia sa particip. Glontul. Era inca in poseta mea. Apucand ceva ziar, l-am invelit. Mi-am infasurat o esarfa in jurul parului dezordonat, am alunecat pe o pereche de ochelari de soare intunecati si am iesit din cladire si m-am indreptat spre a noua bulevarda, la cateva blocuri din apartamentul meu. Cand eram destul de departe, am aruncat ziarul intr-un cos de gunoi.
Apoi mi-am amintit ca in aceasta seara a fost deschiderea lui Ginger & Fred , noul film Fellini de la MoMA. Dinah Prince of the Daily News ma invitat …
Trans Figured de Brian Belovitch este acum publicat prin Skyhorse Publishing.
