De Matt Pickles

BBC News educatie globala

Coreea creste rapid in popularitate, intr-un boom de invatare a limbilor straine condus de popularitatea vedetelor pop din tara.

Dorinta de a invata versurile pieselor K-Pop precum Gangnam Style a sporit popularitatea limbii coreene a explodat in tari precum SUA, Canada, Thailanda si Malaezia.

Un raport al Asociatiei pentru limbi moderne arata ca gradul de preluare a coreeanelor in universitatile din SUA a crescut cu aproape 14% intre 2013 si 2016, in timp ce numarul total de inscrieri in limbi straine era in scadere.

Cele mai recente statistici arata ca 14.000 de studenti invata coreeana in SUA, comparativ cu doar 163 cu doua decenii mai devreme.

Site-ul web de invatare a limbilor straine Duolingo a lansat anul trecut un curs de coreeana din cauza cresterii cererii. A atras rapid peste 200.000 de elevi.

Cerere in crestere in universitate

Profesorul Andre Schmid a cunoscut o crestere rapida la Universitatea din Toronto, unde cerceteaza istoria Coreei.

Cand universitatea a introdus o clasa de coreeana in urma cu zece ani, avea 30 de studenti. Astazi are 150 si o lista de asteptare chiar mai lunga.

Prof Schmid spune ca acest lucru a fost determinat de popularitatea muzicii si dramelor pop coreene si observa ca internetul a adus nebunia K-pop in cele mai neasteptate locuri.

„Printre studentii mei am o tanara care a crescut intr-o ferma izolata din Gray County Ontario, dar a ales Universitatea din Toronto pentru ca voia sa afle totul despre Coreea”, spune prof. Schmid.

“Acest lucru nu s-ar fi intamplat niciodata in urma cu 15 ani. Fenomenul este activat de ascensiunea YouTube, astfel incat cineva ca ea poate avea acces la aceste produse culturale in locuri atat de indepartate”, spune el.

Valul de popularitate pentru cultura sud-coreeana este cunoscut sub numele de „Hallyu”.

A inceput sa se raspandeasca in afara Coreei in anii 1990 si, astazi, trupe de K-pop ca BTS vand stadii si topuri de muzica de top din intreaga lume.

Mare in Algeria

A devenit atat de raspandit incat o agentie de ajutor ONU foloseste K-pop ca initiator de conversatie intr-un proiect care conecteaza tinerii refugiati din Orientul Mijlociu cu studentii occidentali prin Skype.

Limba coreeana incepe chiar sa schimbe modul in care vorbesc fanii straini de K-pop.

Un sondaj al adeptilor K-pop din Algeria a constatat ca majoritatea incepusera sa foloseasca cuvinte si fraze coreene in conversatia lor zilnica.

sursa imaginii Getty Images

subtitrare in imagine BTS, trupa K-pop, a ajuns in topul topurilor din SUA

Guvernul sud-coreean isi valorifica bunurile culturale prin infiintarea a 130 de institute lingvistice in 50 de tari.

Anul trecut, guvernul a finantat un nou Institut pentru Studii Coreene la Universitatea George Washington din SUA.

„Acest tip de centru poate atrage la inceput oameni care sunt interesati de Coreea din cauza culturii pop, dar ii pot expune si pe acei studenti la alte parti ale studiilor coreene, inclusiv la politica, comert, istorie si multe altele”, spune Jenna Gibson de la Grupul de reflectie din SUA, Institutul Economic din Coreea.

Limbaj dificil

Dar fanii K-pop ar trebui sa fie constienti de faptul ca invatarea coreeanei este departe de a fi usoara.

O agentie de formare a statului american in domeniul afacerilor externe clasifica coreeana drept una dintre cele mai dificile limbi pentru vorbitorii nativi de engleza.

legenda imaginii Ed Balls si-a aratat abilitatile cu cultura K-pop pe Strictly Come Dancing

Ji Hyun Park a fugit din Coreea de Nord si locuieste acum in Manchester, in Marea Britanie, unde preda engleza pentru serviciul de indrumare Chatterbox.

„Diferite limbi sunt folosite pentru a vorbi adultilor si copiilor – cuvinte precum„ salut ”si„ noapte buna ”sunt diferite in functie de faptul daca vorbiti unui copil sau unui adult”, spune ea.

Ea spune ca pronuntia este deosebit de dificila pentru vorbitorii de engleza si ca versurile cantate de vedetele K-pop pot incurca cursantii, deoarece amesteca coreeana si engleza impreuna.

Ji Hyun a observat o crestere a popularitatii culturii coreene in Marea Britanie.

legenda imaginii Ji Hyun Park a fugit din Coreea de Nord si preda limba coreeana la Manchester

„Cand Gangnam Style a fost popular, fiul meu era adolescent la liceu si mi-a spus ca prietenii lui canta toti, desi nu intelegeau ce inseamna cuvintele”, a spus ea.

Mii de noi vorbitori de coreeana din intreaga lume vor face vreo diferenta pentru Coreea de Nord izolata?

Ji Hyun, care a fost tinuta intr-un lagar de munca din Coreea de Nord inainte de a scapa si acum face campanie impotriva incalcarii drepturilor omului in tara, spune ca poate fi doar un lucru bun.

“” Este bine ca invatam limba coreeana, astfel incat, in viitor, atunci cand oamenii se vor intalni cu nord-coreenii, vor putea intelege mai multe despre ceea ce se intampla in Coreea de Nord “, a spus ea.

„Iar nord-coreenii pot afla ce se intampla in afara tarii lor”.

Editorul Global education este [email protected]

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR