Recenzie de film: Murder on the Orient Express

Adaptarea romanului Agatha Christie, infasurata in stea, de Kenneth Branagh adauga o multime de fizz la poveste. Dar o scoate?

Eu

In capitolul unu din Murder on the Orient Express, Agatha Christie il descrie pe Hercule Poirot ca „un omulet cu mustati enorme”, asa ca cu greu il putem invinui pe Kenneth Branagh pentru ca i-a oferit detectivului belgian o intindere atat de terifiant de stufoasa de par facial. Nu pentru el modestul ciocanit purtat de David Suchet si Albert Finney cand au jucat Poirot in adaptarile aceluiasi roman. In schimb, se pare ca Branagh nu ar putea alege intre cele sase mustate false oferite de departamentul de machiaj, asa ca a decis sa le lipeasca pe toate intr-un rand si apoi sa le puna altele sub gura, doar pentru a fi pe partea sigura.

Mustata rezultata – sau mustatile – sunt tipice pentru flamboyance-ul si amploarea filmului. Branagh, regizorul si omul principal, a incercat sa transforme complexa caseta de puzzle a lui Christie intr-un blockbuster generos si dinamic, impuscat pe somptuos 65mm. Acest impuls generos, placut multimii, face ca Murder on the Orient Express sa fie atat de placut. Dar este, de asemenea, unul dintre motivele pentru care aceasta placere se pierde, iar filmul ramane fara abur inainte de a ajunge la destinatie.

Branagh si scenaristul sau, Michael Green, includ chiar si ceva care nu figureaza in roman. Se deschid cu Poirot, aratandu-si inteligenta pe strazile pline de viata din Ierusalim in 1934. Este o secventa comica stralucitoare, care aminteste de filmele lui Sherlock Holmes ale lui Guy Ritchie, dar aduce, de asemenea, mai multa profunzime si intensitate personajului decat fac majoritatea adaptarilor Christie vreodata. Pe langa faptul ca este amabil si amabil, Poirot al lui Branagh este un perfectionist torturat, care este atat de obsedat de simetrie incat, atunci cand pune accidental un picior intr-o gramada de gunoi de grajd, trebuie sa-l puna si pe celalalt, de dragul echilibrului.

Odata ce si-a curatat pantofii, este chemat urgent la Londra si trebuie sa rezerve o dana de ultima ora pe trenul cel mai faimos din istorie, Orient Express. Colegii sai de pasageri sunt o gramada interesanta.

Printre acestia se numara un dealer de roti cu fata la cicatrice, cu pistol (Johnny Depp), care calatoreste cu secretarul sau pus (Josh Gadd) si valetul rezervat (Derek Jacobi); o blonda nesabuita (Michelle Pfeiffer) care se numeste „vanatoare de soti”; o printesa rusa sfasiata (Judi Dench) si servitoarea ei germana (Olivia Coleman); un profesor austriac rasist (Willem Defoe); un misionar spaniol (Penelope Cruz); o guvernanta britanica pertinenta (Daisy Ridley); si altele.

Cu atatea personaje convingatoare si actori ilustri la bord, este pacat ca nu toti au mai mult de facut. Green le ofera discursuri despre mediile lor si politica lor, dar niciunul dintre ei nu primeste mai mult decat o mana de randuri. Dench trebuie sa fi petrecut mai mult timp imbracandu-si costumele opulente decat a facut dialogul.

Cu toate acestea, exista multe lucruri de iubit la aceste scene timpurii. Miscarea continua, atat a camerei, cat si a trenului, incarca Murderul lui Branagh pe Orient Express cu energia rotitoare care lipsea din versiunea din 1974 a lui Sydney Lumet. Si calatoriile de varsta de varsta de varf nu au parut niciodata mai pline de farmec. Merita sa cumparati un bilet doar pentru a savura peisajul alpin, fitinguri stralucitoare art-deco, jazz care atinge piciorul si catering pentru gust. Doar unele produse de companie ciocolata neindemanatica lasa un gust acru in gura.

Apoi urmeaza crima titulara, o injunghiere care are loc chiar inainte ca trenul sa fie oprit de o zapada. Adica este o zapada in carte. In film, desigur, lucrurile sunt mai dramatice. Un fulger declanseaza o avalansa tunatoare, iar Orient Express este deraiat. Nu as merge atat de departe incat sa spun ca filmul in sine este deraiat, de asemenea, dar nu creste niciodata din nou viteza.

Poate ca aceasta pierdere a impulsului a fost inevitabila. Atat in ​​roman, cat si in film, tot ce se intampla dupa crima este ca Poirot este de acord sa investigheze si apoi vorbeste cu ceilalti pasageri, unul cate unul. Pur si simplu nu este foarte cinematografic, iar eforturile lui Branagh de a ne convinge altfel nu fac decat sa inrautateasca lucrurile. Stabileste interogatoriile in diferite sectiuni ale trenului, rataceste afara, adauga o scena de urmarire inutila si unele afaceri ridicole cu o arma si un pumnal. Si, desi puteti vedea de ce a vrut sa arunce ceva mai multa pericol si violenta, puteti vedea si aceste schimbari pentru ceea ce sunt: ​​artificii care nu au nimic de-a face cu povestea.

Branagh ar fi fost mai bine sa se concentreze asupra functionarii faimoaselor „celule cenusii” ale lui Poirot – si sa puna in functiune si celulele cenusii ale spectatorului. Placerea citirii romanului consta in identificarea indicilor si apoi in minunarea deducerilor pe care eroul continua sa le faca. Dar producatorii de film se grabesc sa depaseasca multe dintre aceste indicii sau le pierd complet. Nici macar Poirot nu ar putea rezolva misterul pe baza dovezilor care ni se arata, asa ca trebuie sa recurga la o combinatie de presupuneri salbatice si strigate furioase.

Fireste, Branagh da tot strigatul. Poirotul sau este mult mai suparat de crima decat omologul sau literar – si, in general, el este un personaj atat de bogat si amagitor, incat sper sa se intoarca pentru continuarea care este sugerata in scena finala. Dar filmul a fost gresit sa fie atat de palpitant cu privire la detaliile cazului. Whodunnit-urile lui Christie sunt iubite pentru ca au comploturi ingenioase, nu pentru ca au barbati cu mustati mari care alearga suparat pe zapada.

★★★ ☆☆ 

Daca doriti sa comentati aceasta poveste sau orice altceva pe care l-ati vazut pe BBC Culture,  accesati  pagina  noastra de Facebook sau trimiteti-ne un mesaj pe Twitter .

Si daca ti-a placut aceasta poveste,  inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc.com , numit „Daca ai citit doar 6 lucruri in aceasta saptamana”. O selectie selectata de povesti din BBC Future, Earth, Culture, Capital and Travel, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR