In saga Menendez, prostituata indica un politician dominican instarit ca participant la petrecerea sexului

O relatare de o prostituata dominicana despre petrecerile sexuale, presupusa de catre senatorul din New Jersey, Bob Menendez, se refera in mod special la un alt participant: Vinicio „Vinicito” Castillo Seman, scionul unei proeminente familii politice dominicane, care serveste ca avocat pentru varul sau, Dr. Salomon Melgen, in natiunea Caraibe.

Scria Vinicito, „inventeaza lucruri [de facut] cu fetele tinere, apoi le obliga sa faca aceleasi lucruri cu prietena doctorului” – senatorul Menendez.

Medicul, Melgen, este donatorul democrat al carui jet privat l-a transportat pe Menendez in Republica Dominicana in mai multe randuri, iar in statiunea caruia au avut loc petrecerile sexuale. Cel putin una dintre femeile care se presupune ca a implicat a spus ca a fost mai tanara de 18 ani cand a intretinut relatii sexuale cu senatorul Menendez.

In contul ei, trimis prin e-mail pe 21 aprilie 2012 grupului liberal de advocacy Citizens for Responsibility and Ethics in Washington (CREW), prostituata l-a identificat pe „Vinicito” pe nume ca participant, alaturi de Melgen si Menendez. Daily Caller a publicat o traducere in engleza a acelui email pe 31 ianuarie (RELATAT: prostituata dominicana spune ca Menendez le place cele mai tinere si mai noi fete)

Vinicito este strategul principal pentru Fuerza Nacional Progresista, un partid politic de extrema dreapta dominicana. Tatal sau, Marino Vinicio “Vincho” Castillo Rodriguez, este presedintele partidului si un avocat dominican cunoscut pentru pozitia sa dura impotriva traficantilor de stupefiante in calitate de presedinte al Consiliului National pentru Droguri.

Fiul si-a dat seama intr-un e-mail trimis catre CREW de Peter Williams, un informator care a adus pentru prima data acuzatiile de prostitutie impotriva senatorului Menendez in atentia grupului, pe 9 aprilie 2012.

„In anii in care am vizitat Republica Dominicana, am intalnit o familie unde, din pacate, doua fete sunt implicate in prostitutie”, a scris Williams. „Unul dintre ei mi-a spus multe povesti despre experientele ei bune si rele din aceasta problema. Mi-a povestit despre calatoriile frecvente cu iahtul, unde participa senatorul Menendez, doctorul Melgen si unul dintre fiii lui Vinicio Castillo. Acest iaht apartine fiului lui Vinicio Castillo si … se afla in Marin de Casa de Campos [a]. “

Williams, care ar putea folosi un alias, a trimis TheDC colectia sa de e-mailuri si inregistrari pe 13 ianuarie de la ceea ce parea a fi o adresa de internet in Mexic, cu o zi inainte de a le publica online. (RELATAT: acoperirea completa a TheDC a lui Bob Menendez)

„In timpul unor iesiri de iaht, mi-am dat seama ca trebuie sa ies de acolo”, a scris tanara prostituata intr-un e-mail inclus in acea colectie, „pentru ca acesti oameni sunt atat de importanti si fac tot ce vor cu oricine doresc.”

„Vinicito a fost acolo, care merge la multe dintre functiile medicului si inventeaza lucruri [de facut] cu fetele tinere, apoi le obliga sa faca aceleasi lucruri cu prietena medicului. Si i-a placut foarte mult si a vrut sa-i duca in alt loc, dar nu stiu unde. Le-au amenintat fetele si le-au spus sa nu vorbeasca si ca nu pot pleca. ”

„Prietenul doctorului” se refera probabil la senatorul Menendez. Mai devreme in acelasi e-mail, ea l-a numit „bunul prieten al lui Melgen [care este foarte important in Statele Unite”.

Intr-un e-mail din 28 aprilie catre CREW despre petrecerile sexuale, aceeasi femeie a spus ca „noi femeile suntem foarte maltratate”, in special „cele mai tinere cu varste cuprinse intre 16 si 18 ani”. (RELATAT: Presupunerea spetei de prostitutie dominicana a lui Menendez a coincis cu cruciada impotriva prostitutiei din Cuba)

Daily Caller a cenzurat numele autorului e-mailului, deoarece este posibil sa fi fost minor cand a inceput sa participe la petrecerile de sex pe care le-a descris. Cand TheDC a publicat e-mailul pe 31 ianuarie, numele „Vinicito” a fost de asemenea inchis.

In e-mailul din 28 aprilie, prostituata a spus ca una dintre partile sexuale, inclusiv senatorul Menendez, a avut loc la mijlocul lunii mai 2010.

„Putin despre zile specifice nu este atat de usor de retinut”, a scris ea, „dar imi amintesc ca erau in jurul datei de 21 februarie, inceputul lunii martie, in jurul datei de 23 mai si inca o data in iunie 2009.”

