Povestea minutioasa din spatele simbolului euro

Valoarea acelor monede euro lasate drept bacsis la bistro, taverna sau barul tapas a fluctuat in cei 17 ani de cand au intrat in circulatie, ca si in cazul tuturor monedelor. Unde euro difera este ca valoarea sa finala a fost intotdeauna mai mult decat simpla monetara. Intr-adevar, este greu sa ne gandim la o alta moneda care vine creata cu o ambitie atat de inalta si cu idealism politic, iar cu drama Brexitului care continua si cu tensiunile interne care trag, acest lucru ramane mai adevarat ca niciodata.

Fiind una dintre cele mai noi monede din lume, gestatia de euro de zeci de ani si nasterea prelungita au fost documentate meticulos. Este o poveste de intalniri, negocieri, tratate si totusi mai multe intalniri, distributia sa fiind formata aproape exclusiv din politicieni si functionari publici. Tipul de fire, cu alte cuvinte, este de natura sa stabileasca doar pulsul unui istoric economic care curge. Cu totul mai misterios – si mai contestat – este modul in care euro a dobandit semnul prin care este cunoscut in intreaga lume.

S-ar putea sa-ti placa si:

– De ce companiile aeriene prelungesc intentionat calatoriile

– Cum mobilierul DIY te cheltuieste mai mult

– Originile curioase ale dolarului

Numele noii monede a fost ales la Madrid in 1995. Se presupune ca sugestia unui profesor belgian si a unui amator de esperanto, „euro” a triumfat asupra unui sir de alti concurenti, inclusiv irezistibilul „ducat” shakespearian. O consideratie cruciala a fost ca numele trebuie sa fie acelasi in toate limbile oficiale ale Europei, iar uniformitatea a fost considerata vitala pentru semnul care l-ar reprezenta si el.

Cand simbolul selectat a fost dezvaluit in decembrie 1996, acesta a fost aplaudat de ziarul acum defunct The European ca fiind „precis si increzator, ca un covrig post-modern”. In alta parte, a provocat confuzie. Un „C” impartit in doua bare orizontale? Ei bine, nu, a fost de fapt inspirat de litera greaca epsilon. O referire la leaganul civilizatiei europene, a subliniat continuitatea istorica – asa cum ar face proiectarea in sine a bancnotelor – evocand totodata un „E” pentru Europa. Conexiunea clasica a ajuns sa para decisiv ironica atunci cand, in 2010, criza de salvare a Greciei a amenintat stabilitatea intregii zone euro. La fel de bine acele doua linii paralele care traverseaza centrul sau semnifica stabilitate.

In mod curios, acum este aproape imposibil sa se urmareasca simbolul care a fost finalist in concursul de popularitate. Trebuie sa existe intr-un seif din Bruxelles, dar cautati online si este ca si cum simbolul euro ar fi fost mereu destinat sa ia forma actuala. Exista si o ceata de vagitate in jurul consultarii publice. Cati cetateni UE au fost consultati? Si din care nationalitati? In ceea ce priveste identitatea designerilor din spatele imaginii castigatoare – o imagine care a devenit recunoscuta la nivel mondial peste noapte – ar fi fost patru dintre ei.

Activistii pro-europeni canta Oda bucuriei, imnul Europei in afara centrului Georges Pompidou din Paris (Credit: Alamy)

Ceea ce este specificat este constructia geometrica a semnului. Proportiile trebuie sa fie exacte, cu tonuri de culoare din prim-plan si de fundal stipulate, de asemenea. Cand oficialii au decis sa o breveteze, euro a devenit primul semn valutar protejat prin drepturi de autor din lume. Niciunul dintre acesti experti tipografici nu a multumit, care s-a confruntat brusc cu incorporarea unui nou simbol tipografic sau glif in fonturile existente. Si aplicatiile de calculator s-au luptat, rezultand erori de conversie care au vazut frecvent aparitia unui semn de intrebare in locul simbolului cerut.

Euro a fost introdus ca moneda fara numerar, de exemplu in transferurile electronice, la miezul noptii de la 1 ianuarie 1999. In 2001, cu 14,25 miliarde de bancnote si 50 de miliarde de monede destinate inundarii a 11 state membre in anul urmator, au aparut doua provocari bizare catre naratiunea oficiala a UE. Semnul fusese deja criticat pentru asemanarea sa cu vechiul logo al companiei electronice americane Commodore, dar specialistul britanic in schimb valutar Travelex a facut un pas mai departe. Sustinand ca a utilizat un semn izbitor de similar in corespondenta dintre o filiala si partenerii sai de afaceri din 1989, a dat in judecata Comisia Europeana pentru incalcarea marcii. (Instanta a decis in cele din urma in favoarea CE, lasand Travelex sa se confrunte cu o factura de euro puternica.)

Apoi, doar cateva luni mai tarziu, unul dintre Arthur Eisenmenger a vorbit de la casa de pensionare din sudul Germaniei, sustinand ca el a fost cel care a creat simbolul cu mai bine de 25 de ani mai devreme, in timp ce lucra ca sef de grafic pentru ceea ce era atunci Europa Comunitatea Economica. Eisenmenger este creditata cu supravegherea crearii steagului UE cu inel de stea si a marcii de control al calitatii „CE” pentru bunurile de consum europene. El a creat semnul euro, a pretins el, ca o emblema pentru Europa in general. „Nu ma gandeam la euro in acel moment, ci doar la ceva care simboliza Europa”, a spus el pentru The Guardian .

Indiferent de cine l-a proiectat cu adevarat, acest simbol al Europei este in multe privinte exact ceea ce a devenit semnul. Impreuna cu steagul Uniunii si imnul bazat pe Ode to Joy, acesta si-a depasit scopul practic si a aparut ca o icoana a proiectului european. Poate ca dovada finala a succesului sau este aceasta: cu versatilitatea unui simbol cu ​​adevarat durabil, acum poate fi chiar reperata pe pancarte pro-Brexit.

Pentru a comenta aceasta poveste sau orice altceva ati vazut pe BBC Capital, va rugam sa accesati  pagina noastra de Facebook sau sa ne trimiteti un mesaj pe  Twitter .

Daca ti-a placut aceasta poveste, inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc.com   numit „Daca ai citit doar 6 lucruri in aceasta saptamana”. O selectie selectata de povesti de la BBC Future, Culture, Capital and Travel, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.