Un cuvant intraductibil pentru bucurie pura
(Credit de imagine:
Paulina Cachero, Keira Edgett si Shani Tsur
)
Un cuvant tagalog descrie cati se simt in prezenta unei blandete coplesitoare – dar „gigil” este un termen in mare parte necunoscut in afara Filipinelor.
M
Poate ca este un bebelus adorabil care il provoaca. Sau un catelus care isi duce stapanul la plimbare pe strada. Sau un videoclip pentru pisici pe care pur si simplu nu il poti impiedica sa-l distribui prietenilor tai.
- cesarfrhc595.theglensecret.com
- sticky-wiki.win
- vseapsny.ru
- noexcuselist.com
- apkdom.ru
- daltonclvw586.weebly.com
- xeon-wiki.win
- www.lightwarez.com
- www.aleviforum.net
- www.polygon.com
- www.rohitab.com
- www.bookmarkingtraffic.win
- beautyinfo.eu
- remote-wiki.win
- wiki-square.win
- ajayl.com
- www.emergbook.win
- medinsult.ru
- snt-orion.ru
- 67.shymkent-mektebi.kz
Sentimentul coplesitor care vine odata cu a vedea ceva insuportabil de dragut – care a facut-o pe bunica sa vrea sa va ciupeasca obrajii cand erati copil – nu are un cuvant specific atribuit in engleza. Dar se intampla in tagalog, una dintre limbile majore din Filipine.
Se numeste gigil . Si este subiectul primului nostru videoclip dintr-o noua serie despre cuvinte intraductibile. Faceti clic pe butonul „Redare” de mai sus pentru a viziona videoclipul.
Daca doriti sa comentati aceasta poveste sau orice altceva pe care l-ati vazut pe BBC Culture, accesati pagina noastra de Facebook sau trimiteti-ne un mesaj pe Twitter .