„Le-am vazut si in mai 2010 – cred ca era la jumatatea [mai], in jurul orei 15 sau 16 si, de data aceea, imi amintesc ca au avut un eveniment mare pentru american cu oameni importanti.”

Cronologia sugereaza ca tanara se referea la o cina de strangere de fonduri, organizata in onoarea lui Menendez, la casa dominicana a lui Melgen, in grandioasa statiune Casa de Campo, din 15 mai 2010. (RELATAT: Menendez admite calatorii frecventate in Dominican, ramburseaza donatorului platit de FBI 58.500 USD pentru zboruri cu avion privat)

Listin Diario, cel mai vechi ziar din Republica Dominicana, a acoperit evenimentul si a publicat o fotografie cu Menendez, Melgen, Vinicito Castillo si redactorul-sef al hartiei, Miguel Franjul.

Comitetul campaniei senatoriale democratice (DSCC) a rambursat lui Melgen pentru utilizarea jetului sau privat in acea calatorie din 2010, pe care inregistrarile Federatiei Aviatiei Federale o arata in Atlanta, pe 14 mai, la 8:02 pm, la cateva ore dupa ce Menendez a transmis o adresa principala pentru Asociatia Georgiei din Functionarii Alesi Latini

Destinatia avionului a fost Aeroportul International La Romana, aflat la cateva mile distanta de casa lui Melgen, site-ul fundraiserului.

Inregistrarile FAA indica, de asemenea, ca pe 16 mai, avionul a decolat spre San Juan, Puerto Rico, la scurt timp dupa ora 11:30. In noaptea respectiva, spectacolul de inregistrari, DSCC – pe care Menendez l-a prezidat – a strans peste 70.000 de dolari la un alt eveniment.

New Jersey Star-Ledger a raportat ca New Millennium, comitetul de actiune politica al lui Menendez, a platit mai mult de 1.600 de dolari hotelului El San Juan, chiar langa aeroport, la 20 mai, dar a fost din nou la Washington pana la 18 mai, aruncand cinci voturi in Senat.

O purtatoare de cuvant a senatorului Menendez nu a raspuns la un e-mail in care a cerut confirmarea faptului ca senatorul a petrecut timp pe yachtul lui Castillo, acostat la Casa de Campo Marina. Nici Castillo nu a putut fi contactat pentru comentarii.

Aceasta poveste a fost corectata pentru a reflecta faptul ca primul e-mail de la Peter Williams la CREW a fost pe 9 aprilie 2012, nu pe 9 aprilie 2010. TheDC regreta eroarea.

Urmati David si urmati Charles pe Twitter

Faceti clic aici pentru a citi o traducere a e-mailului din 21 aprilie 2010.

O traducere completa a e-mailului din 28 aprilie 2010 urmeaza:

Va multumesc pentru sprijin, dar as dori sa stiu cum aveti de gand sa ne ajutati si sa ne protejati de acolo. Acei oameni sunt foarte puternici si au foarte multi bani. Va pot raspunde la intrebari, dar nu cred ca ma pot proteja de ele. Cu siguranta nu stiti cum este acea lume si noi, femeile, suntem foarte maltratate. Uite, cei mai tineri au intre 16 si 18. Ei cauta mereu cei adevarati tineri, pentru ca asta le place cel mai mult.

Un pic despre zilele specifice nu este atat de usor de retinut, dar imi amintesc ca erau in jurul datei de 21 februarie, inceputul lunii martie, in jurul datei de 23 mai si inca o data in iunie 2009.

Le-am vazut si in mai 2010, cred ca era la mijlocul – [Mai], in jurul orei 15 sau 16 si de data aceea imi amintesc ca au avut un eveniment mare pentru american cu oameni importanti, nu eram in preajma sau cu vreo alta fata, dar am auzit M ***** vorbind despre asta, care a lucrat acolo in casa La Romana.

Asa cum am spus, Petru a spus ca barbatul era acel senator. Intr-o zi si-au pus fotografia in ziar si i-am spus ca acesta este prietenul medicului care era american si a participat la acele activitati. Am vazut multe poze cu el de atunci.

Peter a fost, de asemenea, foarte socat cand i-am spus ca este prietenul medicului si cautam mai multe fotografii pe Internet, deoarece Peter voia sa fiu foarte sigur, dar nu am o singura indoiala, stiu bine ca asta este acelasi prieten american, acel Bob, acelasi om din fotografii. Dar, desigur, in fotografia respectiva, arata totul serios. Nu, deoarece in activitatile despre care am vorbit despre el a purtat un alt tip de imbracaminte.

Petru este foarte bun. El are multe dorinte sa ne ajute pe toti pentru ca este un inger si este ingrijorat serios pentru sora mea si pentru mine. Spune-mi cum ne poti ajuta si cum ne vei proteja. Astept raspunsul tau.