Pe masura ce surfingul a crescut in popularitate, extinzandu-se din California in Africa de Sud si dincolo, limba populara a surferilor a crescut, de la cateva cuvinte de argou intr-un limbaj distinct si expansiv. Bucatile si bucatile de lingo surfer au devenit obisnuite – tipul este acum in Oxford English Dictionary – in timp ce multe cuvinte si fraze sun complet straine pentru calaretii care nu sunt valuri.

Invatarea catorva cuvinte si fraze cheie este intotdeauna o idee buna pentru turistii care doresc sa se cufunde intr-o noua cultura – si acest lucru este valabil si pentru incepatorii de surf.

Am compilat acest mini-glosar – care include termeni folositi pentru a descrie cultura, oamenii si mediul fizic central pentru surfing – cu ajutorul urmatoarelor resurse: Surfline, Riptionary, cartea Riptionary, Aloha Surf Guide, Australia’s Surfing Coast si Wavescape .  

Oameni si comportament

brah (n) – un prieten sau un prieten; surfspeak sinonime: bro , brosef , bru (in Africa de Sud)

kook (n) – un surfer novice sau neexperimentat; uneori folosit ca termen derogator

grommet (n) – termen australian pentru un tanar surfer; uneori scurtat la grom

stoked (adj) – entuziasmat, entuziast; sinonim surfspeak: creste interesul

aggro (adj) – agresiv sau suparat in comportament

aita! (exclamatie) – un salut sudafrican in randul surferilor

aikona (exclamatie) – o expresie deosebit de emfatica pentru „nu” in randul surferilor din Africa de Sud

shaka (exclamare) – o expresie hawaiana care afirma acordul sau pozitivitatea; legat de gestul de mana shaka folosit ca semn de salut

scoarta cainele (v) – idiom sud-african care inseamna „a voma”

Valurile

se umfla (n) – valuri navigabile

glezne biters (n) – valuri foarte mici, neoptim pentru surfing

rupere (v) – cand un val se deplaseaza de la adancime la apa putin adanca, devine mai inalt (si rotunjit, pe masura ce spatele sau se misca mai repede decat fata sa) si cade

butoi (n) – spatiul gol din interiorul unei valuri de rupere; surfspeak sinonime: camera verde , tub   

da kine (adj) – un termen hawaian folosit pentru a descrie cele mai bune valuri; da kine este, de asemenea, utilizat in argoul hawaian general ca substituent pentru ceva al carui nume nu-l putem aminti

gnarly (adj) – termen folosit pentru a descrie unde deosebit de intense sau extreme

Sportul

ripping (v) – navigarea foarte bine

wipeout (n) – actul de a cadea de pe placa de surf 

eat it (v) – a cadea de pe placa de surf

hang zece (v) – a agata toti degetele de la picioare de pe partea frontala a unei placi de surf in timp ce platiti cu longboard-ul

inchidere (n) – starea cand toate partile unei valuri se rup simultan, „inchizand” surferul

drop-in (n) – actul de a prinde un val pe care un alt surfer il calareste deja, taind in esenta acel surfer; folosit pentru a descrie o eticheta slaba de navigare

cautiune; bail out (v) – a-si abandona propria placa de surf, adesea in mijlocul valului

om in costum gri (n) – termen folosit in Australia si Africa de Sud pentru „rechin”

Travelwise este o coloana BBC Travel care se afla in spatele povestilor de calatorie pentru a raspunde la intrebari obisnuite, pentru a satisface curiozitatile neobisnuite si pentru a descoperi o parte din misterul calatoriei. Daca aveti o intrebare de calatorie aprinsa, contactati  Travelwise .

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR